Exemples d'utilisation de Monseñor jean en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Firmado Monseñor Jean Abboud.
En 1307 eran107 bajo la dirección de su Obispo Monseñor Jean de Touraine.
Firmado Monseñor Jean Abboud.
Signé Monseigneur Jean Abboud.Su campana fue bendecida solemnemente el9 de julio de 1928 por monseñor Jean Marc Rodie, obispo de Ajaccio.
Son clocher a été solennellementbéni le 9 juillet 1928 par Mgr Jean Marc Rodie, évêque d'Ajaccio.Monseñor Jean Marie Roger Kozik ha insistido siempre en la importancia de la educación de las niñas.
Monseigneur Jean Marie Roger Kozik a toujours insisté sur l'importance de l'éducation des filles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jean ping
jean-claude juncker
jean-bertrand aristide
saint jeanjean-claude trichet
jean pierre
jean claude
jean-pierre bemba
jean-marie guéhenno
jean marie
Plus
Utilisation avec des adverbes
francés jeanrue jeanjean-claude duvalier
jean chrétien
jean asselborn
jean-luc mélenchon
jean-jacques olier
jean-louis bourlanges
jean vanier
general jean
Plus
Utilisation avec des verbes
jean baptiste
jean valjean
jean renoir
jean charles
barbara jeanjean christian
jean llega
dijo jeandiseñado por jeancreado por jean
Plus
De la Comisión por Monseñor Jean Abboud.
Par Monseigneur Jean Abboud.Recordamos hoy a monseñor Jean Cuminal, obispo de Blois, que nos abandonó prematuramente, antes de la celebración del tercer centenario de la fundación de su diócesis.
Nous saluons en ce jour la mémoire de Monseigneur Jean Cuminal, Évêque De la Comisión por Monseñor Jean Abboud.
De la Commission par Mgr Jean Abboud.El arzobispo de Bagdad, monseñor Jean Benjamin Sleiman, en una declaración referida por el National Catholic Reporter, del 28 de marzo, refirió que la primera víctima de los bombardeos angloamericanos fue un joven católico caldeo.
L'archevêque latin de Bagdad, Mgr Jean Benjamin Sleiman, a rapporté dans une déclaration publiée par le National Catholic Reporter du 28 mars, que la première victime des bombardements anglo-américains a été un jeune catholique chaldéen.También será esencial la contribución de nuestro Prelado, monseñor Jean Laffitte, en los aspectos religiosos de la reforma constitucional.
La contribution de notre Prélat, Monseigneur Jean Laffitte, sur les aspects religieux de la réforme constitutionnelle sera essentielle.De esta manera, Monseñor Jean de Guébriant, superior general de la Misiones extranjeras de París, antiguo alumno de San Sulpicio y misionero en China, había sugerido, con insistencia, al Papa Pío XI la colaboración de San Sulpicio para la formación del clero en Asia.
Ainsi, Mgr Jean de Guébriant, Supérieur général des Missions Étrangères de Paris, ancien élève de Saint-Sulpice et missionnaire en Chine, avait suggéré fortement au pape Pie XI de recevoir l'aide de Saint-Sulpice pour la formation de clergé en Asie.Es una gran alegría acogeros en el Vaticano con ocasión de vuestra visita ad limina.Agradezco cordialmente a monseñor Jean Claude Bouchard, presidente de vuestra Conferencia episcopal, las palabras que me ha dirigido.
C'est une grande joie de vous accueillir au Vatican à l'occasion de votre visite ad limina.Je remercie bien cordialement Monseigneur Jean Claude Bouchard, président de votre Conférence épiscopale, pour les paroles qu'il m'a adressées.El 28 de enero monseñor Jean Laffitte, de 53 años, francés, miembro de la Comunidad de Emmanuel, fue nombrado subsecretario del Consejo pontificio para la familia. Profesor del Instituto Pontificio Juan Pablo II para la Familia, desde 2003 es consultor de la Congregación para la doctrina de la fe.
