Exemples d'utilisation de Nya en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nya no es sólo otra mujer.
Boart Sweden Ab y otros v. NYA Strommes AB y otros.
Boart Sweden Ab et al. c. NYA Strommes AB et al.Nueva York resultados deevaluaciones para el año 2011 NYA.
New York résultatsd'évaluations pour l'année 2011 NYA.Nya Nya Nyaa En este juego tienes que asumir el papel de Nhan-Kat!
Nya Nya Nyaa Dans ce jeu vous devez jouer le rôle de Nhan-Kat!Durante el festivalanual, los Pu Nyeu y Nya Nyeu reciben ofrendas en el templo Sieng Tong.
Des offrandes sontfaites à Pu Nyeu et à Nya Nyeu dans le temple de Sieng Tong.Nya siempre ha querido tener la oportunidad de marcar una verdadera diferencia en un combate, y está a punto de conseguirlo.
Nya a toujours voulu démontrer ses capacités au combat, et elle aura bientôt l'occasion de le faire.Fue el estadio del IFK Göteborg hasta 1958,cuando se construyó el Nya Ullevi para la Copa Mundial de 1958 celebrado en Suecia.
L'IFK y joue pendant quatre décennies avant de déménager dans lenouveau stade d'Ullevi(Nya Ullevi), construit pour la Coupe du monde de 1958.Nya Drul(朗卓), estudiante de 18 años, se autoinmoló el 19 de febrero de 2012 en el condado Camtang, provincia de Sichuán.
Nya Drul(朗卓), un étudiant de 18 ans, s'est immolé le 19 février 2012 dans le comté de Camtang dans la province du Sichuan.Caso 619: LMA 8 1- Canadá: Tribunal Supremo de Ontario(Campbell J.),Boart Sweden Ab y otros v. NYA Strommes AB y otros 21 de diciembre de 1988.
Décision 619: LTA 8 1- Canada: Cour suprême de l'Ontario(Campbell J.), Boart Sweden Abet al. c. NYA Strommes AB et al. 21 décembre 1988.Pa Nya Paw, budista de Karen, murió como resultado de torturas que le infligieron soldados del ejército(tatmadaw) durante su interrogatorio.
Pa Nya Paw, bouddhiste karen, serait décédé après avoir été torturé par l'armée(tatmadaw) au cours d'un interrogatoire.Aquilaria agallocha es un árbol de hoja perenne que crece en el noreste de la India, Bhutan, Vietnam, Camboya, Filipinas,Indonesien och Papua Nya Guinea.
Aquilaria agallocha est un arbre à feuilles persistantes qui pousse dans le nord de l'Inde, Bhutan, Viêt-Nam, Cambodge, Philippines,Indonesien och Papua Nya Guinea.Escuchamos de un periódico(Nya Wermlandstidningen) que se planto y defendió su postura de permitir que otras voces sean escuchadas. ver: libertad de expresión.
Nous écoutâmes d'un journal(Nya Wermlandstidningen) qui se leva et défendit leur position de permettre les voix différentes d'être écoutées lisez: liberté d'expression.Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos ProgramaSalvapantallas Juegos Anrdoid Nya Nya Nyaa En este juego tienes que asumir el papel de Nhan-Kat!
Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android JeuxOutils Ecran de veille Nya Nya Nyaa Dans ce jeu vous devez jouer le rôle de Nhan-Kat!Podremos jugar con nuestros ninjas favoritos, Lloyd, Jay, Kai, Cole,Zane, Nya y Master Wu para defender la isla natal de Ninjago del malvado Lord Garmadon y sus malvadas legiones de tiburones asesinos.
Nous pouvons jouer avec nos ninjas préférés, Lloyd, Jay, Kai, Kai, Cole,Zane, Nya et Master Wu pour défendre l'île natale de Ninjago contre le maléfique Lord Garmadon et ses légions de requins tueurs.Se ha informado a la Relatora Especial de que el 5 de diciembre de 1998 tropas del SPDC presuntamente dirigidas por el comandante Thein Win dieron muerte a tiros a Long U yLoong Su Nya, ambos porteadores civiles que las tropas habían reclutado dos días antes.
