Exemples d'utilisation de Nao en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nao: esposa de Ichiro.
Las columnas de Hércules apoyadas sobre un bloque con la nao Santa María.
La nao Victoria sigue sola.
La nef Victoria poursuit seul.Cuando los portugueses descubrieron que la nao Victoria era española… del Cano ordenó la fuga.
Quand les portugais on découvert que la nef Victoria était espagnol… Del Cano ordona la fuite.Ia nao Victoria logró entrar en el Atlántico… y empezó a subir la costa de África.
Ie nef Victoria a réussi rentrer dans l"Atlantique… et commença à monter la côte de l"Afrique.Pigafetta, 47 europeos y 1 3 indiosembarcaron rumbo a España… en la nao Victoria, la única que sobró.
Pigafetta, 4 7 européens et 1 3 indiensont embarqué vers l"Espagne… dans la nef Victoria, l"unique qui resta.Al contrario de la nao Victoria, que allí vivió otro momento trágico.
Au contraire du nef Victoria, qui là a connu un moment tragique.Era muy emocionante estar allí, en el mismo lugar… dondeen 1522 llegó la nao Victoria con apenas 1 8 sobrevivientes.
C"était très émocionant d"être là,au même endroit… où en 1522 le nef Victoria est arrivé avec à peine 1 8 survivants.Ayudar a Nao derrota a los monstruos de sombrero y salvar el mundo en esta Buster antibarro de ladrillo!
Aider à Ban vaincre les monstres de chapeau et de sauver le monde dans cette Buster gnarly de brique!Cartagena le pide la derrota por donde habían de ir, y finalmente se la dio. Más tarde, en la costa de Guinea, Magallanes modificó la derrota que les dio,y Cartagena preguntó, de una nao a otra, a Magallanes, la razón del cambio de la derrota.
Plus tard, au large de la Guinée, Magellan modifie la direction qu'il avait indiquée et Cartagena demande lui alors,d'un navire à l'autre, la raison du changement de cap.Por esta razón, Motu Nao constituye un peligro para la navegación de los barcos que llegan a Fatuiva por el este.
Pour cette raison, Motu Nao constitue un danger pour la navigation des bateaux arrivant à Fatuiva par l'est.A fines de marzo, cuando se acercaba el aniversario del golpe en el país, describió[pt] en su blog el rol de Guinea-Bissau en el tráfico de drogas en el mundo:A Guine-Bissau nao produz droga e o consumo e baixo.
A l'approche de l'anniversaire du coup d'Etat fin mars, il décrivait sur son blog[portugais] le rôle de la Guinée-Bissau dans le trafic de drogue mondial:A Guine-Bissau nao produz droga e o consumo e baixo.La nao en la que viajaba Navarro fue a la deriva hasta las costas de Turquía y allá estuvo a punto de hundirse al abrirse las cuadernas.
La caraque qui emmène Navarro dérive vers les côtes de Turquie et manque de couler à leur proximité.Este fue preparado por T.G. Allen, J.E.M. Arnold, L.S. Botero, K.F.S. King, E. Pelinck, F. Schmithüsen,Tran Van Nao y R.L. Willan, del Departamento de Montes de la FAO, y P. Stewart, del Commonwealth Forestry Institute de Oxford.
Celle-ci a été préparée par MM. T.G. Allen, J.E.M. Arnold, L.S. Botero, K.F.S. King.E. Pelinck, F. Schmithüsen,Tran Van Nao et R.L. Willan du Département des forêts de la FAO, ainsi que M.P. Stewart du Commonwealth Forestry Institute d'Oxford.Las"gracias grandes" salen a Nao, un ventilador japonés de la parte posteriora de muchos años que proporcionó casi cada solos artículos Ultra-raros y quirky de JP aquí.
Les grands« mercis» sort à Nao, un ventilateur japonais du dos de beaucoup d'années qui a fourni presque chaque articles Ultra-rares et bizarres simples de JP ici.La Comunidad de Valencia es una región eminentemente marítima, con 518km de costa, las playas arenosas de Alicante y Castellón contrastando con losacantilados coronados por atalayas del Cabo de la Nao, ubicado en la municipalidad de Javea.
