Que Veut Dire NUEVOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• nouveaux systèmes d'information
• de nouveaux systèmes d'information
• de nouveaux systèmes informatiques
• nouveaux systèmes d' information
• nouveaux systèmes informatiques

Exemples d'utilisation de Nuevos sistemas de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Nuevos sistemas de información profesional.
Nouveaux systèmes d'information professionnelle.

La determinación del momento más oportuno para la introducción de los nuevos sistemas de información de la gestión es fundamental.
Le choix du moment de la mise en service d'une nouvelle informatique de gestion est capital.

Desarrollo de nuevos sistemas de información profesional.
Développement de nouveaux systèmes d'information professionnelle.

Algunas de las otras nueve principa les aplicaciones experimentales están desarrollando específicamente nuevos sistemas de información para determina dos nichos de mercado.
Parmi les neuf autres applications pi lotes, certaines développent spécifique ment de nouveaux systèmes informati ques destinés à des marchés à niches.

Desarrollo de nuevos sistemas de información especia lizados.
Développement de nouveaux systèmes d'information spécialisés.

Se prestará atención expresa al intercambio de información sobre el desarrollo de nuevos sistemas de información en las esferas financiera y administrativa.
On s'intéressera en particulier à l'échange d'informations sur l'élaboration de nouveaux systèmes d'information dans les domaines des finances et de l'administration.

Indicador: Nuevos sistemas de información establecidos para reunir y supervisar datos ambientales S/N.
Indicateur: Les nouveaux systèmes informatiques de collecte et de suivi des données ont été mis en place O/N.

El hombre es un ser original: entre otras cosas, ha sabido ir construyendo, poco a poco, nuevos sistemas de información, no ya naturales, innatos, sino creados cultural y socialmente.
L'homme est un être original: il a su construire peu à peu, entre autres choses, de nouveaux sustèmes d'information, non plus naturels, innés, mais créés culturellement et socialement.

Dentro del UNICEF, los nuevos sistemas de información están mejorando el acceso a la información oportuna para poder gestionar el efectivo con mayor eficacia.
Au sein de l'UNICEF, les nouveaux systèmes d'information permettent de disposer plus facilement d'une information à jour et de gérer la trésorerie avec plus d'efficacité.

Por último, la información de la Lista también puede contribuir al desarrollo de nuevos sistemas de información, en particular los sistemas para localizar y rastrear las especies CITES.
Enfin, les informations contenues dans la Liste des espèces CITES peuvent également contribuer au développement de nouveaux systèmes d'information, notamment pour le suivi et le traçage des espèces CITES.

Lo que se necesita son nuevos sistemas de información y unas cualificaciones tecnológicas superiores en la formación inicial y continuada de los trabajadores y estudiantes.
Nous avons besoin de nouveaux systèmes d'information et d'un plus haut niveau de qualification technologique dans la formation professionnelle et la formation complémentaire des employés et des étudiants.

En el párrafo 5, la Junta de los jefes ejecutivos parece considerar que la recomendación 3 de la DCI sólo es válida en los casos en que las organizaciones planean adoptar nuevos sistemas de información para la gestión.
Au paragraphe 5, le CCS semble considérer que la recommandation 3 du CCI ne s'applique qu'aux organismes qui envisagent de se doter de nouveaux systèmes d'information de gestion.

Ampliación del mercado de servicios de información- Nuevos sistemas de información profesional- Servicios de información- Industria lingüística.
Développement d'un marché des services de l'information- Nouveaux systèmes d'information professionnelle- Services de l'information- Industries de la langue.

Estos aumentos en las oficinas exteriores se compensaron en parte con una disminución en la partida Otros programas de 2,8 millones de dólares en los presupuestos para el desarrollo de nuevos sistemas de información.
Ces augmentations dans les bureaux extérieurs ont été partiellement compensées par une diminution au titre d'autres programmes de 2,8 millions dans les budgets pour l'élaboration de nouveaux systèmes d'information.

Para su impulso es necesario el establecimiento de nuevos sistemas de información y orientación sobre oportunidades de empleo en todos los Estados miembros.
Afin de promouvoir cet espace, il est nécessaire d'établir de nouveaux systèmes d'information et d'orientation sur les possibilités d'emploi dans tous les États membres.

