Que Veut Dire MONEDA DEVALUADA en Français - Traduction En Français

• monnaie dévaluée

Exemples d'utilisation de Moneda devaluada en Espagnol et leurs traductions en Français

Y tiene las pelotas de pedirme medio millón en moneda devaluada EE. UU.
Et vous avez les couilles de me demander un demi millon en devise dévaluée U.S pour ce.

En efecto: con una moneda devaluada de manera crónica se llega al mismo resultado.
En effet, avec une monnaie chroniquement sous-évaluée, on arrive au même résultat.

Como en la actualidad, la usura y la moneda devaluada reinaron.
Tout comme au USA de nos joursi, l'intérêt et la dévaluation de la monnaie était devenues les règles.

Con una moneda devaluada, el coste real del reembolso de la deuda externa era todavía más insostenible.
Avec une monnaie dévaluée, le coût réel du remboursement de la dette extérieure était encore plus insoutenable.

La inflación en los precios obliga a los acreedores a aceptar pagos en una moneda devaluada.
L'inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

Una moneda devaluada podría ser beneficiosa y podría ayudar a poner en marcha el proceso de crecimiento.
La dévaluation de la monnaie pourrait être bénéfique et contribuer à relancer le processus de croissance.

Así que la razón por la cual están imprimiendo este dinero es para mantener la moneda devaluada.
Donc, la seule raison pour laquelle ils impriment cet argent est de garder la monnaie dévaluée.

Así que como ves, deliberadamente están tratando de mantener su moneda devaluada, pero están alcanzando un punto de quiebre donde no podrán hacerlo tan agresivamente en adelante.
Comme vous voyez, la Chine essaye de maintenir sa monnaie à un niveau dévalué, mais elle atteint une sorte de point de rupture qui va maintenant l'empêcher d'être aussi agressive dans ses interventions.

Cualquier Estado miembro que abandone el euro-que es lo que la señora Le Pen quiere para Francia- vería su nueva moneda devaluada de forma drástica.
Tout État qui sortirait de l'euro- et Mme Le Pen veut le faire pour la France- verrait sa nouvelle monnaie dévaluée de façon dramatique.

Para ser precisos, veinte países desarrollados enviaron una advertencia estricta a todos los países que están aplicando políticas económicas descoordinadas, y todo ello en un momento en que los Estados Unidos aplican una política económica, con una expansión monetaria cuantitativa, los Estados miembros de la Unión Europea aplican otra distinta, optando en este momento por la austeridad, y China aplica una tercera, elegida para mantener su moneda devaluada.
Pour être précis, vingt pays développés ont envoyé un avertissement strict à tous les pays qui appliquent des politiques économiques non coordonnées et tout cela au moment où une politique économique est appliquée par les États-Unis, avec un allègement quantitatif, une autre par les États membres de l'Union européenne, qui optent à présent pour l'austérité, et encore une autre par la Chine, qui a choisi de ne pas réévaluer sa monnaie.

Es muy probable que la situación financiera y económica de la mayoría de los hogares haya empeorado tras las medidas monetarias recientemente adoptadas por el Gobierno para sustituir la moneda devaluada por una nueva moneda de curso legal para todas las transacciones.
Il est très probable que la situation financière et économique de la plus grande partie des ménages se soit détériorée après les mesures monétaires récentes prises par le Gouvernement pour remplacer la monnaie dévaluée par une nouvelle monnaie ayant cours légal pour toutes les transactions.

En cuanto el valor de la moneda nacional disminuía, como sucedía en el caso de los países de moneda débil, el precio del producto agrícola tenía que aumentar de valor en la moneda devaluada.
Quand la valeur d'une monnaie nationale baissait, par exemple dans un pays à monnaie faible, les prix libellés en la monnaie nationale des produits agricoles auraient dû monter.

Coincido con el Comisario en que la moneda única no puede traducir se en una fractura entre países ricos y países pobres en la Unión Europea, pero constato con tristeza que esta declaración es poco coherente- poco coincidente- con la intención expresada por el Gobierno francés- y recogida, en parte, por el Comisario- de, a el menos, estudiar la posibilidad de pagar las subvenciones comunitarias en moneda devaluada y- lo que es peor- condicionar los Fondos estructurales a el saneamiento de las finanzas públicas.
Je suis d'accord avec le commissaire que la monnaie unique ne peut se traduire par une fracture entre pays riches et pays pauvres de l'Union européenne, mais je constate avec tristesse que cette déclaration est peu cohérente- peu concordante- avec l'intention exprimée par le gouvernement français- et reprise en partie par le commissaire- d'étudier, au moins, la possibilité de verser des subventions communautaires en monnaie dévaluée et- pire encore- conditionner les Fonds structurels à l'assainissement des finances publiques.

Si bien las monedas devaluadas han recuperado parte de su valor y se han estabilizado hasta cierto punto, los exportadores chinos actualmente están teniendo dificultades para seguir siendo competitivos.
Bien que les monnaies dévaluées aient regagné une partie du terrain perdu et se soient stabilisées dans une certaine mesure, les exportateurs chinois doivent maintenant se battre pour rester compétitifs.

Algunos países desarrollados incluso se han beneficiado de la caída sin precedentes de los precios de los productos básicos y del abaratamiento de las importaciones de manufacturas procedentes de países en desarrollo con monedas devaluadas.
Quelques pays développés ont même bénéficié de l'effondrement sans précédent des prix des produits de base et de la baisse des prix des importations d'articles manufacturés en provenance de pays dont la monnaie s'était dévaluée.

