Que Veut Dire MONITORING AND en Français - Traduction En Français

• monitoring and
• suivi et

Exemples d'utilisation de Monitoring and en Espagnol et leurs traductions en Français

Monitoring and outlook 1993, París, 1992, pág. 11.
Suivi et Perspectives 1993, Paris 1992, p. 12.

Fuente: Agricultural Policies in OECD Countries: Monitoring and Evaluation, 2009.
Source: Les politiques agricoles des pays de l'OCDE: suivi et évaluation, 2009.

Fuente: Research, Monitoring and Evaluation(Comisión Electoral), datos reunidos por la Dependencia de Investigación e Información Departamento de la Mujer.
Source: Recherche, suivi et évaluation(Commission électorale), données compilées par: Unité de la recherche et de l'information Département de la condition féminine.

Los documentos sobre seguimiento y evaluación pueden consultarse en el sitio web del FMAM, www. theGEF. org, en la sección Monitoring and Evaluation seguimiento y evaluación.
Ses documents sont disponibles sur le site Internet du FEM, www. theGEF. org, à la rubrique Monitoring and Evaluation.

Aprenda Más Monitoring and Control Para un filtrado más específico, por favor, utilice nuestra Herramienta de Búsqueda para encontrar la pieza exacta que usted requiere.
Apprendez Encore Plus Monitoring and Control Pour le filtrage plus précise, veuillez utiliser notre Outil de Recherche pour trouver la partie exacte dont vous avez besoin.

En el Reino Unido, se necesita una declaración de ROAME(Rationale, Objectives, Appraisal, Monitoring, and Evaluation), cuando se presentan nuevas medidas.
Au Royaume-Uni, les propositions de nouvelles dispositions doivent êtreassorties d'une déclaration ROAME(Rationale, Objectives, Appraisal, Monitoring and Evaluation)5.

El UNIFEM apoyó el estudio titulado Staying Alive: Second Monitoring and Evaluation Report 2008(Permanecer con vida: segundo informe de seguimiento y evaluación 2008), en el que se analiza la aplicación de la ley de 2005 de protección de la mujer contra la violencia en el hogar.
UNIFEM a soutenu l'étude intitulée Staying Alive: Second Monitoring and Evaluation Report 2008, qui rend compte de l'application de la loi de 2005 sur la protection des femmes contre la violence familiale.

Esto requiere una estrecha colaboración entre la Comisión y los países ACP, tal como se menciona, en el marco de las disposi ciones de Lomé IV, en el«joint monitoring and evaluation».
Ceci nécessite une étroite collaboration entre la Commission et les ACP, collaboration mentionnée au titre des dispositions de Lomé IV sur«le joint monitoring and evaluation».

Asimismo, la oficina en Nepal publicó en septiembre de 2006 un amplio informe titulado Findings of OHCHR Nepal's Monitoring and Investigations: The April Protests Democratic Rights and the Excessive Use of Force.
Il a également publié en septembre 2006 un rapport approfondi intitulé Findings of OHCHR Nepal's Monitoring and Investigations: The April Protests Democratic Rights and the Excessive Use of Force.

En 1996, el Subgrupo sobre armonización de políticas y procedimientos del Grupo Consultivo Mixto de Políticas terminó de elaborar el documento"Common Guidelines on Monitoring and Evaluation.
En 1996, le Sous-groupe chargé de l'harmonisation des politiques et procédures du Groupe consultatif mixte des politiques a achevé l'élaboration de directives harmonisées sur le suivi et l'évaluation"Common Guidelines on Monitoring and Evaluation.

Véase asimismo Kamen Sachariew,“Promoting Compliance with International Environmental Legal Standards: Reflections on Monitoring and Reporting Mechanisms”, Yearbook of International Environmental Law, vol. 2(1992), págs. 31 a 52.
Voir également Kamen Sachariew,«Promoting Compliance with International Environmental Legal Standards: Reflections on Monitoring and Reporting Mechanisms», Yearbook of International Environment Law, vol. 2(1991), p. 31 à 52.

Desde 1991, el Arctic Monitoring and Assessment Programme ha reunido muestras biológicas y ambientales para evaluar los efectos de los contaminantes orgánicos persistentes, el mercurio y el plomo, entre otras sustancias contaminantes.
Depuis 1991, le Programme d'évaluation et de surveillance de l'Arctique collecte des échantillons biologiques et environnementaux pour évaluer l'impact des polluants organiques persistants, du mercure et du plomb, entre autres contaminants.

El Consejo del FMAM estableció el mandato y la misión independiente de la Oficina de Evaluación luego de examinar el documento Draft GEF Monitoring and Evaluation Policy.
Le mandat et la mission indépendante de ce Bureau du suivi et de l'évaluation ont été reprécisés dans le cadre de l'examen par le Conseil du document Politique de suivi et d'évaluation du FEM.

