Que Veut Dire NULLA en Français - Traduction En Français

• nulla
• de nulla

Exemples d'utilisation de Nulla en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Quién puede para mí…? Illa nulla cura coca cola.
Qui je peux pour illa, nulla… cura, coca, coca.

Artículo 21: Nulla poena sine lege No habrá pena sin ley.
Article 21: Nulla poena sine lege pas de peine sans loi.

El principio de legalidad nullum crimen, nulla poena sine lege.
Principe de légalité nullum crimen, nulla poena sine lege.

El Sr. RABAH hace referencia al principio de nulla poena sine lege y pregunta si el Código Penal ghanés contiene alguna disposición por la que pueda castigarse a los padres por descuidar a sus hijos o, en el caso más extremo, por vender los órganos de sus hijos.
RABAH, évoquant le principe de la légalité des délits et des peines, demande s'il y a dans le Code pénal une disposition qui stipule que les parents peuvent être sanctionnés pour négligence d'enfants et, dans les cas limites, pour vente d'organes de ces derniers.

En opinión de muchas delegaciones, este artículo planteaba un problema grave en lo relativo a su conformidad con el principio nulla poena sine lege.
De l'avis de nombreuses délégations, cet article suscitait un grave problème pour ce qui est de la conformité avec le principe nullum crimen sine lege.

Artículo 15- Principio del nulla poena sine preavia lege poenali.
Article 15- Principe nulla poena sine preavia lege poenali.

Estamos en vísperas de la final de la temporada y no podía pedir mejor de esta serie: la trama se desarrolla de manera magistral, ogni colpo di scena è perfettamente calibrato e nulla accade per caso.
Nous sommes à la veille de la finale de la saison et ne pouvait demander mieux dans cette série: l'intrigue se déroule de façon magistrale, ogni colpo di scena è perfettamente calibrato e nulla accade per caso.

Corso Apigliatu un billettu par riparte dumane sôgu sigura ché n'un sa nulla anghjulu tantu per té hé a pulizzia chi manipuleggia stu crétinu.
A pigliatu un billettu par riparte dumane. Sôgu sigura ché n'un sa nulla anghjulu. Tantu per té hé a pulizzia chi manipuleggia stu crétinu.

Asimismo, se observó que la obligación de extraditar o juzgar debe cumplirse respetando otros principios del derecho penal internacional, en particular los de nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege y non bis in idem.
On a en outre fait observer que l'obligation d'extrader ou de poursuivre devait être exercée en respectant d'autres principes du droit international pénal, en particulier les principes nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege et non bis in idem.

Esta reforma del Código Penal es oportuna y se ajusta a los principios del nulla poena sine lege, lex retro non agil, y del nullum crimen sine lege, aunque sigue siendo objeto de un debate político animado.
La réforme du code pénal est opportune et respecte les principes nulla poena sine lege, lex retro non agit et nullum crimen sine lege, mais continue à faire l'objet d'un débat politique animé.

El Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias señaló en 2005 que ciertas disposiciones y la actuación de algunos tribunales de la sharia parecían contravenir el principio nulla poena sine lege y el principio de igualdad ante la ley.
En 2005, le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction a noté que certaines dispositions ainsi que les pratiques de certains tribunaux coraniques semblaient contraires aux principes de nulla poena sine lege et d'égalité devant la loi.

Por tanto, pueden aplicarse a una persona, sin vulnerar el principio nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia), disposiciones procesales introducidas o modificadas después de la fecha de los hechos de que se le acusa.
Une personne peut donc se voir appliquer, sans violation du principe nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia), des dispositions procédurales introduites ou modifiées après la date des faits retenus à sa charge.

El adagio nulla poena sine lege está incorporado en el artículo 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y en el artículo 1 del Código Penal y el artículo 1 del Código Penal Militar de Suiza, que dicen que"nadie puede ser castigado si no ha cometido un acto expresamente reprimido por la ley.
L'adage nulla poena sine lege trouve sa traduction dans l'article 7 CEDH comme dans les articles 1er du Code pénal et du Code pénal militaire suisses qui prévoient que"nul ne peut être puni s'il n'a commis un acte expressément réprimé par la loi.

A su juicio, el conjunto del sistema internacional de justicia penal debe basarse en principios fundamentales como los de nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, la regularidad del procedimiento y el respeto de los derechos de la persona.
Il estime que l'ensemble du système international de justice pénale doit reposer sur des principes fondamentaux tels que nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, sur la régularité des procédures et sur le respect des droits individuels.

Mejor llamada a Saúl", Este es el título del quinto episodio de la Patria, título que puede referirse a dos cosas: un lado l'trate de ponerse en contacto con Saúl Berenson, de' más la AMC serie spin-off de Breaking Bad. Per fortuna l'avvocato di Walter White non c'entra nulla.
Mieux appeler Saul», C'est le titre du cinquième épisode de Patrie, titre qui peut se référer à deux choses: un côté l'tenter de communiquer avec Saul Berenson, de' plus l'AMC série spin-off de Breaking Bad. Per fortuna l'avvocato di Walter White non c'entra nulla.

