Que Veut Dire MOMENTO DE REDACTAR EL INFORME en Français - Traduction En Français

• moment de la rédaction du rapport
• moment de l'établissement du rapport
• moment de l'élaboration du rapport
• date de rédaction du rapport
• date de l'établissement du rapport

Exemples d'utilisation de Momento de redactar el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

B Cifras disponibles en el momento de redactar el informe.
Chiffres disponibles au moment de la rédaction du rapport.

En el momento de redactar el informe, no se había tomado una decisión definitiva.
À la date d'établissement du présent rapport, une décision définitive n'avait pas encore été rendue.

Actualmente se ha concluido el censo que se estaba levantado en el momento de redactar el informe.
Le recensement en cours lors de la rédaction du rapport est actuellement terminé.

Al momento de redactar el informe, el Grupo no había recibido respuesta de las..
Au moment de l'établissement du présent rapport, il n'avait pas encore reçu de réponse.

Algunas medidas que se encontraban en proceso de preparación en el momento de redactar el informe inicial ya han entrado en vigor.
Certaines mesures qui étaient en préparation au moment de la rédaction du rapport initial sont à présent en vigueur.

En el momento de redactar el informe, habían presentado información nacional voluntaria 16 Estados Miembros.
Au moment de l'établissement du présent document, 16 États Membres avaient déjà communiqué des informations à titre volontaire.

A continuación el Sr. Majerus pasa revista a los logros positivos señalados en el momento de redactar el informe inicial.
Majerus passe ensuite en revue les acquis positifs relevés au moment de la rédaction du rapport initial.

En el momento de redactar el informe, el Comité ha registrado un total de 11 peticiones de acción urgente.
À la date d'élaboration du présent rapport, le Comité avait enregistré au total 11 demandes d'action en urgence.

En varios casos, sólo se solicitaban los informes de autoevaluación llegado el momento de redactar el informe bienal sobre evaluación.
Dans plusieurs cas, les départements n'étaient sollicités qu'au moment de l'établissement du rapport biennal sur l'évaluation.

En el momento de redactar el informe se desconoce si alguna de las partes recurrirá esa decisión.
Au moment de la rédaction du présent rapport, on ne savait pas encore si l'une des parties interjetterait appel de cette décision.

Las necesidades de apoyo presupuestario para el período de 2001 a 2003 no se conocían en el momento de redactar el informe.
Les besoins en matière d'appui budgétaire pour la période 2001-2003 n'étaient pas connus à la date de l'établissement du présent rapport.

Aunque tal vez fuera el caso en el momento de redactar el informe, el suicidio ha dejado de constituir un problema importante.
C'était peut-être le cas au moment de la rédaction du rapport, mais le suicide ne constitue plus un problème majeur.

El Relator Especial pidió también autorización para visitar Israel e investigar la situación del derecho a la alimentación de la población israelí afectada, pero en el momento de redactar el informe todavía no había recibido respuesta del Gobierno de Israel.
Le Rapporteur spécial a également demandé l'autorisation de se rendre en Israël pour y enquêter sur la situation du droit à l'alimentation des populations israéliennes touchées, mais au moment de l'élaboration du présent rapport aucune réponse n'avait été reçue du Gouvernement israélien.

En el momento de redactar el informe, el Grupo no había recibido aún respuesta de los Gobiernos de la Arabia Saudita y de la República Centroafricana.
Au moment de l'établissement du présent rapport, le Groupe n'avait pas encore reçu de réponse des Gouvernements saoudien et centrafricain.

Todavía no se puede informar sobre los resultados de la nueva política porque al momento de redactar el informe aun no se había puesto en marcha.
Il n'est pas encore possible de faire un bilan de l'impact de la nouvelle politique étant donné que celle-ci n'avait pas encore été mise en œuvre au moment de la rédaction du présent rapport.

En el momento de redactar el informe, el Relator Especial siente intensa preocupación por el sufrimiento y el hambre que padecen 38 millones de personas en África, sobre todo en el África meridional y en Etiopía y Eritrea.
Au moment de la rédaction du présent rapport, le Rapporteur spécial est gravement préoccupé par les souffrances et la famine auxquelles font face 38 millions de personnes à travers l'Afrique, en particulier en Afrique australe ainsi qu'en Éthiopie et en Érythrée.

En el presente informe se analizarán únicamente 29 respuestas preparadas por órganos gubernamentales y Comisiones Nacionales para la UNESCO en el momento de redactar el informe estaba pendiente la traducción de una respuesta, que se había presentado en ruso.
Aux fins du présent rapport, seules 29 réponses présentées par des organismes gouvernementaux et des commissions nationales pour l'UNESCO seront analysées au moment de l'établissement du rapport, une des réponses, en russe, était encore en cours de traduction.