Dichas aplicaciones deben centrarse en sistemas realistas, a una escala suficiente para explorar el valor de los servicios que se ofrecen al usuario, y evaluar la viabilidad económica de los nuevos sistemas de información.
Ces applications doivent reposer sur des systèmes réalistes, d'une envergure suffisante pour per mettre d'évaluer les services offerts aux utilisateurs et la faisabilité économique des nouveaux systèmes d'information.

Por último, cabe recordar también que los nuevos sistemas de información, que evolucionan a un ritmo rápido, ofrecen importantes oportunidades, hasta ahora no exploradas.
Enfin, on peut aussi présumer que les nouveaux systèmes d'information en voie d'évolution rapide offrent d'importantes possibilités qui n'ont à ce jour même pas encore été explorées.

La reducción de los costos y del tiempo de tránsito, la simplificación de las técnicas de despacho de aduanas y la difusión de información logística mediante los nuevos sistemas de información desarrollados por la UNCTAD también han tenido su importancia.
La réduction des coûts et des délais de transit, la rationalisation des opérations de dédouanement et les informations logistiques obtenues grâce aux nouveaux systèmes d'information conçus par la CNUCED ont été importantes aussi.

Cabe señalar que se están estableciendo nuevos sistemas de información, a fin de utilizar mejor las lecciones aprendidas, las mejores prácticas y los productos de los proyectos.
On notera que de nouveaux systèmes d'information sont actuellement mis en place pour mieux tirer parti des enseignements tirés, des meilleures pratiques et des résultats des projets.

Una de las conclusiones más importantes que han extraído las organizaciones que han instituido nuevos sistemas de información es que adaptar los sistemas de información es caro y lleva mucho tiempo.
Une des principales leçons tirées de l'expérience des organismes qui se sont dotés de nouveaux systèmes informatiques est que la de ces systèmes coûte cher et prend beaucoup de temps.

Los nuevos sistemas de información y las nuevas tecnologías de la comunicación prometen ofrecer un acceso rápido y a escala mundial a los recursos científicos, pero habrá que superar muchas dificultades para que esa promesa se cumpla.
Les nouveaux systèmes d'information et les techniques de communication nouvelles se proposent d'offrir un accès rapide, depuis n'importe quel point du globe, aux ressources scientifiques, mais la réussite de cette entreprise difficile n'est pas assurée.

Esta reducción será posible porque ya se están aplicando los nuevos sistemas de información del UNICEF y se han reasignado tareas en el marco de las estructuras existentes;
Ces suppressions sont possibles grâce à la mise en route de nouveaux systèmes d'information au sein de l'UNICEF et à une nouvelle répartition des tâches à l'intérieur des structures existantes;

Deben establecerse nuevos sistemas de información y de estadísticas, pero lo más importante es mantener abiertos los canales de comunicación entre el gobierno y el sector privado para garantizar la existencia de instituciones que reflejen las necesidades de la industria.
Il est donc nécessaire de créer de nouveaux systèmes d'information et de statistiques, mais plus important encore, de maintenir ouvertes les voies de communication entre le gouvernement et le secteur privé afin de garantir que les institutions en place correspondent bien aux besoins de l'industrie.

Los principales motores del progreso son el uso de nuevas tecnologías de producción, de nuevos sistemas de información y de gestión y el hecho de tomar más en consideración el entorno de la empresa.
Les principaux moteurs de progrès résident dans l'utilisation des nouvelles technologies de production et des nouveaux systèmes d'information et de gestion, et dans une meilleure prise en compte de l'environnement de l'entreprise.

La finalización y utilización eficaz de los nuevos sistemas de información son condiciones fundamentales para la plena aplicación de la redefinición de funciones y responsabilidades.
L'achèvement de la mise en place et de l'utilisation efficace des nouveaux systèmes d'information sont essentiels pour que la redéfinition des rôles et des responsabilités soit suivie d'effets.

Los efectos de la asistencia del PNUD se dejarán sentir en un mejor proceso decisorio con el apoyo de los nuevos sistemas de información a la gerencia, personal mejor capacitado y vínculos más eficaces con los demás poderes del Gobierno.
L'impact de son assistance se reflétera dans une amélioration des processus décisionnels, qui seront appuyés par de nouveaux systèmes d'information de gestion, du personnel formé et des liens plus efficaces avec les autres branches de l'administration.