De ello se deduce que el Sr. Santesteban Goicoechea no puede invocar válidamente el principio nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) para evitar que se aplique a la presente solicitud de extradición presentada por España el Convenio de 1996.
Il s'ensuit que M. Santesteban Goicoechea ne saurait valablement invoquer le principe nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) afin d'éviter que la convention de 1996 soit appliquée à la présente demande d'extradition formée par le Royaume d'Espagne.

Se dijo que los dos instrumentos eran inseparables y se complementaban porque permitirían que la comunidad internacional procesara a los autores de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y velara por el respeto del principio nullum crimen nulla poena sine lege.
Les deux instruments, a-t-on déclaré, étaient indissociables et complémentaires et permettraient à la communauté internationale de traduire en justice les auteurs de crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité et de garantir le respect du principe nullum crimen nulla poena sine lege.

Está estrechamente ligado al principio de irretroactividad de los delitos y las penas(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), en virtud del cual el legislador no puede introducir un delito o una pena, ni aumentar una pena, con carácter retroactivo.
Il est étroitement lié au principe de la nonrétroactivité des délits et des peines(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia) en vertu duquel le législateur ne saurait introduire un délit ou une peine, ni augmenter une peine, de façon rétroactive.

La posibilidad de invocarlos ante los tribunales suscita muchas reacciones entre algunos magistrados, ya que éstos aplican estrictamente los dos principios universalmente admitidos, a saber, que no hay delito sin ley(nullum crimen sine lege) ni pena sin ley nulla poena sine lege.
Leur invocabilité devant les tribunaux suscite beaucoup de réaction au niveau de certains magistrats, car ceux-ci appliquent strictement les deux principes universellement admis, à savoir"Pas d'infraction sans loi"(nullum crimen sine lege) et"Pas de peine sans loi" nulla poena sine lege.

Por lo que atañe al principio de legalidad de los delitos y las penas(nullum crimen, nulla poena sine lege), es preciso recordar que este principio forma parte de los principios generales del Derecho en que se basan las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros.
S'agissant du principe de la légalité des délits et des peines(nullum crimen, nulla poena sine lege), il convient de rappeler que ce principe fait partie des principes généraux du droit se trouvant à la base des traditions constitutionnelles communes aux États membres.

Cuando realmente debe empezar a darse cuenta de que si quiere gobernar en la bahía de Slaver deben adaptarse a las tradiciones de los territorios, donde- Repito su presentación, que se convierte cada vez más larga, non serve a nulla se non a darle l'illusione di essere un'importante sovrana.
Quand il doit vraiment commencer à réaliser que s'il veut gouverner dans la baie de bave doit s'adapter aux traditions de ces territoires, où- Je le répète sa présentation, Cela devient de plus en plus longue, non serve a nulla se non a darle l'illusione di essere un'importante sovrana.

La falta de sanción impide su aplicación de acuerdo al principio nullum crimen sine lege nulla poena sine lege, base de nuestro régimen de derecho en el Proyecto de Código no se ha llegado a un acuerdo respecto a las sanciones, aunque se ha determinado que su inclusión es imprescindible.
L'absence de sanction en empêche l'application conformément au principe"nullum crime sine lege nulla poena sine lege", qui est le fondement de notre système de droit on n'est pas parvenu à un accord touchant les sanctions dans le projet de code encore que l'on ait jugé celles-ci indispensables.

No sería apropiado que a través de este párrafo se pretenda que los Estados penalicen actividades cuyas definiciones son tan vagas y tan poco claras, porque esa actitud sería incompatibles con principios plenamente establecidos de justicia penal tales como nulla poena sine lege.
Si le paragraphe vise à exiger des Etats qu'ils pénalisent des actes dont la définition est aussi vague et aussi confuse, il n'a pas lieu d'être car ces dispositions pénales prohibitives seraient incompatibles avec les principes bien établis de la justice pénale tel celui de nulla poena sine lege.

En nuestra opinión, el principio de la legalidad(nullum crimen nulla poena sine lege) se cumpliría mejor si el tribunal internacional aplicara las disposiciones del capítulo XVI del código penal de la ex República Federativa de Yugoslavia en el texto que se promulgó en julio de 1990.
A notre avis, il conviendrait pour respecter le principe de la légalité(nullum crimen, nulla poena sine lege) que le tribunal international applique les dispositions du chapitre XVI du Code pénal de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, dont le texte a été promulgué en juillet 1990.

Aun admitiendo que es casi imposible establecer una escala de penas para cada crimen o un sistema uniforme de represión, la delegación iraní deplora la falta de una posición acerca de ese punto, que no se compadece con el principio nulla poena sine lege y el de la legalidad de los delitos y las penas.
Tout en reconnaissant qu'il est quasiment impossible d'établir une échelle des peines pour chaque crime ou un système uniforme de répression, la délégation iranienne n'en regrette pas moins l'absence de toute position sur ce point, qui s'accorde mal avec le principe nulla poena sine lege et celui de la légalité des délits et des peines.

