Exemples d'utilisation de Multocida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pasteurella multocida y Bordetella bronchiseptica.
Cerdos Infecciones bronquiales provocadas por Pasteurella multocida.
Infections des bronches dues à Pasteurella multocida.Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis y Streptococcus suis.
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis et Streptococcus suis.Tratamiento de infecciones respiratorias debidas a Pasteurella multocida.
Traitement des infections respiratoires dues à Pasteurella multocida.Pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis y Streptococcus suis.
Traitement des affections respiratoires associées à Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis, et Streptococcus suis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tratamiento en pavos de las infecciones causadas por Pasteurella multocida.
Chez la dinde seulement: pour le traitement des infections causées par Pasteurella multocida.Uno de los principios activos de Porcilis AR-T DF,la toxina de Pasteurella multocida, se produce por un método conocido como“ tecnología recombinante”.
L'un des principes actifs de Porcilis AR-T DF,la toxine Pasteurella multocida, est produit par une méthode appelée« technologie recombinante».La rinitis atrófica progresiva está causada portoxinas de la bacteria Pasteurella multocida.
La rhinite atrophique progressive est provoquée par lestoxines de la bactérie Pasteurella multocida.La cefovecina presenta actividad in vitro contra Staphylococcus intermedius yPasteurella multocida, que están asociados con infecciones cutáneas caninas y felinas.
La céfovécine a une activité in vitro contre Staphylococcus intermedius etPasteurella multocida qui sont associées aux infections de la peau chez les chiens et les chats.Para el tratamiento de infecciones de la piel y de tejidos blandos incluyendo pioderma, heridas y abscesos asociados con Staphylococcus intermedius, Streptococcus β-hemolíticos,Escherichia coli y/ o Pasteurella multocida.
Traitement des infections de la peau et des tissus mous notamment pyodermites, plaies et abcès associés à Staphylococcus intermedius, Streptococci β- hémolytique,Escherichia coli et/ ou Pasteurella multocida.Esta última bacteriasuele acompañar a Pasteurella multocida y empeora la enfermedad.
Cette bactérie estsouvent présente avec Pasteurella multocida et aggrave la maladie.Tratamiento y prevención de las enfermedades respiratoriasporcinas causadas por Pasteurella multocida y Bordetella bronchiseptica sensibles a la doxiciclina, cuando se haya diagnosticado la enfermedad en la piara.” Debido a la falta de pruebas fundamentales sobre la eficacia clínica para la indicación de M. hyopneumoniae, no fue posible realizar un análisis de riesgo.
Pour le traitement etla prévention des pathologies respiratoires porcines dues à Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica, sensibles à la doxycycline, lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le cheptel».Tratamiento de infecciones respiratorias debidas a Pasteurella multocida y Mannheimia haemolytica.
Traitement des infections respiratoires dues à Pasteurella multocida et Mannheimia haemolytica.La tulatromicina posee actividad in vitro frente a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni y Mycoplasma bovis, y frente a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoni y Haemophilus parasuis bacterias patógenas más comúnmente asociadas a las enfermedades respiratorias de el ganado bovino y cerdos, respectivamente.
La tulathromycine a une activité in vitro sur Mannheima haemolytica, Histophilus somni et Mycoplasma bovis, et sur Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae et Haemophilus parasuis les bactéries pathogènes le plus fréquemment rencontrées dans les pathologies respiratoires bovines et porcines respectivement.Zactran ha demostrado su eficacia en el tratamiento y la prevención de la ERB, asociada con las bacterias Mannheimia haemolytica,Pasteurella multocida y Histophilus somni.
Il a été démontré que Zactran était efficace dans le traitement et la prévention des MRB associées avec Mannheimia haemolytica,Pasteurella multocida et Histophilus somni.Tratamiento y prevención de las enfermedades respiratoriasporcinas causadas por Pasteurella multocida y Bordetella bronchiseptica sensibles a la doxiciclina, cuando se haya diagnosticado la enfermedad en la piara.”.
Pour le traitement et la prévention des pathologiesrespiratoires porcines dues à Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica, sensibles à la doxycycline, lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le cheptel.».En ese estudio se extrajo sangre de lechones de cada una de las camadas de cada cerda y se comprobó la presencia deanticuerpos frente a la toxina de Pasteurella multocida y frente a Bordetella bronchiseptica.
Dans cette étude, des prélèvements sanguins ont été effectués sur les porcelets de chaque portée de chaque truie afinde rechercher des anticorps pour la toxine Pasteurella multocida et pour Bordetella bronchiseptica.Para el tratamiento de abscesos de la piel y de tejidos blandos yheridas asociadas con Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococcus β-hemolíticos y/ o Staphylococcus intermedius.
Traitement des plaies et abcès de la peau etdes tissus mous associés à Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococci β- hémolytique et/ ou Staphylococcus intermedius.Dicural 50 mg/ ml solución inyectable está indicado para el tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina(fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica,Pasteurella multocida y/ o Mycoplasma spp.