La Rapporteuse spéciale a été informée que le 5 décembre 1998, des soldats du SPDC sous la direction du commandant Thein Win auraient abattu Long U etLoong Su Nya, deux porteurs civils qu'ils avaient recrutés deux jours auparavant.Masreliez nació en Estocolmo ydespués de terminar sus estuinvestdios en el gymnasium de"Nya Elementar", Åkeshov, en Bromma, inició estudios de Ingeniería física en 1959 en el Instituto Real de Tecnología(Kungliga Tekniska högskolan) de Estocolmo, graduándose como ingeniero en 1964.
Masreliez est né à Stockholm,puis termine ses études au gymnasium de«Nya Elementar" Åkeshov à Bromma, des études de génie physique commencées en 1959 à l'Institut royal de technologie de Stockholm, où il obtient une maîtrise en physique technique en 1963.Tras un acuerdo suscrito entre el Departamento de Educación y Ciencias y el Joint Negotiating Commitee(Comité Conjunto de Negociación) en materia de animadores de jóvenes(youth and community work),es la Agencia Nacional de Juventud(NYA) la que aprueba los cursos profesionales.
A la suite d'un accord établi entre le Département de l'Education et des Sciences et le Joint Negotiating Commitee pour les animateurs de jeunesse(youth and communitywork), les cours professionnels sont approuvés par l'Agence nationale de Jeunesse NYA.La ONG nacional Pyin Nya Tazaung, en colaboración con el Ministerio de Educación y el UNICEF, ha puesto en marcha el proyecto de red de desarrollo de la primera infancia mediante la creación de círculos maternales, la publicación y la distribución de material pedagógico, como libros y revistas ilustrados.
Pyin Nya Tazaung, une organisation non gouvernementale nationale, en collaboration avec le Ministère de l'éducation et l'UNICEF, met en œuvre le projet de Réseau de prise en charge et de développement de la petite enfance en créant des cercles de mères, en publiant et en distribuant du matériel pédagogique tel que livres et magazines illustrés.Otro ejemplo de denuncias de trabajos forzados que se utilizan en relación con importantes proyectos de desarrollo es la información recibida sobre un proyecto vial iniciado en diciembre de 1993 entre Bo Pyin yLay Nya en el distrito de Mergui/Tavoy.
Il a été fait part dans certaines informations de l'utilisation d'autres formes de travail forcé liées à l'exécution de grands projets de développement, comme celui de la construction d'une route qui a commencé en décembre 1993 entre Bo Pyin etLay Nya dans le district de Mergui-Tavoy.Fueron asesinados los siguientes aldeanos: Pu Loi Kaw, Nai Loi Poi, Lai Zern Yong, Nai Zing, Su Nan Ta, Nang Kham, Sang Aw, Khat Nya, Wi Ling, Mu Ling, Kaw Ling, Su Ping Nya, Khing Thun, Khing Min, Sai Wong, Loong Man, Ae Nang, Kaw Ya, Su Ling, Loong Saw, Nang Lao, Nang Mart, Nang Seng Zing, Ook Ta Ma, Na Ling y Su Nan Ta.
Il s'agissait des personnes ci-après: Pu Loi Kaw, Nai Loi Poi, Lai Zern Yong, Nai Zing, Su Nan Ta, Nang Kham, Sang Aw, Khat Nya, Wi Ling, Mu Ling, Kaw Ling, Su Ping Nya, Khing Thun, Khing Min, Sai Wong, Loong Man, Ae Nang, Kaw Ya, Su Ling, Loong Saw, Nang lao, Nang Mart, Nang Seng Zing, Ook Ta Ma, Na Ling et Su Nan Ta.Los que conocen la historia de la lucha del pueblo de sur de Sudán recordarán cómo cientos de combatientes perdieron la vida innecesariamente cuando el combate empezó en 1983 en Bilpham en Etiopía entre las fuerzas de"separación" y fuerzas de"unidad"en el SPLM y Anya Nya II, como nos dijeron después.
