Exemples d'utilisation de Nuffield en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Posición actual: Rector del Nuffield College, Oxford, desde agosto de 1994.
Como usted recordará, Lord Plumb„que fue Presidente de este Parla mento,preside ahora el Nuffield Russia Trust.
Lord Plumb, vous vous en souviendrez, a été président de ce Parlement etest actuellement président du Nuffield Russia Trust.Dra. Sandy Thomas Directora del Consejo Nuffield sobre Bioética, Londres, Reino Unido.
Dr Sandy Thomas Directeur du Conseil Nuffield sur la bioéthique, Londres, Royaume-Uni.Fundación Nuffield, Investigaciones, Oxford Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Nuffield Foundation, bourse de recherche, Oxford Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.Posteriormente se doctoró en Economía en el Nuffield College de Oxford.
Il se rend en Angleterre pour étudier au Nuffield College de l'université d'Oxford.
El Cavalier fue un diseño de la firma Nuffield Mechanizations que intentaba reemplazar al Crusader, que ya estaba obsoleto.
Le Cavalier était un projet de Nuffield Organisation destiné à remplacer le Crusader devenu obsolète.Su principal problema fue queel motor Liberty fabricado bajo licencia por Nuffield no tenía suficiente potencia.
Un problème majeur fut quele moteur Liberty construit sous licence par Nuffield n'avait pas la puissance suffisante.Wolseley se unió a Morris, MG y luego a Riley/Autovia dentro de la Organización Morris,que posteriormente se restructuró como la Organización Nuffield.
Wolseley rejoignit Morris, MG et ensuite Riley/Autovia dans la Morris Organisation,renommée Nuffield Organization par après.Nuffield Liberty: El motor del tanque Nuffield Liberty fue licenciado y producido durante la Segunda Guerra Mundial por el fabricante de automóviles del Reino Unido Nuffield.
Le moteur de char Nuffield Liberty a été produit pendant la Seconde Guerre mondiale par le constructeur automobile britannique Nuffield en.Sir Tony Atkinson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte),Rector de Nuffield College, Universidad de Oxford.
Sir Tony Atkinson(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord),Directeur du Nuffield College à l'Université d'Oxford.Es profesor visitante del Nuffield College, Oxford, profesor especial en la Universidad de Nottingham y miembro honorario del Instituto de Oxford para Política Económica.
Il est visiteur au Nuffield College de l'université d'Oxford, professeur spécial de l'université de Nottingham et membre honoraire de l'Oxford Institute for Economic Policy.A pesar de sus nuevas fábricas, las protestas de las compañíasWolseley Aero Engines(Nuffield) y Alvis fueron ignoradas.
En dépit de leurs nouvelles usines,les protestations de Wolseley Aero Engines(Nuffield) et Alvis se firent entendre et furent ignorées, leurs produits n'étant plus nécessaires.Como comenta Natasha Curry,investigadora principal de las políticas sanitarias en el Nuffield Trust:"El aceite que engrana la máquina es el administrador del servicio que tiene el presupuesto y arma un paquete de atención.
Comme l'affirme Natasha Curry,en charge de la politique sanitaire du Nuffield Trust:« L'huile dans la machine est le directeur 
Marina trabajó para un gobierno local en Francia y para el Gobierno español. Sundas Ali(Pakistán)fue estudiante de DPhil en sociología en el Nuffield College, Oxford.
Marina travaille pour les Gouvernements français et espagnol. Sundas Ali(Pakistan)effectuait un doctorat en sociologie au Nuffield College d'Oxford.Φ Miembro de la Comisión sobre monopolios yfusiones(1989 1994). Profesor visitante(Nuffield College, Oxford)(desde 1992). Vicepresidente de la Strategic Planning Society desde 1993.
Membre de la commission Este documento es el informe final de un proyecto principal de investigación apo yado por la Agencia para el Desarrollo de la enseñanzaComplementaria de Perfec cionamiento y por la Nuffield Foundation.
Ce document constitue le rapport final d'un important projet de recherche par rainé par la FEDA etpar la fondation Nuffield.El Consejo de Bioética de Nuffield calcula que entre 50 y 100 millones de animales, desde moscas hasta monos, son sometidos a eutanasia anualmente a nivel mundial, y que el 90% de los vertebrados utilizados para las investigaciones son roedores.
Le Conseil de bioéthique de Nuffied estime qu'entre 50 et 100 millions d'animaux, des mouches aux singes, sont mis à mort chaque année dans le cadre des recherches scientifiques. Près de 90 pour cent des vertébrés utilisés sont des rongeurs.La próxima obra que publicará la Universidad se presentará el 15 de noviembre, en un acto al que asistirá el Sr. Atkinson,Director del Nuffield College de la Universidad de Oxford.
