Exemples d'utilisation de Nuestro ego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es nuestro ego.
Y es muy halagador y pidió quese puede apelar a nuestro ego.
Et il est très flatteusement pour être demandé etpeut faire appel à notre moi.Cuando vemos claramente que nuestro ego es sin substancia, ya no podemos ser egocéntricos.
Lorsque nous voyons clairement que notre égo est sans substance, nous ne pouvons plus être égocentriques.El beneficio más importante de orar es quela oración ayuda a reducir nuestro ego.
Le plus grand bénéfice de la prière estqu'il aide à réduire notre égo.Si nuestro ego es alto, nos identificamos menos con el Alma o con el principio de Dios en nuestro interior.
Si notre égo est haut, on s'identifie moins avec L'âme ou le principe de Dieu en nous.Una de las cosas de las que tenemos que liberarnos es ser frenados por el controldel pequeño tirano de nuestro ego.
En la investigación espiritual nuestro ego disminuye, pues lo que se siente es“yo tenía preguntas, Dios las ha respondido”.
Dans une recherche spirituelle notre égo est réduit, que le sentiment est que‘ j'ai eu une question et Dieu a répondu.No hay un sustituto para la práctica espiritual regular,a través de la cual se hacen esfuerzos para reducir nuestro ego y nuestros defectos de personalidad.
Il n'existe aucun substitut pour faire une pratiquespirituelle régulière qui comprend des efforts pour réduire sonégo et les défauts de la personnalité.Dependiendo del nivel de nuestro ego, nos identificamos con el principio de Dios en nuestro interior, es decir el Alma, en diferentes niveles.
Selon le niveau de notre égo, on s'identifie à des degrés différents avec le principe de Dieu ou l'âme en nous.A través de la experiencia espiritual de encontrar una partícula divina, Dios me ha enviado un mensaje sobre cómo cuandole ofrecemos reverencia Él nos ayuda a reducir nuestro ego.
Dieu ma envoyer un message à travers l'expérience spirituelle de trouver une particule divine de la façonde donner obéissance envers Dieu, et réduit notre ego.Con la práctica espiritual nuestro ego comienza a reducirse, lo cual está directamente relacionado con el aumento de nuestro nivel espiritual.
Avec une pratique spirituelle notre égo commence à diminuer, ce qui est directement relié au développement spirituel.Deberíamos darnos cuenta de que al corregirnos, Ellos tienen la intención de enseñarnos ya menudo destruir nuestro ego y, por tanto, deberíamos reflexionar sobre esto y ver cómo podemos mejorar.
Leur seule intention c'est de nous aider àévoluer spirituellement en dépassant notre égo. Par conséquent, nous devons étudier leur enseignement et voir comment nous pourrions nous améliorer.Solo del anonadamiento de nuestro ego cultural puede nacer una cultura nueva, más imbuida del Evangelio.¡Hablemos aquel lenguaje que es comprensible a todos!
Seul l'anéantissement de notre ego culturel peut faire naître une culture nouvelle plus imprégnée d'Évangile. d Parlons un langage accessible à tous!El Maestro Deshimaru nos recomendaba sin cesar en seguir el orden cósmico en tanto mushotoku, lo que es sólo posible cuandono es más nuestro ego el que nos dirige sino el espíritu despierto por zazen.
Maître Deshimaru nous recommandait sans cesse de suivre l'ordre cosmique en étant mushotoku, ce qui n'est possible que quandce n'est plus notre ego qui nous dirige mais l'esprit éveillé par zazen.Es un viaje diario:todos los días debemos dejar nuestro ego detrás nuestro para construir la comunidad con los hermanos y para ser enviados como misioneros.
C'est un chemin à reprendre chaque jour:chaque jour nous devons laisser derrière nous notre moi, afin de construire la communauté avec les frères et l'envoi en mission.Penetrando más profundo y acallando el ruido de los pensamientos.14.22.1.37• Mail• Escucha 4 oct 2012∫Podemos ser colaboradores con la Mente del Mundo solo enla medida en que dejamos de lado nuestro ego.
En pénétrant plus profond et en faisant taire le bruit des pensées.14.22.1.37• Mail• Écoutez 4 oct 2012∫Nous ne pouvons coopérer avec l'Esprit du Monde quedans la mesure où nous nous retirons de notre ego.Dependiendo de nuestros méritos y deméritos y del estado de nuestro ego, en el momento de la muerte vamos a diferentes regiones sutiles del Universo.
En fonction de Cuando la observé noté que tenía un color añil. Pienso que Dios me está enviando un mensaje a través de esta experiencia espiritual y me está diciendo quecada vez que le ofrecemos reverencia, nuestro ego reduce más.
Je l'ai observé très minutieusement et je pouvais voir qu'il avait une couleur de paon. Je crois que Dieu m'envoie un message par cette expérience spirituelle, Il me dit que chaque fois quenous donnons obéissance à Lui, notre ego réduit.Del mismo modo, para adquirir la gracia deDios tenemos que sacrificar nuestro ego, olvidar nuestro nombre y remplazarlo con el Suyo es decir, con el canto de Su Nombre.