Le 28 janvier ensuite, Mgr Jean Laffitte, 53 ans, français, membre de la Communauté de l'Emmanuel, a été nommé sous-secrétaire du Conseil pontifical pour la Famille. Professeur à l'Institut pontifical El Papa Franciscoha nombrado hoy a monseñor Jean Laffitte nuevo prelado de la Soberana Orden de Malta.
Le Pape Françoisa nommé aujourd'hui Monseigneur Jean Laffite nouveau Prélat de l'Ordre Souverain de Malte.Les agradezco que se hayan desplazado hasta aquí y que hayan rezado con nosotros", ha afirmado el Gran Maestre al término de la misa en la iglesia de Santa Maria del Aventino,celebrada por el Prelado de la Orden, monseñor Jean Laffitte, el obispo de Versailles, Eric Aumônier, y el obispo auxiliar Bruno Valentin.
Je vous remercie d'être venus et d'avoir prié avec nous", a dit le Grand Maître à l'issue de la messe dans l'Eglise Sainte-Marie de l'Aventin,célébrée par le Prélat de l'Ordre Monseigneur Jean Laffitte, l'évêque de Versailles, Eric Aumônier, et l'évêque auxiliaire Bruno Valentin.Fraternité Notre Dame, fundada por Monseñor Jean Marie Roger Kozik, trabaja para aliviar la pobreza en todo el mundo.
Fraternité Notre Dame, fondée par Monseigneur Jean Marie Roger Kozik, s'emploie à atténuer la pauvreté dans le monde.A/C.4/63/5/Add.12 Tema 37 del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 16 de septiembre de 2008 dirigidaal Presidente de la Comisión por Monseñor Jean Abboud A C E F I R.
A/C.4/63/5/Add.12 Point 37-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du 16 septembre 2008,adressée au Président de la Commission par Monseigneur Jean Abboud A A C E F R.Entre los principales operadores se encuentra monseñor Jean Zerbo, arzobispo de Bamako, primer cardenal de Malí, nombrado por el Papa Francisco en julio de 2017.
Parmi Fué devastada en 1406 por los bárbaros flamencos desmovilizados por el ejército del Duque de Borgoña. Digna de ser grabada junto a ésta. No incluía la parte del coro actual, la extensión fué inagurada en 1459 ybendecida por el obispo Autun Monseñor Jean Rolin hijo de Nicolas Rolin consejero de Philippe le Bon, fundador del hotel Dieu de Beaune.
Elle fut dévastée en 1406 par des soudards Flamand démobilisés de l'armée du Duc de Bourgogne. Plainte fut enregistrée auprès de celui- ci. Ne comportant que la partie du chœur actuelle, l'extension fut inaugurée en 1459 etbénie par l'évêque d'Autun Monseigneur Jean Rolin fils de Nicolas Rolin conseillé de Philippe le Bon, fondateur de l'hôtel Dieu de Beaune.El Fundador de la Fraternite Notre Dame, Monseñor Jean Marie Roger Kozik, obra por los cinco continentes para romper el ciclo de la pobreza, eliminar la exclusión y sus repercusiones a la larga sobre la calidad de la vida, trabajando por la paz, la comprensión y la tolerancia entre los pueblos, en el respeto de la diferencia y la fraternidad, sin distinción de clase, de raza, de sexo, o de creencia.
Le Fondateur de la Fraternité Notre Dame, Monseigneur Jean Marie Roger Kozik, oeuvre de par les 5 continents à briser le cycle de la pauvreté, éliminer l'exclusion et ses répercussions à long terme sur la qualité de vie, travaillant à la paix, la compréhension et la tolérance entre les peuples dans le respect de la différence et la fraternité, sans distinction de classe, race, sexe ou croyance.Juntos visitamos lugares que tienen un significado especial para los Oblatos en la Provincia de KwaZulu-Natal, entre ellos la primera casa eiglesia construida por Monseñor Jean ALLARD(†1889) y la Misión de San Miguel donde el Beato Joseph GERARD(†1914) comenzó la obra misionera entre el pueblo Zulu.