Hay una crisis del desarrollo y la reciente crisis asiática lo pone de manifiesto: no solamente ha perdonado a los países industrializados, sino que les ha permitido enriquecerse aún más de resultas de la caída de los precios de las materias primas y las importaciones procedentes de países con monedas devaluadas y del notable mejoramiento de la relación de intercambio.
Il s'agit d'une crise du développement et la récente crise asiatique le montre bien: elle a non seulement épargné les pays industrialisés, mais leur a permis de s'enrichir encore davantage grâce à la chute des prix des matières premières et des importations en provenance de pays ayant dévalué leur monnaie et à l'amélioration notable des termes de l'échange.

La moneda de Kazajistán fue devaluada en Febrero pasado.
La monnaie du Kazakhstan a été dévaluée en février dernier.

Los perjuicios que cabe prever, a nivel del sector agrícola en los países con moneda no devaluada, no harán sino acentuar las dificultades ya considerables del empleo en esos mismos países.
Les dommages à prévoir, au niveau du secteur agricole dans les pays à monnaie non dévaluée ne pourront qu'accentuer les difficultés déjà considérables de l'emploi dans ces mêmes pays.

Mientras que se nos niegan las cuotas de importación, las fábricas estatales chinas se benefician de ayudas a la exportación, ayudas estatales e incluso electricidad gratuita, así como de los beneficios de su moneda artificialmente devaluada.
Alors que l'on nous refuse des contingents d'importation, les entreprises d'État en Chine bénéficient d'aides à l'exportation, de subventions et même de l'électricité gratuite ainsi que des bénéfices d'une monnaie artificiellement sous-évaluée.

Las magistraturas fueron vendidas«como verduras en el mercado», la moneda fue devaluada para pagar a los funcionarios, los impuestos fueron incrementados y los grandes terratenientes se hicieron cargo de la administración civil de los themas que se habían vuelto inoperantes.
Les magistratures furent vendues« comme des légumes au marché», la monnaie fut dévaluée pour payer les fonctionnaires, les impôts furent augmentés et les grands propriétaires terriens prirent la place de l'administration civile des thèmes devenus inopérants.

No dicen: devalúa la moneda.
Ils ne disent pas: dévaluer la monnaie.

No dicen: devalúa la moneda.
Ils ne disent pas: dévaluez la monnaie.

El gobierno nigeriano devaluará su moneda.
Le gouvernement Nigérien va dévaluer sa monnaie.

Francia devaluó su moneda como parte del acuerdo.
Dévaluation de la monnaie en France.

Devaluar la moneda estimular las exportaciones, desanimar las importaciones.
Dévaluation de la monnaie encourager les exportations et décourager les importations.

Puede que pronto Venezuela se vea obligada a devaluar su moneda.
Le Venezuela risque de se voir bientôt contraint de dévaluer sa monnaie.

Con el euro, los países no pueden devaluar la moneda.
Avec l'euro, il n'est plus possible pour les pays de dévaluer leur monnaie.

Ellos no dicen:"degradar la moneda" Ellos no dicen:"devaluar la moneda.
Ils ne disent pas: abaissez la monnaie. Ils ne disent pas: dévaluer la monnaie.

Malas noticias, nuestra moneda se está devaluando?.
De mauvaises nouvelles, notre monnaie s'effondre. Notre monnaie?

Nigeria va a devaluar su moneda.
Le Nigeria va dévaluer sa monnaie.

Comment utiliser "moneda devaluada" dans une phrase en Espagnol

La moneda devaluada está perjudicando sus ingresos.

000 millones de dólares, la moneda devaluada en un 33.

Moneda devaluada la tenemos y sigue desplomando frente al dólar.

como una moneda devaluada gana valor de forma tan ridiculamente explicada.?

Los mismos que prefieren una moneda devaluada para aumentar las exportaciones.

Para nosotros, aún con nuestra moneda devaluada en Argentina, nos resulta barato», agregó.

Con nuestra moneda devaluada nuestras empresas exportarían más y mejoraríamos nuestra balanza comercial.

Lo más complejo es la moneda ¿aceptarían una moneda devaluada como el peso?

Por esto ¿es posible hacer convivir una moneda devaluada con déficit fiscal crónico?

Los pesos cubanos en cambio son la moneda devaluada que reciben los trabajadores estatales.

Comment utiliser "monnaie dévaluée" dans une phrase en Français

Il n’en reste pas moins qu’une monnaie dévaluée réduit la compétitivité des autres pays, tel que le Canada entre autre.

Ces deux mesures font émerger de nouveaux problèmes, car l'introduction d'une monnaie dévaluée encourage l'inflation et la généralisation du banditisme en Catalogne.

3) La monnaie dévaluée pour relancer les exportations : L'Islande a laissé filer sa monnaie, la couronne.

Les autre, en achetant ces produits vont les acheter dans une monnaie dévaluée et vont donc les payer moins chers.

Alors, oui, mettre des micro billes dans le PIB d’un pays – à la monnaie dévaluée de préférence – c’est honorable.

Tous les pays européens verront leur monnaie dévaluée (à part l'Allemagne).

Depuis longtemps, le mot démocratie circule comme monnaie dévaluée sur la place du marché politique.

Mais une monnaie dévaluée rend les exportations plus compétitives.

Ensuite, cela permettrait de proposer une monnaie dévaluée et de réactiver l'activité économique.

Je lis qu'une monnaie dévaluée provoquerait un gain de compétitivité.