Uno de los resultados de esa labor fue el establecimiento del National Deaths in Custody Monitoring and Research Program(Programa nacional de vigilancia e investigación de las muertes en detención) en el Instituto Australiano de Criminología.
Il en est sorti, entre autres, un National Deaths in Custody Monitoring and Research Program(Programme national de surveillance et de recherche concernant les décès en détention) à l'Institut australien de criminologie.

Demostración de Managed Workplace RMM Únase a nuestros expertos en esta exhaustiva demostración en directo y descubra por qué los MSP prefieren Managed Workplace Remote Monitoring and Management de Avast Business.
Démonstration de Managed Workplace RMM Rejoignez nos experts dans cette démonstration live complète et découvrez pourquoi les FSG préfèrent Avast Business Managed Remote Monitoring and Management.

En 2005, el PNUD publicó el documento MDG Monitoring and Reporting: A Review of Good Practices, en el que se recomienda que"se utilicen, siempre que sea posible, datos desglosados para poner de relieve las disparidades por género, pertenencia étnica, ubicación geográfica, edad u otras dimensiones de la desigualdad.
En 2005, le PNUD a publié un document intitulé MDG Monitoring and Reporting: A Review of Good Practices, dans lequel il recommande d'utiliser autant que possible des données ventilées pour faire apparaître les disparités selon le sexe, l'appartenance ethnique, la situation géographique, l'âge ou d'autres facteurs d'inégalité.

El PNUD ha examinado las mejores prácticas en materia de seguimiento y presentación de informes, recopiladas en el informe titulado MDG Monitoring and Reporting: A Review of Good Practices, PNUD, agosto de 2005.
Le PNUD a procédé à un examen des pratiques optimales en matière de suivi et d'établissement de rapports, qui sont compilées dans le rapport intitulé>(Suivi et établissement de rapports sur les OMD: bilan des pratiques optimales) PNUD, août 2005.

La Guide for monitoring and inte rim evaluation de los fondos estruc turales proporciona un marco de referencia de las medidas tomadas por los Estados miembros, teniendo en cuenta la naturaleza específica de los fondos en cuestión y de las con diciones locales, regionales y nacio nales: disponible gratuitamente DE.EN.
Guide for monitoring and interim evaluation: cet ouvrage traitant de l'utilisation des fonds structurels four nit un cadre de référence pour évaluer les mesures prises dans les États membres, en tenant compte de la nature spécifique des fonds en ques tion et de la situation locale, régiona le et nationale: disponible gratuitement.

Las Partes también utilizaron otros modelos, como GENESIS(Simulación mundial ambiental y ecológica de sistemas interactivos) y los modelos del Servicio Meteorológico del Reino Unido del Center for Coastal Monitoring and Assessment, de la CSIRO y del Centro de Investigación Climatológica de Alemania DKRZ.
D'autres modèles climatiques dont GENESIS(Global Environmental and Ecological Simulation of Interactive Systems) et des modèles du Bureau de météorologie, du Center for Coastal Monitoring and Assessment, du CSIRO et du Centre allemand de calculs climatologiques ont également été utilisés.

Por ejemplo, el 4 de marzo de 2011, los miembros de tres ONG locales situadas en Ganja, el Election Monitoring and Democracy Studies Center, la Demos Public Association y el Centro de Información Regional de Ganja, fueron desalojados de sus locales por las autoridades sin una explicación oficial ni motivos legales aparentes.
C'est notamment ce qui s'est passé, le 4 mars 2011, lorsque trois ONG locales opérant dans la ville de Ganja, à savoir Election Monitoring and Democracy Studies Centre, Demos Public Association et le Ganja Regional Information Centre, ont été expulsées des locaux qu'elles occupaient par les autorités, sans aucune explication officielle ni fondement juridique apparent.

En el marco del Grupo Mixto, el PNUD ha preparado, junto con sus organismos copartícipes, un documento sobre la orientación operacional para la aplicación de los principios rectores de una metodología de supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático"Operational guidance on the application of the guiding principles for a monitoring and evaluation methodology in the context of the programme approach.
Dans le cadre du Groupe, le PNUD a élaboré avec des organismes partenaires un document intitulé"Operational guidance on the application of the guiding principles for a monitoring and evaluation methodology in the context of the programme approach.

Anar Mammadli preside el Election Monitoring and Democracy Studies Centre(EMDS), organización que lleva a cabo un monitoreo electoral independiente en Azerbaiyán desde el año 2001, inclusive las últimas elecciones presidenciales del 9 de octubre de 2013, en las que reportó irregularidades generalizadas y fraude durante el sufragio y el recuento de votos.
Anar Mammadli est président de l'Election Monitoring and Democracy Studies Centre(EMDS), une organisation qui effectue un contrôle électoral indépendant en Azerbaïdjan depuis 2001, notamment les dernières élections présidentielles du 9 octobre 2013, pour lesquelles il a dénoncé d'importantes irrégularités et une fraude pendant le vote et le décompte des voix.