Ceux qui connaissent l'histoire de la lutte du peuple du Sud-Soudan se rappelleront comment des centaines de combattants perdirent la vie inutilement lorsque le combat commença en 1983 à Bilpham en Ethiopie entre les forces de"séparation" et les forces"d'unité" du SPLM etd' Anya Nya II, comme on nous l'a dit plus tard.El repertorio de las dos salas convencionales,Stora Scen(el gran escenario) y Nya Studion(el nuevo estudio), incluye obras teatrales clásicas y contemporáneas, tanto nacionales como extranjeras. Además, el Teatro Municipal de Gotemburgo ofrece las populares salas de café-teatro donde se sirven comidas y espectáculos en el Foajébaren el bar del vestíbulo.
Les deux scènes principales,la Stora Scen(grande scène) et le Nya Studion(nouveau studio), accueillent des pièces de théâtre classique et contemporain, interprétées par des compagnies suédoises et étrangères. Le Foajébaren, bar du théâtre municipal de Göteborg, propose en outre des« déjeuners au théâtre» ainsi que des spectacles.La falta de notificación a una persona contra la que, tras una evaluación objetiva, haya indicios racionales de delito debe considerarse como un error de procedimientovéase Underrättsförfarandet enligt nya rättegångsbalken, publicado por la Junta sobre Cuestiones de Procedimiento[Processnämnden], 1947, pág. 255; y Ekelöf, Rättegång V, 6ª ed., pág. 109.
L'omission de notification à une personne qui, d'après une évaluation objective, doit être considérée comme faisant l'objet d'un soupçon raisonnable doit être considérée comme une fautevoir Underrättsförfarandet enligt nya rättegångsbalken, publié par le Conseil des questions de procédure[Processnämnden] 1947, p. 255, et Ekelöf, Rättegång V, 6e éd., p. 109.El restaurante Ruckman estásituado en la bonita zona de Nya Varvet, justo a orillas de el agua, rodeado de grandes zonas verdes y de una naturaleza asombrosa. El Ruckman dispone de uno de los mayores y más bellos locales de fiesta de Gotemburgo, con posibilidades prácticamente ilimitadas para organizar grandes banquetes así como pequeñas fiestas familiares.
Le restaurant Ruckman setrouve dans le magnifique quartier Nya Varvet, tout près de la mer, entouré d'espaces verdoyants et d'une nature incroyable. Le restaurant Ruckman est l'un des plus grands et des plus beaux lieux de réception de Göteborg, et bénéficie de possibilités illimitées pour organiser de grands banquets ainsi que de petites réceptions familiales.En lo relativo a las supuestas muertes de aldeanos cerca de sus hogares o a causa de haber se les impuesto trabajos forzados, se transmitieron denuncias sobre las siguientes personas: Nang Ying-Yunt, Loong Kank Sai,Pa Nya Paw, Loong Mu, Loong La, Loong Sai Long, Awgn Sa, Loong Loi Kham, Parn La, Awng Mya, Kham Leng, Loong Mung, Loong Too, Ta Naw, Awng Thun, Sai Harn, Loong Pan-Ta, Loong Kham-Leng, Sai Thun-Nae y Khin Maung Win;
Villageois tués à proximité de leurs maisons ou dans le cadre de travaux forcés: Nang Ying-Yunt(17 ans), Loong Kank Sai,Pa Nya Paw, Loong Mu, Loong La, Loong Sai Long, Awng Sa, Loong Loi Kham, Parn La, Awng Mya, Kham Leng, Loong Mung, Loong Loo, Ta Naw, Awng Thun, Sai Harn, Loong Pan-Ta, Loong Kham-Leng, Sai Thun-Nae et Khin Maung Win;