De même, pour acquérir la grâce deDieu nous devons sacrifier notre égo, oublier Las tendencias y los hábitos, las actividades físicas y mentales que traemos de nuestro pasado, se instalan y se solidifican en lo que llamamos nuestro yo personal,nuestra individualidad, nuestro ego.
Les tendances et les habitudes, les activités physiques et mentales que nous avons apportées de Cuando somos humildes,hacemos esfuerzos para reducir nuestro ego y por tanto podemos realizar más esfuerzos para incrementar nuestra emoción espiritual.
Lorsque nous sommes humbles,nous faisons des efforts pour réduire notre ego et nous sommes donc en mesure de faire plus d'efforts pour accroître Siguiendo el gyoji al ritmo de la práctica colectiva estamos obligados a abandonar nuestras preferencias personales para noestar ya dirigidos por nuestro ego sino por el Dharma, incluso si a veces el ego refunfuña, resiste.
En suivant le gyoji au rythme de la pratique collective, on est obligé d'abandonner ses préférences personnelles pourne plus être dirigés par notre ego mais par le Dharma, même si parfois, il renâcle, résiste.Las entradas revitalizan nuestro ego(tan debilitado por fallos estadísticos) dado que disponemos de datos empíricos incuestionables,¡hechos concretos de la biografía del individuo!
Les notes ravivent notre ego(si affaibli par les échecs des statistiques) puisque ici nous avons des données empiriques incontestables, des faits concrets de la vie de l'individu!Vemos la abominación de la desolación, de la cual habló Daniel el profeta,en el lugar santo; nuestro ego o"espíritu de la carne" que está en nuestro corazón, donde Jesús debe estar reinando.
Nous voyons l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel,se tenir en lieu saint; notre ego ou« esprit de chair» se tenant dans Solo tenemos que desarrollar y perfeccionar nuestro ego hasta que éste sea como un espejo pulido que refleje los atributos sagrados del Yo Superior, y que muestre abiertamente las cualidades divinas que hasta el momento han estado escondidas detrás de él.
Nous n'avons qu'à développer et perfectionner notre ego jusqu'à ce qu'il devienne comme un miroir poli tendu vers l'Overself et reflétant ses attributs sacrés, et manifestant au grand jour les qualités divines auparavant cachées derrière lui l'ego.La moraleja es que, si no llevamos a cabo práctica espiritual según los seis principios básicos universalesde la espiritualidad y no reducimos nuestro ego, entonces la probabilidad de que nos convirtamos en fantasmas después de nuestra muerte es muy alta.
La morale est que, si nous ne faisons pas de pratique spirituelle selon les six principes debase universelles de la spiritualité et que notre égo ne réduit pas, alors la probabilité de devenir un fantôme après Por el contrario,preferimos juzgar y dar a nuestro ego la libertad de hallar argumentos que puedan confirmarlo. Será nuestra labor analizar nuestros juicios y examinar la causa que los alimenta.
Au contraire,nous préférons établir des jugements et laisser à notre ego la liberté de trouver des arguments pouvant les confirmer. À nous donc d'analyser Nuestro ego nos juega malas pasadas y no nos permite ser tan buenos como quisiéramos. No vemos quizá la luz en determinadas épocas. Santa Juliana de Norwich, mística inglesa del siglo XIV, entendió el mensaje de Jesús y escribió:«Todo irá bien, todas las cosas irán bien».
Notre ego nous joue de mauvais tours et ne nous permet pas d'être aussi bons que nous le voudrions. En certaines époques, nous ne voyons peut-être pas la lumière. Sainte Julienne de Norwich, mystique anglaise du XIV siècle, a compris le message de Jésus et a écrit:«Tout sera bien, toutes les choses qui existent seront bonnes».Los revelados profesionales, los de las revistas, libros, exposiciones,todas esas fotos que halagan nuestro ego y que nos enorgullecemos en mostrar son, con el correr de los años, las más bellas ilustraciones de los distintos momentos de nuestra vida cotidiana.
Les tirages pro, ceux des magazines, des books, des expos,toutes ces photos qui flattent notre ego et que nous sommes fiers d'exposer sont, au fil des années, les plus belles illustrations de nos« tranches de vie».Esa experiencia de vivir solamente en relación de interdependencia con todo eluniverso nos hace comprender por qué nuestro ego es sólo una construcción que no existe realmente, una idea que nos hacemos nosotros mismos, según un cierto número de características con las cuales nos identificamos y que no tienen ninguna substancia real, autónoma.
Cette expérience: ne vivre qu'en relation d'interdépendance avec tout l'univers-nous fait comprendre pourquoi notre ego n'est qu'une construction qui n'existe pas réellement, une idée que l'on se fait soi-même, selon un certain nombre de caractéristiques auxquelles nous nous sommes identifiées et qui n'ont aucune substance réelle, autonome.