En cuanto a Darfur, explicó que en el momento de redactar el informe la situación no era tan grave, pero que posteriormente se había elaborado un plan de 90 días para hacer frente a la situación de emergencia en el Chad oriental, donde el UNICEF estaba afianzando su presencia sobre el terreno.
S'agissant du Darfour, elle a expliqué qu'au moment de l'élaboration du rapport, la situation n'était pas si grave mais que par la suite un plan sur 90 jours avait été mis en place pour répondre à l'urgence dans l'est du Tchad où l'UNICEF avait renforcé sa présence sur le terrain.

El Secretario recordó el análisis del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y las necesidades de asistencia técnica conexas que figuraba en el documento CAC/COSP/WG.3/2008/2, basado en las 73 respuestas recibidas en el momento de redactar el informe.
Le Secrétaire a mentionné de nouveau l'analyse du respect des dispositions de la Convention et des besoins d'assistance technique correspondants contenue dans le document CAC/COSP/WG.3/2008/2, qui se fondait sur les 73 rapports reçus au moment de l'établissement du rapport.

Como se indica en el párrafo 89 del anexo IV, en el momento de redactar el informe el Secretario General preveía que una parte del equipo de comunicaciones, por valor de 5,6 millones de dólares, podría ser liberada de las existencias de la APRONUC.
Comme il est indiqué au paragraphe 89 de l'annexe IV, au moment de l'établissement du rapport, le Secrétaire général comptait qu'une bonne partie du matériel de transmissions nécessaire pourrait provenir des stocks de l'APRONUC, sa valeur étant estimée à environ 5,6 millions de dollars.

Aunque todos los partidos afirman que están empeñados en cooperar en el proceso de preparación de la Constitución, al momento de redactar el informe no hay certeza alguna de que en el nuevo Gobierno queden incluidas todas las fuerzas políticas importantes.
Tous les partis déclarent être attachés à la coopération dans le cadre du processus d'élaboration de la Constitution, mais au moment de la rédaction du présent rapport, il est loin d'être certain que le nouveau gouvernement inclue l'ensemble des principales forces politiques.

En el momento de redactar el informe, siguen siendo válidas las opiniones que respecto de la situación política y de seguridad en Côte d'Ivoire el Grupo expuso en su informe final presentado de conformidad con la resolución 2101(2013) S/2014/266, párrs. 4, 8 y 9.
Au moment de l'établissement du présent rapport, le Groupe ne voit pas de raison de revenir sur les vues qu'il a exprimées dans le rapport final qu'il a soumis en application de la résolution 2101(2013)(S/2014/266, par. 4, 8 et 9) en ce qui concerne la situation politique et la sécurité en Côte d'Ivoire.

Se necesitará apoyo presupuestario para financiar un déficit, estimado en el momento de redactar el informe en 48 millones de dólares de los Estados Unidos para 1999 y 80 millones de dólares para 2000 incluidos 20 millones de dólares para el período de enero a marzo de 2000.
C L'appui budgétaire sera nécessaire pour financer un déficit estimé, à la date de l'établissement du présent rapport, à 48 millions de dollars pour 1999 et à 80 millions de dollars pour 2000 dont 20 millions de dollars pour la période allant de janvier à mars 2000.

En el momento de redactar el informe, las opiniones del Grupo respecto de la situación política y de seguridad en Côte d'Ivoire, expresadas en su informe final presentado de conformidad con la resolución 2045(2012)(S/2013/228, párrs. 4 a 8), seguían siendo válidas.
Au moment de la rédaction du présent rapport, les vues du Groupe d'experts concernant la situation sur le plan politique et en matière de sécurité en Côte d'Ivoire, qu'il a exprimées dans son rapport final établi en application de la résolution 2045(2012)(S/2013/228, par. 4 à 8), demeurent valables.

El Relator Especial lamenta, no obstante, que en el momento de redactar el informe, el Ministerio del Interior de Serbia no haya respondido a las solicitudes de información ni proporcionado la información que prometió durante las conversaciones del Relator Especial con el Ministro de la República el 6 de abril de 1998.
Toutefois, le Rapporteur spécial regrette qu'au moment de l'établissement du présent rapport, le Ministère serbe des affaires intérieures n'ait ni répondu aux demandes qui lui avaient été faites ni transmis les informations promises lors de l'entretien que le Rapporteur spécial a eu avec le Ministre le 6 avril 1998.

El momento de redactar el informe, la Misión no podía presentar un número preciso de personas muertas o heridas, dado que las numerosas listas recibidas no distinguen sistemáticamente entre ambas categorías, además de las víctimas de enfrentamientos armados y del personal de seguridad.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la Mission n'était pas en mesure d'indiquer précisément le nombre de morts et de blessés car les multiples listes reçues ne font pas toujours la distinction entre ces catégories, sans compter les victimes des affrontements armés et le personnel de sécurité.

