Exemples d'utilisation de Nuclear de corea en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cómo derrotar el chantaje nuclear de Corea del Norte.
Mettre en échec La cuestión nuclear de Corea del Norte ha intensificado la tensión internacional desde octubre del año pasado.
La question nucléaire en Corée du Nord a avivé les tensions internationales depuis octobre 2002.Era la columna vertebral del desarrollo nuclear de Corea del Norte.
Il était le cerveau du développement nucléaire en Corée du Nord.O piensa en el programa nuclear de Corea del Norte, en algún incidente terrorista o en las consecuencias humanitarias del último terremoto o tsunami.
Ou alors ils pensent au programme nucléaire nord-coréen, à des affaires de terrorisme ou aux conséquences humaines du dernier tremblement de terre ou du dernier tsunami.Permítaseme ahora referirme a la cuestión nuclear de Corea del Norte.
Je vais aborder la question du nucléaire en Corée Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
popular de coreanuclear de coreahumanos de coreanacional de coreaoriginarias de coreachick coreaprocedentes de coreapark república de coreapacífica de coreasur corea
Plus
Utilisation avec des verbes
corea sigue
corea considera
corea desea
corea y taiwán
corea continuará
corea ha participado
corea rechaza
corea ha adoptado
corea reafirma
corea condena
Plus
La amenaza nuclear de Corea del Norte plantea importantes desafíos a la paz en la península coreana, en la región nororiental de Asia y en regiones situadas más allá de esas zonas geográficas.
La menace nucléaire nord-coréenne présente des défis considérables pour la paix sur la péninsule coréenne, en Asie du Nord-Est et au-delà.Por otra parte, el Parlamento congeló loscréditos para el programa de reestructuración nuclear de Corea del Norte KEDO.
Il a par ailleurs gelé les créditspom le programme de res tructuration nucléaire en Corée du Nord KEDO.Casi todas las delegaciones han mencionado la cuestión nuclear de Corea con la intención de alentar los actuales resultados positivos.
Presque toutes les délégations ont évoqué la question nucléaire coréenne en des termes qui sont un encouragement à l'égard de l'évolution positive de la situation actuelle.Pasando a nuestra parte del mundo, destacamos queel Consejo tiene bajo análisis la cuestión nuclear de Corea del Norte.
S'agissant de notre région, nous notons que le Conseil de sécuritéest saisi de la question nucléaire en Corée du Nord.Con respecto a la cuestión nuclear de Corea del Norte, la argumentación de la delegación de Corea del Norte sobre su programa nuclear es manifiestamente absurda y ridícula.
Las posiciones básicas de miGobierno en lo que respecta a la cuestión nuclear de Corea del Norte son las siguientes.
La position fondamentale de mongouvernement s'agissant de la question nucléaire en Corée du Nord est la suivante.Como todos ustedes saben, la cuestión nuclear de Corea del Norte es uno de los desafíos más graves en materia de seguridad a que en la actualidad hace frente el Asia nororiental.
Comme vous le savez tous, la question du nucléaire en Corée En cuarto lugar, la delegación china desea reiterar laposición de la China sobre la cuestión nuclear de Corea.
Quatrièmement, la délégation chinoise veut réaffirmer la position deprincipe de la Chine sur la question nucléaire en Corée.El mayor obstáculo para lograr estatransformación es la cuestión nuclear de Corea del Norte, que en los últimos meses ha amenazado con realizar otra prueba nuclear. .
Le plus gros obstacle à surmonter pour yparvenir est la question nucléaire en Corée du Nord. Au cours des deux derniers mois, la China también ha estado cooperando de manera constructiva con los EU ysus aliados en el manejo de la capacidad nuclear de Corea del Norte.
La Chine a également coopéré de manière positive avec les Etats-Unis etleurs alliés dans le règlement de la question nucléaire en Corée du Nord.El Japón cree que el OIEA puede desempeñar un papelimportante en la verificación de la cuestión nuclear de Corea del Norte, y seguirá apoyando los esfuerzos del Organismo por lograr una solución pacífica de esta cuestión.
