Exemples d'utilisation de Musulmán practicante en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un musulmán practicante.
¿Puedo preguntarte si eres musulmán practicante?
Vous êtes un musulman pratiquant?¿Es musulmán practicante,?
T'es musulman pratiquant?No es necesario ser cristiano o musulmán practicante para participar.
Il n'est pasnécessaire d'être chrétien ou musulman pratiquant pour participer.¿Es musulmán practicante?
Êtes-vous un musulman pratiquant?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Al ingresar en las diferentes instituciones penitenciarias en las que ha estado preso,el autor ha indicado que es un musulmán practicante y que celebra el ramadán.
Lors de son arrivée dans différents établissements pénitentiaires,l'auteur a déclaré qu'il était musulman pratiquant et observait le ramadan.En 1999, el autor se hizo musulmán practicante y acogió en su casa a un grupo de debate sobre el islam.
En 1999, le requérant est devenu un musulman pratiquant et il a accueilli un cercle d'étude sur l'islam à son domicile.Un musulmán practicante cuyo perfil no encaja con el de los"enemigos de Islam", con quienes los yihadistas por lo general pelean.
Un musulman pratiquant, loin de correspondre au profil des“ennemis de l'Islam” que combattent d'habitude les djihadistes.Según la autora, su marido, musulmán practicante, fue humillado al tener que orar en esas condiciones.
L'auteur affirme que son mari, qui était un musulman pratiquant, se sentait humilié de devoir prier dans de telles conditions.Se trata de un musulmán practicante que, antes de su detención, trabajaba para dar a conocer violaciones a la libertad religiosa en Uzbekistán, en particular la detención arbitraria de musulmanes independientes.
Jalilov est un musulman pratiquant qui, avant son arrestation, s'employait à dénoncer les violations du droit à la liberté religieuse en Ouzbékistan, en particulier la détention arbitraire des musulmans indépendants.Yo estoy orgulloso deser musulmán-pues soy musulmán practicante- porque pienso que creer en Dios, y que quienquiera que crea en Dios, da fuerza a la humanidad; pero al mismo tiempo mi cultura política es una cultura de respeto mutuo.
Je suis fier d'être Si usted un musulmán practicante, puede hablar con su empleador acerca de su fe y pedir un lugar para orar durante el día.
Si vous un musulman pratiquant, vous pouvez parler à votre employeur de votre foi et demander un endroit prier pendant la journée.Son musulmanes practicantes, pero no fanáticos».
Ellos son todos aquellos a los que se presume que son musulmanes, practicantes o no.
Eux sont tous présumés musulmans, pratiquants ou non.Para la gran mayoría de los musulmanes practicantes.
Pour la grande majorité des musulmans pratiquants.Actualmente, consta de más de 100 miembros,todos ellos estudiantes y estudiantes musulmanes practicantes que, en su mayoría, han nacido y crecido en Dinamarca.
Cette organisation regroupe actuellement plus de 100 membres,tous étudiants et musulmans pratiquants qui, pour la plupart, sont nés et ont grandi au Danemark.Son simplemente musulmanes, musulmanes practicantes, como la mayoría de la población de este país.
Ce sont de simples Los musulmanes practicantes son poco numerosos la correspondiente proporción, inferior al 10%, está en correspondencia con la de las otras grandes religiones.
Les musulmans pratiquants sont peu nombreux leur part, inférieure à 10%, correspond à celle des autres grandes religions.Según ella, desde septiembre de 1997 la administración del Instituto empezó a limitar seriamente elderecho a la libertad de creencia de los musulmanes practicantes.
Selon elle, en septembre 1997 l'administration de l'Institut a commencé à restreindre de manière draconienne ledroit à la liberté de croyance des musulmans pratiquants.Aun defendiendo el derecho constitucional de Wilders a expresar su opinión,señalaron que algunos musulmanes practicantes habían encontrado la película ofensiva.
Ces dernières, tout en reconnaissant le droit constitutionnel de Wilders d'exprimer son opinion,ont fait valoir que certains musulmans pratiquants avaient jugé le film offensant.Explica que, como musulmana practicante, se vestía adecuadamente, de conformidad con los principios de su religión, y que en su segundo año de estudios empezó a usar un pañuelo de cabeza hiyab.