Sin embargo, esa decisión no se había tomado al momento de redactar el informe, por lo que las funciones del servicio de formación y empleo se regulaban por las disposiciones de la Ley orgánica y de funcionamiento de las dependencias económicas de las cárceles, siempre que no contradijeran otras normas.
Toutefois, étant donné qu'aucune décision de ce type n'avait été prise au moment de la rédaction de ce rapport, les activités des services chargés de l'emploi et de la formation des détenus étaient encore régies par les dispositions de la loi sur l'organisation et le fonctionnement des unités économiques des établissements chargés de l'exécution des sanctions pénales dans la mesure où ces dispositions ne contrevenaient pas à d'autres lois et règlements.

Hasta el momento de redactar el informe, ningún agente de policía había sido suspendido en sus funciones a consecuencia de una investigación de la Célula de Derechos Humanos y en ningún caso había visitado el personal de esta célula a un denunciante, entrevistándolo en privado para determinar la veracidad de su denuncia.
À la date de rédaction du rapport, aucun membre de la police n'avait été suspendu à la suite d'une enquête menée par la Cellule de protection des droits de l'homme et cette dernière n'avait effectué aucune visite aux auteurs des plaintes ni ne s'était entretenue avec eux en privé afin de vérifier la véracité de leurs allégations.

En el momento de redactar el informe, la TUFHA, con asistencia del programa de desarrollo del liderazgo de la Federación Internacional para la Planificación de la Familia(IPPF), impartirá capacitación a jóvenes, entre ellos mujeres, para ocupar nuevos puestos de liderazgo, en noviembre de 2012.
Au moment de la rédaction du rapport, l'Association pour la santé de la famille des Tuvalu, avec l'aide du programme de développement des capacités de direction de la Fédération internationale de la parentalité planifiée, devait organiser des activités de formation à l'intention des jeunes dirigeants, y compris les femmes, en novembre 2012.

En el momento de redactar el informe, la información pendiente que debe tramitarse antes de ser examinada por el Grupo de Trabajo se refiere a más de 15.750 casos, de los cuales unos 3.000 son informes sobre desapariciones; unos 12.550 representan las respuestas de los gobiernos a los casos pendientes y más de 200 son observaciones presentadas por las fuentes.
Au moment de la rédaction du présent rapport, les informations déjà reçues qui restaient à traiter avant d'être examinées par le Groupe de travail concernaient plus de 15 750 cas. Près de 3 000 étaient des communications signalant des disparitions, environ 12 550 des réponses de gouvernements au sujet de cas non résolus et plus de 200 des observations présentées par les sources.

Comment utiliser "momento de redactar el informe" dans une phrase en Espagnol

En el momento de redactar el informe de auditoría, el grupo automovilístico estaba condenado por el tribunal de primera instancia y pendiente de la resolución de la Audiencia Provincial.

Al momento de redactar el informe del medio plazo se había obtenido un avance específico y la meta prevista para el año 2014 se había pospuesto para el 2015.

Tener a la mano datos, hacer registros visuales o escritos, guardar evidencias de lo que se hace cada día, es fundamental al momento de redactar el informe de gestión.

] Al momento de redactar el informe de medio término, en el portal web de la OGA, el Gobierno informó un treinta y tres por ciento (33%) de avance a noviembre del 2015.

Al momento de redactar el informe de medio término, en el portal web del Observatorio de Gobierno Abierto, el Gobierno reportó un cero por ciento (0 %) de avance a noviembre del 2015.

Comment utiliser "moment de l'élaboration du rapport, moment de la rédaction du rapport" dans une phrase en Français

Elles diffèrent légèrement des données qui étaient disponibles au moment de l élaboration du Rapport mondial sur les drogues,

Mais, en septembre 2016, au moment de la rédaction du rapport Blunt, la CdesR n’avait toujours pas ratifié l’entente et ses milices affrontent celles du GEN.

Leurs encadrements, surtout au moment de la rédaction du rapport (le cas de la maitrise) et du mémoire (le cas du master), étaient très bénéfiques.

Les AAT que nous avons interrogés représentent 13 % de tous les AAT qui travaillaient au moment de la rédaction du rapport 3.

Finalement le point est fait sur la voie à suivre à partir du moment de la rédaction du rapport et les conclusions sont présentées.

Les réponses apportées par les collectivités contrôlées seront désormais prises en compte au moment de la rédaction du rapport d'observations définitives.

Son montant était de 4 millions d’euros au moment de la rédaction du rapport ;

Elle ignorait un phénomène encore peu documenté au moment de la rédaction du rapport : le glissement des glaciers du Groenland et de l'Antarctique vers la mer.

Mais il suffit d’être organisé et régulier dans son travail, surtout au moment de la rédaction du rapport de stage.

Six cas sont encore en cours d’enquête au moment de la rédaction du rapport et une seule affaire a fait l’objet d’une ordonnance de renvoi, poursuit le rapport.