Le Japon est d'avis que l'AIEA peut jouer un rôleimportant dans la vérification de la question nucléaire en Corée du Nord, et nous continuerons d'appuyer les efforts de l'Agence pour trouver une solution pacifique à ce problème.La Oficina General de Energía Atómica, ya designada previamente por los Estados Unidos y las Naciones Unidas,es responsable del programa nuclear de Corea del Norte.
Le Bureau général Mi país también acoge con satisfacción losacontecimientos recientes encaminados a dar solución a la cuestión nuclear de Corea del Norte y esperamos que esos esfuerzos coadyuven a la solución pacífica de todas las cuestiones pendientes.
Oman se félicite également des récents développementsconduisant au règlement de la question nucléaire en Corée du Nord. Nous espérons que ces efforts aboutiront à un règlement pacifique de toutes les questions Permítame aprovechar esta oportunidad para comunicarle algunas gestiones positivas que se hanrealizado en relación con la cuestión nuclear de Corea del Norte.
Permettez-moi Las actividades de proliferación nuclear de Corea del Norte, el Irán y Siria, y su persistente incumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado socavan la integridad y la autoridad del Tratado.
El número de Estados poseedores de armas nucleares ha seguido aumentando, comoha demostrado la reciente tentativa de ensayo nuclear de Corea del Norte de octubre de este año.
En cuanto a la paz y la seguridad en el Asia nororiental,el programa de desarrollo nuclear de Corea del Norte es una de las mayores preocupaciones no sólo para el Japón, sino para toda la comunidad internacional.
S'agissant No nos cabe duda de que, si se aplicasen plenamente, esos acuerdos bilaterales constituirían un complemento importante del régimen mundial de no proliferación, lo que contribuiría a lasolución definitiva de la cuestión nuclear de Corea del Norte.
Il ne fait aucun doute pour nous que s'ils étaient pleinement appliqués, ces accords bilatéraux constitueraient une importante adjonction au régime général de non-prolifération et seraient susceptibles de contribuer, à terme,au règlement de la question nucléaire en Corée du Nord.Hemos tenido una disputa estéril con Irán, que amenaza con construir la bomba atómica.Nos ha sacudido la noticia de la prueba nuclear de Corea del Norte y no podemos sino reconocer que el pacto de no proliferación es letra muerta.
Nous avons eu une discussion inutile avec l'Iran, qui menace de construire labombe atomique, nous avons été ébranlés par l'essai nucléaire en Corée du Nord et nous ne pouvons que constater que le traité de non-prolifération est enterré.Monsieur Acogemos con satisfacción los esfuerzos emprendidos con arreglo al"marco autorizado", de 21 de octubre de 1994,para reorientar el programa nuclear de Corea del Norte con objeto de que se atenga a sus obligaciones con respecto al Tratado de No Proliferación.
Nous accueillons avec satisfaction En lo que respecta a la cuestión nuclear de Corea del Norte, la República de Corea continúa realizando esfuerzos para alcanzar una solución amplia a las cuestiones nucleares de Corea del Norte dentro de un marco de conversaciones entre las seis partes.
En ce qui concerne Sin embargo, el Japón, pasando por alto lascausas profundas de la cuestión nuclear de Corea, incluyó el párrafo sobre la cuestiónde Corea de una manera selectiva e injusta, negando así los objetivos principales del propio proyecto de resolución.
Toutefois, le Japon,faisant abstraction des causes profondes du dossier nucléaire coréen, a inclus le paragraphe sur la question Por consiguiente, para resolver la cuestión nuclear de Corea, los Estados Unidos, que ocasionaron el problema nuclear en la península de Corea, deben poner fin a su extorsión en materia nuclear y a su política hostil contra la República Popular Democrática de Corea. .
Par conséquent, pour régler le dossier nucléaire coréen, les États-Unis, qui sont à l'origine du problème En el plano bilateral de losintentos por resolver la cuestión nuclear de Corea del Norte, observamos que se ha registrado algún progreso en la ejecución del Marco Acordado entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea. .
S'agissant des efforts déployés au niveaubilatéral pour résoudre 