La Communauté de Valence est une région éminemment maritime, avec 518km de côtes, les plages ensablées de Alicante et Castellón contrastant avec les falaisescouronnées par des éminences du Cap de la Nao, situé dans la municipalité de Javea.En el océano Atlántico,las dos carabelas y el nao de Cristóbal Colón llegan a una amplia extensión cubierta de algas que después sería denominada Mar de los Sargazos.
En 1492, dans la mer des Sargasses,les deux caravelles et la caraque de Christophe Colomb sont prises dans une tempête, et croisent la route d'un paquebot du XXIe siècle.En 1974 se retiró la instalación de petróleo Chance para montar otra de gas con una instalación automática procedente delFaro del Cabo de la Nao, lo que permitió, a partir de 1976, retirar el servicio de mantenimiento con residencia en el faro.
En 1974, l'alimentation à l'huile a été remplacée par une alimentation au gaz avec une installation automatique provenant duphare del Cabo de la Nao, ce qui a permis, à partir de 1976 de retirer du service d'entretien les gardiens du phare.Para llegar al Faro de la Nao en Jávea, deberás dirigirte hacia el extremo sur del golfo de Valencia, donde encontrarás las indicaciones pertinentes hacia la microreserva de la Nao, muy claras desde la misma carretera.
Pour rejoindre le phare de la Nao à Jávea, dirigez-vous vers l'extrémité sud du golfe de Valence. Vous y trouverez les indications adéquates pour accéder à la micro-réserve de la Nao, visibles depuis la route.En esta edición se ha reforzado aún más la programación de la nueva creación y lacreación contemporánea catalanas Nao Albet y Marcel Borràs, Lali Ayguadé, El Conde de Torrefiel, Xavier Bobés, Aimar Pérez Galí, La Veronal, Pere Faura,etc.
Cette année, la programmation consacrée à la jeune scène et à la création contemporaine catalanes estencore plus importante Nao Albet et Marcel Borràs, Lali Ayguadé, El Conde de Torrefiel, Xavier Bobés, Aimar Pérez Galí, La Veronal, Pere Faura.En la isla de If hizo escala,en el año 1516, una nao portuguesa que transportaba desde Lisboa hasta Roma al célebre rinoceronte indio que el rey Manuel I de Portugal ofrecía al papa León X. Este rinoceronte fue espectacular en su momento, ya que la vista de estos animales era algo poco común.
C'est sur l'îlot d'If que fit escale, selon les historiens de Provence,le 23 janvier 1516, la nef portugaise qui convoyait de Lisbonne à Rome le célèbre rhinocéros indien que Manuel Ier de Portugal offrait au pape Léon X.En marquesano, su nombre se escribe también Motuna‘o(el apóstrofo representa una consonante glotal) En francés, se le denomina Rocher Thomasset, y Thomasset Rock en inglés Ariane Rock, otro nombre usado en inglésImagen Satélite de Motu Nao Ages of seamounts, islands and plateaus on the Pacific Platep.
En marquisien, son nom s'écrit aussi Motuna‘o(l'apostrophe représente une consonne glottale) En français, elle est nommée Rocher Thomasset, et Thomasset Rock en anglais Ariane Rock, autre nom anglais Atoll, pour une explication du phénomène de subsidence appliquée aux îles. ↑ Imagesatellite de Motu Nao au 7 juillet 2006, sur le site digitalglobe.Sobre dos columnas dóricas que representan a las de Hércules,se apoya un bloque con la nao Santa María, propiedad del cartógrafo y piloto santoñés Juan de la Cosa, autor del primer mapa mundi en 1500 y codescubridor de América junto a Colón.
Sur deux colonnes doriques qui représentent celles de Hercules,s'appuie un bloc avec la nef Santa María, propriété du cartographe et pilote originaire de Santoña, Juan de la Cosa, qui fut l'auteur du premier mappemonde en 1500 et découvrit les Amériques aux côtés de Colomb.La nao de los locos» bogando hacia el Caribe(1941) El 25 de marzo de 1941, el pequeño vapor Capitán Paul-Lemerle, zarpa con destino al oeste.A su borde, Wifredo y Helena, André Breton, Jacqueline Lamba y su hija Aube, Victor Serge, un antiguo compañero de Lenin, y su familia, Anna Seghers y otros 350 intelectuales amenazados por el régimen de Vichy o la policía alemana.