Le prochain ouvrage publié par l'Université sera lancé le 15 novembre, en présence de M. Atkinson,Directeur du Nuffield College de l'Université d'Oxford.Del 14 al 16 de noviembre de 1996 se celebró en Nuffield College, Oxford, una Conferencia de Avanzada sobre"Cuestiones estadísticas en sociología", con el apoyo del Consejo de Investigaciones Económicas y Sociales del Reino Unido y el Nuffield College, en asociación con el IIE.
Une conférence d'actualité sur les problèmes statistiques en sociologie a été tenue à Nuffield College, Oxford les 14 et 15 novembre 1996 avec l'appui de l'Economic and Social Research Council du Royaume-Uni et Nuffield College, en association avec l'IIS.Oxford, Irlanda del Norte(46 km desde Towcester) Mostrar disponibilidad Iffley Town House Oxford, Irlanda del Norte(46 km desde Towcester) Mostrar disponibilidad Sandfield House Sandfield House Oxford, Irlanda del Norte(43 km desde Towcester) Sandfield House de Oxford está a apenas cinco minutos encoche de Hospital privado Nuffield Healt.
Oxford, Irlande du Nord(à 35 km de Banbury) Voir la disponibilité Iffley Town House Oxford, Irlande du Nord(à 35 km de Banbury) Voir la disponibilité Sandfield House Sandfield House Oxford, Irlande du Nord(à 33 km de Banbury) Se situant à Oxford, Sandfield House est à moins de 5minutes en voiture de Hôpital Nuffield Heal.Pese al esfuerzo deguerra en el que estaba involucrada la Nuffield Organization y a estar de hecho prohibida la producción de vehículos civiles de uso privado, el vicepresidente de Morris, Miles Thomas quiso preparar el terreno para los nuevos productos que habrían de lanzarse al finalizar la guerra.
Bien que la Nuffield Organisation ait été fortement impliquée dans les travaux de guerre et qu'il y eut une interdiction de fabrication de voitures civiles, le vice-président de Morris Motors, Miles Thomas, a voulu préparer le terrain pour de nouveaux produits à lancer dès la fin de la guerre.Para encarar estos problemas en el futuro y ampliar la investigación del Banco Mundial sobre pobreza, hemos instituido una Comisión sobre la Pobreza Mundial formada por 24 miembros y presidida por Sir Tony Atkinson,de la Escuela de Economía de Londres y el Nuffield College de Oxford, que presentará su informe en la próxima primavera boreal.
Afin d'appréhender ces difficultés et d'élargir les recherches que mène la Banque mondiale en matière de pauvreté, nous avons créé une Commission sur la pauvreté mondiale- composée de 24 membres et présidée parSir Tony Atkinson de la London School of Economics et du Nuffield College d'Oxford- qui présentera son rapport au printemps prochain.El viernes 28 de mayo,el mismo día de la reunión pública, el Nuffield Council publicó un informe declarando que teníamos un" imperativo moral" de desarrollar plantas modificadas genéticamente para alimentar al Tercer mundo, y los periódicos estaban llenos de imagenes de niños muriéndose de hambre y jugando en el polvo.
Vendredi, jour du rapport publicà Londres, un rapport du Nuffield Council a été rendu public qui qualifiait le développe-ment de l'ingénierie génétique alimentaire d'"impératif moral" pour nourrir le tiers monde, la feuille de chou était pleine d'images d'enfants du tiers monde mourant de faim, grattant la poussière.En 1996, el Reino Unido ofreció becas de investigación ycapacitación patrocinadas por la Fundación Nuffield, sobre el tema“La reforma jurídica y las iniciativas en materia de enseñanza del derecho para profesionales”; los estudios se llevarán a cabo en el Instituto de Estudios Jurídicos Superiores de la Universidad de Londres.
En 1996, le Royaume-Uni a offert des bourses,financées par la Nuffield Foundation, sur le thème"Refonte du droit et initiative dans la formation juridique", les cours étant dispensés à l'Institute of Advanced Legal Studies de l'Université de Londres. B. Activités de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.Puede obtener se ayuda económica de el Fondo de Educación Integrada de el Consejo de Educación Integrada de Irlanda de el Norte(financiado por el Fondo Nuffield, la Fundación Joseph Rowntree y el Departamento de Educación) y de un programa de apoyo de la Unión Europea para la promoción de la educación integrada a fin de costear los servicios promocionales para los padres, inclusive las ayudas previas a la votación, y de sufragar el proceso real de transformación y los gastos de inversión y de otro tipo que ésta pueda entrañar.
Le financement est assuré par l'Integrated Education Fund(Fonds pour l'éducation intégrée) du Conseil de l'Irlande duNord pour l'éducation intégrée(financé par le Nuffield Trust, la Fondation Joseph Rowntree et le DE) ainsi que par un programme d'aide de l'UE pour la promotion de l'éducation intégrée, des services aux parents, y compris des subventions avant le scrutin et pour financer le processus lui-même et les coûts d'équipement et autres afférents aux transformations.