Elle explique qu'en tant que musulmane pratiquante elle s'habille correctement conformément aux préceptes de sa religion, et qu'elle a commencé au cours de sa deuxième année d'études à porter le foulard hijab.Por su parte, Altynbekova, musulmana practicante, ha estado usando su recién encontrada fama para hablar de las dificultades que los deportistas musulmanes enfrentan cuando ayunan durante el Ramadán y promueve la etiqueta prayforpalestine.
Pour sa part, Sabina Altynbekova, musulmane pratiquante, a utilisé sa nouvelle renommée pour évoquer les difficultés des sportifs Asimismo, en 1992 se distribuyeron 10.500 paquetes de alimentos a familias necesitadas en los territorios durante los diez últimos días delmes de ayuno de Ramadán, cuando los musulmanes practicantes hacen sólo la comida de la tarde.
De même, en 1992, au cours des 10 derniers jours du mois de jeûne du Ramadan,période pendant laquelle les musulmans pratiquants ne mangent que le soir, 10 500 colis de nourriture avaient été distribués aux familles des territoires vivant dans le besoin.Aziz Gafurov estaba entre las decenas de musulmanes practicantes que habían sido condenados en los últimos años por conspiración para derrocar el Estado, llamamientos violentos a subvertir el orden constitucional e incitación a la enemistad social, nacional y religiosa.
Aziz Gafourov était l'un des musulmans pratiquants condamnés par dizaines ces dernières années pour participation à un complot visant à renverser l'État, appels violents en faveur du renversement de l'ordre constitutionnel et incitation à l'inimitié sociale, nationale et religieuse.Las mezquitas son utilizadas no sólo por los turcos, sino por todos los musulmanes practicantes, dado que el Islam es la religión de la mayoría de la población en Kosovo y Metohija.
Cellesci sont utilisées non seulement par les Turcs, mais aussi par tous les musulmans pratiquants, l'islam étant la religion de la majorité de la population au KosovoMetohija.Gran parte de estos problemas no resueltos son ahora el centro de polémicas y tensiones ásperas. Como, por ejemplo, la del"velo en clase" que hasido prohibido a las chicas musulmanes practicantes.
Une grande partie des problèmes non résolus sont à présent au centre de polémiques et de tensions souvent âpres. Comme par exemple la question du“voile en classe” qui a étésévèrement interdit aux filles musulmanes pratiquantes.Sor Bianca Benatelli, responsable del reparto de maternidad del hospital, pensó en pedir la intercesión de Mons. Daniel Comboni, el único cristiano que puedeser nombrado a una mujer musulmana practicante, gracias a la fama de santidad alcanzada al final de una vida completamente entregada por el pueblo africano.
Sœur Bianca Nenatelli, responsable du Service de Maternité de l'hôpital pense donc à demander l'intercession de Mgr Daniel Comboni, le seul chrétien qui peutêtre nommé par une femme musulmane pratiquante, grâce à la réputation de sainteté obtenue au terme d'une vie entièrement donnée au service des populations africaines.Además, una asociación que agrupa a suizos de religión musulmana organizó entre las poblaciones del cantón y la población autóctona encuentros sobre diferentes temas, entre ellos las discriminaciones, la igualdad entre hombres y mujeres,así como las relaciones entre los padres musulmanes practicantes y la escuela.
En outre, une association réunissant des Suisses de religion Los ciudadanos de la república exsoviética de Tayikistán, donde se ha utilizado la amenaza del extremismoy el terrorismo religioso para justificar una intensa represión contra los musulmanes practicantes, se han visto sorprendidos con la noticia de que el jefe de las célebres Fuerzas Especiales de la policía-entrenadas para luchar contra el terrorismo- parece haberse unido al grupo radical ISIS.
Le Tadjikistan ex-soviétique, où la menace de l'extrémisme religieux et du terrorisme a contribué àjustifier les excès de répression contre les musulmans pratiquants, est sous le choc après avoir appris que le chef de la section réputée des forces spéciales de la police- formée à la lutte contre les terroristes- a apparemment rejoint le groupe radical E.I.