La« nef des fous» en vogue vers les Caraïbes(1941) Le 25 mars 1941, le petit vapeur Capitaine Paul-Lemerle, appareille en direction de l'ouest.À son bord, Wifredo et Helena, André Breton, Jacqueline Lamba et leur fille Aube, Victor Serge, un ancien compagnon de Lénine, et sa famille, Anna Seghers et 350 autres intellectuels menacés par le régime de Vichy ou la police allemande.Aunque el interior del edificio no está abierto alpúblico, desde el mirador del Faro de La Nao puedes divisar auténticas maravillas en torno a un bello mediterráneo en el que encontrarás la Isla del Descubridor, el Peñón de Ifach de Calpe y el emblemático Cap d'Or.
L'intérieur du bâtiment n'est pas accessible au public,mais le belvédère du phare de la Nao vous permet de contempler de véritables merveilles entourées d'une mer Méditerranée de toute beauté, comme l'île du Descrubridor, le Peñón de Ifach de Calpe et l'emblématique Cap d'Or.Las“gracias grandes” salen a Nao, un ventilador japonés de la parte posteriora de muchos años que proporcionó casi cada solos artículos Ultra-raros y quirky de JP aquí. Espero eso un día que él volverá a la tela, su generosidad y la voluntad, así como su dedicación y colección era toda que inspiraba a los ventiladores Sonic por todas partes.
Les grands« mercis» sort à Nao, un ventilateur japonais du dos de beaucoup d'années qui a fourni presque chaque articles Ultra-rares et bizarres simples de JP ici. J'espère cela pendant un jour où il retournera au Web, sa générosité et la bonne volonté, aussi bien que sa dévotion et collection étaient toute inspirant aux ventilateurs soniques partout.Estos son nuestros restaurantes, déjese sorprender por sabores como no ha probado antes. Gastronomía Adults-onlyNao Atlantic Food Experience:en la mesa de Nao degustará los mejores pescados y mariscos del Atlántico cocinados en diferentes recetas que van desde las más tradicionales hasta la cocina fusión.
Voici nos restaurants; laissez- vous surprendre par des saveurs encore inconnues pour vous. Gastronomie Réservée aux adultesNao Atlantic Food Experience:à la table de Nao, vous pourrez savourer les meilleurs poissons et fruits de mer de l'Atlantique intégrés à différentes recettes, des plus traditionnelles à la cuisine fusion.Situada entre los cabos de San Antonio yCabo de La Nao, a los pies del Montgó(paraje natural protegido) se extienden sus playas y calas de aguas cristalinas donde poder bañarse y practicar actividades acuáticas como la navegación y el buceo durante todo el año.
Située entre les caps de San Antonio etde Cabo de La Nao, ses plages et criques d'eau cristalline s'étendent aux pieds du Montgó(parc naturel protégé) où vous pourrez vous baigner et pratiquer des activités aquatiques, telles que la navigation et la plongée durant toute l'année.Este gráfico puede ayudarte aapostar en los partidos del Nao Hibino pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.
Ce graphique peut vousaider à parier sur les matchs de Nao Hibino, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.Aunque el interior del edificio no está abierto al público,desde el mirador del Faro de La Nao puedes divisar auténticas maravillas en torno a un bello mediterráneo en el que encontrarás la Isla del Descubridor, el Peñón de Ifach de Calpe y el emblemático Cap d'Or. Si el día está despejado, también puedes llegar a contemplar hasta la misma isla de Ibiza.
L'intérieur du bâtiment n'est pas accessible au public,mais le belvédère du phare de la Nao vous permet de contempler de véritables merveilles entourées d'une mer Méditerranée de toute beauté, comme l'île du Descrubridor, le Peñón de Ifach de Calpe et l'emblématique Cap d'Or. Par temps clair, vous pouvez même apercevoir l'île d'Ibiza.