Capítulo VII Propuesta de revisión, para incluir un conjunto básico de indicadores y un menú de indicadores como los que se propondrá en la Estrategia global y también enunciados en el documento"Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions.
Chapitre VII Nécessite une révision à l'effet d'inclure un ensemble d'indicateurs de base ainsi que l'ensemble des indicateurs proposés dans la Stratégie mondiale et dans le document de la FAO/Banque mondiale: Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions.

Optimize Separation, Improve Oil Recovery and Reduce Production Costs Monitoring and Control of Complex Particle and Droplet SystemsBuenas prácticas para la caracterización del tamaño de partículas en línea La floculación es una técnica de separación común y el rendimiento de los agentes de floculación depende de la distribución de tamaño de partículas.
Optimize Separation, Improve Oil Recovery and Reduce Production Costs Monitoring and Control of Complex Particle and Droplet SystemsBonnes pratiques pour la caractérisation en ligne de la taille des particules La floculation est une technique de séparation commune et les performances des agents de floculation dépendent de la distribution de taille des partic.

El PNUD, como organismo convocante de la ventana temática sobre igualdad de género y empoderamiento de la mujer de la iniciativa de gestión del conocimiento del Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, elaboró y presentó la publicación Making Joint Gender Programmes Work- Guide for Design, Implementation, Monitoring and Evaluation.
En tant que coordonnateur de l'initiative de gestion des connaissances menée grâce au guichet égalité des sexes et autonomisation des femmes du Fonds pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, le PNUD a mis au point et lancé la publication intitulée Making Joint Gender Programmes Work- Guide for Design, Implementation, Monitoring and Evaluation.

En la séptima reunión del Grupo de Tareas, que tuvo lugar en noviembre de 2004, el Grupo de trabajo presentó un documento de trabajo titulado"Measuring, monitoring and analyzing ICT Impacts", en el que se proponía un marco de medición que comprendía indicadores cualitativos y cuantitativos que sentarían las bases para evaluar los efectos de las TIC en el logro de los objetivos.
À la septième réunion du Groupe d'étude, en novembre 2004, le Groupe de travail a présenté un document de travail portant sur l'évaluation, le suivi et l'analyse de l'incidence des TIC, dans lequel il proposait un cadre d'évaluation, comportant des indicateurs qualitatifs et quantitatifs qui serviraient de base pour évaluer l'incidence des TIC sur la réalisation des objectifs du Millénaire.

Por ejemplo, se calcula que los productos alimentarios elaborados(incluidos bebidas y tabaco) representan actualmente más del 50% del comercio agrícola total de los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)Véase: OCDE, Agricultural policies, markets and trade: monitoring and outlook, París, 1994, parte III.
Ainsi, on estime que pour les pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), les produits de l'industrie alimentaire(y compris les boissons et le tabac) représentent désormais plus de 50% de leurs échanges totaux de produits agricoles Voir OCDE, Politiques, marchés et échanges agricoles: suivi et perspectives 1994(Paris, 1992), troisième partie.

Monitoring and evaluation Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.
Monitoring and evaluation Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.

En respuesta a la Evaluación de la gestión basada en los resultados en el PNUD( Oficina de Evaluación de el PNUD, 2007) y estudios parecidos, la atención se concentra en la construcción de una cultura de gestión basada en los resultados mediante la supervisión, la capacitación, políticas, procedimientos y una actualización de el Handbook for Planning, Monitoring, and Evaluating for Results informada por las mejores prácticas.
À la suite de l'Évaluation du système de gestion axée sur les résultats(Bureau de l'évaluation du PNUD, 2007) et d'études semblables, l'attention s'est portée sur l'édification d'une culture de gestion axée sur les résultats par le biais du contrôle, de la formation, des orientations et des procédures et du manuel intitulé Handbook for Planning, Monitoring, and Evaluating for Results actualisé et tenant compte des pratiques optimales.

En 2007, la organización completó un proyecto conjunto con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales titulado" Online training course on results-based monitoring and evaluation of programmes to track the progress of Millennium Development Goals targets at national and local levels" Curso de formación en línea sobre el control y la evaluación basados en resultados de los programas para efectuar un seguimiento de el progreso de las metas de los Objetivos de Desarrollo de el Mileno a escala nacional y local.
En 2007, l'Organisation a mené un projet conjoint avec le Département des affaires économiques et sociales, intitulé"Online training course on resultsbased monitoring and evaluation of programmes to track the progress of Millennium Development Goals targets at national and local levels" Cours de formation en ligne sur le suivi et l'évaluation fondée sur les résultats dans le but de déterminer l'état d'avancement des objectifs du Millénaire pour le développement aux niveaux national et local.

Comment utiliser "monitoring and" dans une phrase

Perform quality monitoring and troubleshoot applications.

Including monitoring and feed back procedures.

Offers monitoring and identity repair services.

Market monitoring and energy law interpretation.

Energy meter monitoring and control system.

Monitoring and reviewing action plan implementation.

monitoring and assessing soil bio remediation.

Driver Behaviors monitoring and scoring analysis.

Indicators for monitoring and measuring performance.

Sterilizer monitoring and spore testing available.