Que Veut Dire NOS DEJAMOS en Français - Traduction En Français

• nous nous laissons
• nous laissons
• on s'est laissé
• on se laisse
• nous nous sommes laissés
• laisse
• arrêtait
• a laissé
• on s'est laissés
• ils se laissent
• nous avons laissés
• s'est laissés

Exemples d'utilisation de Nos dejamos en Espagnol et leurs traductions en Français

¿No nos dejamos más?
On ne se quitte plus?

Fue un momento en que… nos dejamos llevar.
C'était un moment… où on s'est laissé emporter.

Nos dejamos llevar.
On s'est laissés emporter.

¿Qué tal si nos dejamos de charla?
Et si on arrêtait le badinage?

Nos dejamos intimidar por esa carta!
On s'est laissés intimider!

El caso es que nos dejamos hundir.
Je veux dire, on s'est laissés couler.

Y nos dejamos llevar.
Et on s'est laissé emporter.

Simplemente nos dejamos llevar.
On s'est juste laissés emporter.

Y nos dejamos de intermediarios.
Et on s'est débarrassé de son amie.

Pero escucha… no nos dejamos engañar.
Mais écoute, on s'est pas laissé faire.

Que nos dejamos en el coche.
Qu'on a laissé dans la voiture.

No hablamos tanto; más bien, nos dejamos pistas unos a otros.
On se parle pas vraiment, on se laisse des indices.

Nos dejamos caer y volvemos.
Nous allons le laisser tomber et être de retour.

¿Por qué no nos dejamos de tonterías?
Pourquoi ne pas arrêter les conneries?

Nos dejamos guiar por la curiosidad.
On se laisser guider par notre curiosité.

Si ese es el caso, simplemente nos dejamos llevar emocionalmente.
Si tel est le cas, on se laisse juste emporté émotionnellement.

¿Y si nos dejamos de charlas, capullo?
Et si on arrêtait les bobards, trouduc?

Lo siento, estábamos esperando a Azúcar y nos dejamos llevar, tú ya sabes.
Désolé. On attendait Sucre et on s'est laissés transporter.

Nos dejamos engañar como aficionados.
On s'est laissé avoir comme des amateurs.

Íbamos a esperar para el prom,, pero nos dejamos llevar.
Nous allions tenir à distance pour le bal, mais nous venons juste de nous laisser emporter.

¿Quieres que nos dejamos nuestro bar con el?
Tu veux qu'on lui laisse notre bar?

Nos dejamos llevar y debemos dejar de hacerlo.
On s'est laissés emporter. Il faut tout arrêter.

Todos nos dejamos llevar de vez en cuando.
On se laisse tous emporter de temps en temps.

¿O nos dejamos desanimar por nuestros fracasos?
Ou bien nous laissons-nous décourager par nos échecs?

¿Cómo? Nos dejamos llevar por el prototipo desaparecido.
On s'est laissés emporter par le prototype disparu.

Nos dejamos ir porque queremos… porque tenemos que hacerlo.
On laisse aller parce qu'on le veut parce qu'on le doit.

Nos dejamos ir todo el tiempo… los sentimientos las personas el miedo.
On laisse aller tout le temps… des sentiments des gens de peur.

¿Nos dejamos sorprender por Dios que es siempre el Dios de las sorpresas?
Nous laissons-nous surprendre par Dieu qui est toujours le Dieu des surprises?

Si no nos dejamos formar por esta comunidad, no llegamos a ser cristianos.
Sans nous laisser former par cette communauté, nous ne devenons pas chrétiens.

Nos dejamos embaucar por personas que crearon sus fortunas sobre el engaño.
Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie.

Comment utiliser "nos dejamos" dans une phrase en Espagnol

¿Cømo fue que nos dejamos amanzar?

Cuando nos dejamos poseer por Dios.

Somos pocos pero nos dejamos ver.

Nos dejamos llevar por las tendencias.

Pero nos dejamos llevar sin control.

Así que nos dejamos nuestros correos.

Nos dejamos engañar por las apariencias.

bueno nos dejamos que nos lleve.

Algunas veces incluso nos dejamos llevar.

ridículo ¿cómo nos dejamos formatear así?

Comment utiliser "nous nous laissons, nous laissons, on s'est laissé" dans une phrase en Français

Nous nous laissons porter par le courant.

Nous nous laissons bercer par les vents.

Nous mêmes, nous nous laissons prendre.

Consciemment ou pas, nous nous laissons inspirer.

Nous nous laissons convaincre par un guide.

Nous laissons doucement l'hiver derrière nous.

On s y est arrêté juste pour prendre un verre et on s est laissé tenter par les tapas.

Nous laissons une obole pour terminer.

Nous nous laissons emporter par notre émotionnel.

et nous nous laissons avoir par l’autre.