Dicural 50 mg/ ml solution injectable est indiqué pour le traitement des maladies respiratoires bovines(fièvre des transports, pneumonie du veau) dues à Pasteurella haemolytica,Pasteurella multocida et/ ou Mycoplasma spp.Porcilis AR-T DF contiene un derivado no tóxico recombinante(véase más adelante)de toxina de Pasteurella multocida y asimismo células bacterianas inactivadas de Bordetella bronchiseptica.
Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique(voir ci-après)de la toxine Pasteurella multocida, ainsi que des cellules de la bactérie Bordetella bronchiseptica inactivée.A partir de toda esta información, no se puede identificar un grave riesgo potencial significativo para la seguridad o la eficacia de Doxyprex para el tratamiento o el control de los signos clínicos del complejo respiratorioporcino causado por P. multocida y B. bronchiseptica.
À partir de toutes ces informations, aucun risque potentiel grave significatif n'a été identifié concernant la sécurité ou l'efficacité de Doxyprex pour le traitement ou le contrôle des signes cliniques des pathologies respiratoiresporcines dues à P. multocida et B. bronchiseptica.En España durante 2001, se ha determinado la sensibilidad in vitro a la doxiciclina frente acepas porcinas de Pasteurella multocida y Bordetella bronchiseptica siendo los valores de CMI90 obtenidos de 0,795 µg/ ml y 0,053 µg/ ml, respectivamente”.
En Espagne, en 2001, la sensibilité in vitro à la doxycycline a été établie contre lessouches porcines de Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica donnant des valeurs de CMI90 de 0,795 µg/ ml et 0,053 µg/ ml, respectivement.”.Ganado porcino Tratamiento y prevención de la enfermedad respiratoria porcina asociada con Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae y Haemophilus parasuis sensibles a tulatromicina.
Traitement et prévention des pathologies respiratoires porcines associées à Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae et Haemophilus parasuis sensibles à la tulathromycine.Los defectos del ensayo clínico fundamental que demostró la eficacia delproducto para el tratamiento de P. multocida y B. bronchiseptica se compensaron con un comentario de los datos de campo en las referencias bibliográficas aportadas.
Les défauts de l'essai clinique pivot mettant en évidence l'efficacité du produit pour letraitement des infections à P. multocida et B. bronchiseptica ont été compensés par une discussion sur les données de terrain, dans les articles de référence fournis.Suramox 15% LA y su nombre asociado Stabox 15% LA se presentan en forma de suspensión inyectable que contiene amoxicilina, antibiótico β- lactámico perteneciente a el grupo de las penicilinas que se usa para tratar las infecciones respiratorias causadas por Pasteurella multocida y Mannheimia haemolytica en el ganado vacuno y las infecciones respiratorias por Pasteurella multocida en el porcino.
Suramox 15% LA et la dénomination associée Stabox 15% LA se présentent sous forme de suspension injectable contenant de l'amoxicilline, qui est un antibiotique de type β -lactamine, appartenant au groupe des pénicillines destinées au traitement des infections respiratoires dues à Pasteurella multocida et à Mannheimia haemolytica chez les bovins, ainsi qu'au traitement des infections respiratoires dues à Pasteurella multocida chez les porcs.La toxina es elaborada por una célula bacteriana que ha recibido un gen(ADN) que la permiteproducir toxoide de Pasteurella multocida, una forma de la toxina genéticamente modificada que posee suficiente actividad inmunogénica pero que carece de las propiedades tóxicas.
La toxine Pasteurella multocida est produite par une cellule bactérienne ayant reçu un gène(ADN) qui lui permet de produire l'anatoxine Pasteurella multocida, forme génétiquement modifiée de la toxine qui présente une activité immunogène appropriée et dont on a supprimé les propriétés toxiques.La información oficial proporcionada por el delegado de Tailandia ante la OIE el 18 de diciembre indicaba que los focos observados en los pollos fueron causados por una infecciónmixta de cólera aviar(Pasteurella multocida tipo A) y de pasteurelosis aguda(Pasteurella hemolitica) en el distrito de Nong Bua, provincia de Nakhon Sawan.
L'information officielle obtenue le 18 décembre auprès du Délégué de l'OIE de Thaïlande indique que les foyers observés chez les poulets sont dus à une infectionmixte par le choléra aviaire(Pasteurella multocida type A) et la pasteurellose aiguë(Pasteurella hemolitica) dans le district de the Nong Bua, province de Nakhon Sawan.El Comité de Medicamentos Veterinarios( CVMP) concluyó que los beneficios de Zactran superan a sus riesgos para el tratamiento y la prevención de la enfermedad respiratoria bovina( ERB) asociada con Mannheimia haemolytica,Pasteurella multocida y Haemophilus somnus,( antes de el tratamiento preventivo con Zactran deberá establecer se la presencia de la enfermedad en el rebaño) y en consecuencia recomendó que se autorizase su recomendación.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a conclu que les bénéfices de Zactran sont supérieurs à ses risques pour le traitement thérapeutique et préventif des maladies respiratoires bovines(MRB) associées à Mannheimia haemolytica,Pasteurella multocida et Histophilus somni(la présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant tout traitement préventif) et recommande l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Zactran.