De este patriarcado, que se extendía en la región llamada entonces Palestina(cf. carta apostólica Nulla celebrior, 3), hoy forman parte los fieles católicos latinos que se encuentran no sólo en Jerusalén, sino también en los territorios palestinos, en el Estado de Israel, en el reino de Jordania y en Chipre.
De ce diocèse, qui s'étendait dans la région alors appelée Palestine(cf. Lettre apostolique Nulla celebrior, n.3), font aujourd'hui partie les fidèles catholiques latins qui se trouvent non seulement à Jérusalem, mais aussi dans les Territoires palestiniens, dans l'État d'Israël, dans le Royaume de Jordanie et à Chypre.

Incluso si sólo se incluyen entre los ejemplos dados en el párrafo 1 las actividades extremadamente inhumanas, sus definiciones son demasiado vagas para permitir su castigo, ya que el castigo de actividades sólo vagamente definidas es incompatible con principios plenamente establecidos de justicia penal tales como nulla poena sine lege no hay castigo sin ley.
En admettant qu'il ne s'agisse que des actes d'une barbarie extrême qui sont mentionnés au paragraphe 1, leurs définitions sont trop vagues pour qu'ils puissent être réprimés, car la répression d'actes mal définis est contraire aux principes bien établis de la justice pénale comme celui de nulla poena sine lege.

Se expresó la opinión de que un instrumento de procedimiento en que se enumeraran los crímenes en lugar de definirlos no satisfaría los requisitos del principio de legalidad(nullum crimen sine lege y nulla poena sine lege) y que los elementos constitutivos de cada crimen deberían especificarse para evitar toda ambigüedad y garantizar el respeto pleno de los derechos de los acusados.
Selon un certain point de vue, un instrument de procédure qui énumérerait les crimes au lieu de les définir ne répondrait pas aux exigences du principe de légalité(nullum crimen nulla poena sine lege), et les éléments constitutifs de chaque crime devaient être spécifiés de manière à éviter toute ambiguïté et à assurer le plein respect des droits de l'accusé.

Refiriéndose al criterio de la gravedad del hecho ilícito, señaló que, aunque algunas violaciones del derecho internacional eran especialmente graves, no podía concluirse a partir de ello que esas violaciones cometidas por los Estados pudieran quedar sujetas a un"derecho penal"; y que los crímenes sólo podían definirse, como debían serlo sin duda a la luz del principio nullum crimen nulla poena sine lege, si se habían definido en forma apropiada los respectivos criterios.
Évoquant le critère de la gravité de l'acte illicite, elle a souligné que, bien que certaines violations du droit international soient particulièrement graves, il ne s'ensuivait pas que de telles violations commises par un État soient justiciables d'un"droit pénal" et que les crimes ne pouvaient être définis,- or ils devraient assurément l'être compte tenu du principe nullum crimen nulla poena sine lege-, que si les critères de qualification correspondants en étaient soigneusement cernés.

Algunos miembros recordaron que la determinación de la naturaleza consuetudinaria de la obligación era solo parte de la cuestión y que debía examinarse también la relación entre la obligación de extraditar o juzgar y otros principios, como el de nullum crimen sine lege y nulla poena sine lege, tal y como se sugería en el proyecto de marco general para el examen del tema por la Comisión que había preparado el Grupo de Trabajo en 2009.
Certains membres ont rappelé que la détermination du caractère coutumier de l'obligation ne constituait qu'une partie de la question, puisque la relation entre l'obligation d'extrader ou de poursuivre et d'autres principes, tels que nullum crimen sine lege et nulla poena sine lege, devrait également être examinée, comme cela était indiqué dans le projet de cadre général pour l'examen du sujet par la Commission établi par le Groupe de travail en 2009.

Comment utiliser "nulla" dans une phrase en Espagnol

Nulla mattis urna sed condimentum vehicula.

Nulla vestibulum mattis dolor vulputate elementum.

Apostilles, atto notorios, nulla ostas, etc.

Nulla feugiat accumsan urna eget porta.

Nulla molestie dolor quis lobortis vehicula.

Nulla dapibus faucibus nunc vel placerat.

Eget nulla facilisi etiam dignissim diam.

Pressure features both nulla invalidation reprimiq..

Aenean fermentum nulla non tincidunt vulputate.

XTbi nullum matrimonium, ibi nulla dos.

Comment utiliser "nulla" dans une phrase en Français

Nulla est curatio morbi (v. 55).

- argentum sequuntur nulla adfectione animi, Tac.

Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur.

Nulla vitae elit libero, a pharetra augue.

Nulla posuere risus ut ante feugiat mattis.

Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla.

Nulla sine Deo mens bona est.

Morbi ultrices nulla non metus facilisis accumsan.

impossibilum nulla obligatio comme disait Caton l'ancien...

[119] Ante XII seculum nulla occurat mentio.