Sólo es posible introducir nuevos procesos y procedimientos, desarrollar nuevos sistemas de información y garantizar que el personal reciba una formación y un apoyo adecuados, invirtiendo recursos durante un largo período.
L'introduction de nouvelles modalités et procédures, la mise au point de nouveaux systèmes informatiques et l'organisation de la formation et de l'appui appropriés à l'intention du personnel demandent des investissements sur une période prolongée.

Aunque la adhesión a la Unión Europea de diez nuevos Estados miembros en 2004 no se tradujo en la creación de nuevos sistemas de información, no deben pasarse por alto los esfuerzos desplegados para extender a esos países los proyectos existentes.
Bien que l'élargissement de l'Union à dix nouveaux États membres en 2004 n'ait pas entraîné l'établissement de nouveaux systèmes d'information, un effort majeur a été entrepris pour étendre les projets existants à ces pays.

Según el Banco Mundial, la mejora de los conocimientos y los nuevos sistemas de información sobre el mercado o los grupos de comercialización son algunas de las principales necesidades para mejorar las cadenas de valor.
Selon la Banque mondiale, de meilleures connaissances et de nouveaux systèmes d'information sur les marchés où groupes de commercialisation, tells sont certains des principaux éléments nécessaires pour améliorer les chaînes de valeur.

Mejorará el nivel de los servicios prestados a los sistemas que alberga, aumentará la capacidad de la secretaría para implantar y utilizar los nuevos sistemas de información previstos en los mandatos y ofrecerá a estos sistemas una plataforma para su recuperación en caso de desastre.
Il assurera des niveaux de services plus élevés pour les systèmes hébergés, augmentera la capacité du secrétariat à déployer et exploiter à l'avenir les nouveaux systèmes informatiques autorisés et offrira une plate-forme de restauration en cas d'incident grave pour ces systèmes..

Comment utiliser "nuevos sistemas de información" dans une phrase en Espagnol

• Implementar nuevos sistemas de información y de comunicación para la empresa.

Los nuevos sistemas de información y entretenimiento están cada vez más presentes.

Potencializa el desarrollo digital, diseña nuevos sistemas de información y aporta al crecimiento.

Desde hace ya años los nuevos sistemas de información están suponiendo un revolución.

1 El Planeamiento de nuevos Sistemas de Información Catastral raíz y sus linderos.

Los nuevos sistemas de información que no modifican procesos difícilmente pueden arrojar resultados.

Gracias a los nuevos sistemas de información y la disponibilidad general del libro.

Ahorrar es disponer de nuevos sistemas de información ágiles y sencillos (Telefónica Qn-Une).

Ofrecer Nuevos Sistemas de Información encaminados ala orientación educativa frente al medio ambiente Virtual.

Dentro del habitáculo, en todas sus versiones, se añadieron nuevos sistemas de información y entretenimiento.

Comment utiliser "de nouveaux systèmes informatiques, nouveaux systèmes d'information" dans une phrase en Français

Plus qu'un concept, cette "grosse quantité de données" (littéralement) renvoie à de nouveaux systèmes informatiques qui promettent de "révolutionner la vie quotidienne".

Souvent pour valider et tester les approches théoriques, les chercheurs mettent en place de nouveaux systèmes informatiques ou de nouveaux modules.

9 ix de développement selon une démarche unique et applicable à divers produits de luxe et ce, sans nécessairement recourir à l adoption de nouveaux systèmes d information ou d innovations technologiques?

L'institut de formation des juges et des procureurs est en place et de nouveaux systèmes informatiques ont été installés dans les tribunaux.

L'intégration de nouveaux systèmes informatiques dans votre environnement informatique peut améliorer le niveau de performances et augmenter la productivité des utilisateurs.

[...] La mise en place de nouveaux systèmes informatiques facilitera le suivi budgétaire des administrations déconcentrées.

Dans le cadre de la réalisation de tests sur de nouveaux systèmes informatiques (simulateurs/jeux vidéo) :

De nouveaux systèmes informatiques et de communication avancés dans trois universités publiques au service de l’enseignement supérieur chypriote

Vous désirez mettre en place de nouveaux systèmes informatiques ?

Équipe reconnue : nos consultants forts de plus de 29 ans d’expérience dans des accompagnements d’implantation de nouveaux systèmes informatiques ou techniques au sein de grands groupes.