Ensemble, nous avons visité quelques lieux significatifs pour les Oblats dans la Province du KwaZulu-Natal, parmi lesquels la première maison etl'église construites par Mgr Jean ALLARD(†1889) et Saint Michael, où le Bienheureux Joseph GERARD(†1914) a commencé son travail missionnaire parmi les Zoulous.El 4 de julio se ha celebrado una ceremonia de recuerdo a los caídos en la Primera Guerra Mundial y a la asistencia dispensada por miembros y voluntarios de la Orden[…] Sigue 04/07/2015 El Papa Francisco nombra a el nuevo prelado de la Soberana Orden de Malta El Papa Franciscoha nombrado hoy a monseñor Jean Laffitte nuevo prelado de la Soberana Orden de Malta.
Lors d'une cérémonie le 4 juillet dernier, furent commémorés tous ceux qui tombèrent durant la Première Guerre mondiale ainsi que le traitement et les soins dispensés par les membres et les bénévoles de l'Ordre de[…] À Suivre 04/07/2015 También en la tercera sesión, sobre la base de la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios sobre la cuestión de el Sáhara Occidental: Sr. Charles Wilson, Sra. Nancy Huff, Sra. Helen Hardin, Sra. Janet Lenz, Sra. Agaila Abba Hemeida, Sr. Vincent Chapaux, Sra. Hilt Teuwen, Sra. Senia Bachir-Abderahman,Sra. Cynthia Basinet, Monseñor Jean Abboud, Sra. Delphine Bourgeois, Sr. Miguel Ortiz Asín y Sr. Felipe Briones Vives vea se A/C.4/63/SR.3.
Toujours à la 3e séance, en vertu d'une décision prise à la 2e séance, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants sur la question du Sahara occidental: Charles Wilson, Nancy Huff, Helen Hardin, Janet Lenz, Agaila Abba Hemeida, Vincent Chapaux, Hilt Teuwen, Senia Bachir-Abderahman,Cynthia Basinet, Mgr Jean Abboud, Delphine Bourgeois, Miguel Ortiz Asín et Felipe Briones Vives voir A/C.4/63/SR.3.El 24 de enero el monseñor francés Jean Laffitte, de 54 años, de la Comunidad del Emmanuel, fue nombrado vicepresidente de la Academia pontificia para la vida.
Le 24 janvier, Mgr Jean Laffitte, français, 54 ans, appartenant à la Communauté de l'Emmanuel, a été nommé vice-président de l'Académie pontificale pour la vie.El 2 de julio del mismo añodefendió una tesis de filosofía en presencia de monseñor de Laval, del gobernador Rémy-de Courcelles y del intendente Jean Talon.
Le 2 juillet de la même année,il soutient une thèse de philosophie en présence de monseigneur de Laval, du gouverneur Rémy de Courcelles et de l'intendant Jean Talon.Monseñor Joseph Sarga Miot, Arzobispo coadjutor de Puerto Príncipe, opina sobre la detención del Padre Jean Juste Haití en marcha, 20-26 de octubre de 2004.
Monseigneur Joseph Serge Miot, Archevêque coadjuteur de Port-au-prince, opine sur l'arrestation du Père Jean Juste Haïti en Marche, 20-26 octobre 2004.Pasará algunos meses allí comosecretario personal de Monseñor Yves PLUMEY, quien, el 4 de junio de 1964, escribió al Padre Jean DROUART, Asistente General:"El Padre Le Page pronto terminará su estancia en África, en Garoua.
Celui- ci, le 4 juin,écrivait ainsi au P. Jean DROUART, Assistant général:«Le Père Le Page va achever prochainement son séjour africain à Garoua. Il doit rentrer en France vers le 20 juin.Pasará algunos meses allí comosecretario personal de Monseñor Yves PLUMEY, quien, el 4 de junio de 1964, escribió al Padre Jean DROUART, Asistente General:“El Padre Le Page pronto terminará su estancia en África, en Garoua.
Celui-ci, le 4 juin,écrivait ainsi au P. Jean DROUART, Assistant général:«Le Père Le Page va achever prochainement son séjour africain à Garoua.
