Que Veut Dire ORGULLOSA DE QUE en Français - Traduction En Français

• fière que
• contente qu
• fière qu
• fier que
• fière de toi d

Exemples d'utilisation de Orgullosa de que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Orgullosa de que esté muerto?
Fière qu'il soit mort?

Ruth se sentía tan orgullosa de que él fuera el jefe.
Ruth était si fière qu'il soit contremaître.

Estaba orgullosa de que no somos como todos los otros idiotas, que se dan por vencidos y se divorcian.
J'étais fière qu'on ne soit pas comme tous les autres cons qui tentent rien et se séparent.

Pero tu familia estará orgullosa de que vayas a ser médico.
Bien, votre famille doit etre heureuse que vous deveniez un medecin.

Estoy orgullosa de que su gran trabajo sea reconocido de esta manera.
Je suis fier que son action cruciale soit ainsi reconnue.

La gente habla de él, es cierto, y estoy orgullosa de que fuera mi padre.
Les gens parlent de lui, c'est vrai et je suis fière qu'il ait été mon père.

Estoy orgullosa de que lo consiguieras.
Je suis content que t'es réussi à venir.

Europa versa sobre los derechos de los ciudadanos europeos y estoy muy orgullosa de que esta Cámara se pronuncie a favor de tales derechos.
L'Europe, c'est une histoire de droits pour les citoyens européens et je suis très fière que cette Assemblée promeuve ces droits.

Y estoy orgullosa de que te quedes en casa con Evan.
Je suis contente que tu restes avec Evan.

Mi madre fue una adicta durante… tanto como puedo recordar… y yo estoy… muy orgullosa de que ella esté teniendo la ayuda que necesita.
Ma mère a été une droguée depuis… aussi longtemps que je puisse me souvenir, et je suis… très contente qu'elle ait l'aide dont elle a besoin.

Estoy orgullosa de que estemos juntos esta noche.
Je suis contente qu'on soit ensemble ce soir.

Quiero ser el chico del que esté orgullosa de que entre por la puerta principal.
Je veux être le genre de gars dont elle est fière qu'il rentre par la grande porte.

Estoy orgullosa de que aprendiste a tocar tan bien.
Je suis si fière que tu aies si bien appris la guitare.

La Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía está profundamente orgullosa de que esto se haya logrado, al menos en esta lectura.
La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie est vraiment fière que ce succès ait été au moins obtenu au cours de cette lecture.

Estoy orgullosa de que hayas aceptado ayuda.
Je suis fière de toi d'accepter de l'aide.

Seguro. Pero sentada aquí contigo creo que estoy más orgullosa de que hayamos revelado la verdad de lo que estoy de tener un encabezado.
Oui, mais ici, avec toi, je suis plus fière qu'on ait découvert la vérité que d'avoir fait la une.

Estoy tan orgullosa de que hayamos pagado nuestras facturas y con dólares americanos auténticos esta vez.
Je suis tellement fière qu'on ait payé toutes nos factures et avec des vrais dollars américains cette fois.

Estoy tan orgullosa de que aceptaras testificar.
Je suis tellement fière de toi d'avoir accepté de témoigner.

Estoy muy orgullosa de que esta coalición haya venido a este lugar en este momento para tratar de logar esas metas.
Je suis très fière que cette coalition se soit rassemblée en ce jour et en ce lieu afin d'essayer de les réaliser.

Habría estado orgullosa de que no se detenga hasta recuperar a su hija.
Elle serait fière que vous n'arrêtiez pas avant d'avoir retrouvé votre fille.

Estoy tan orgullosa de que te hayas plantado a la dragona, pero, de verdad, Betty,¿por qué estaba Cheryl aquí en primer lugar?
Je suis fière que tu aies remis cette dragonne à sa place. Mais dis-moi, pourquoi avais-tu invité Cheryl?

Estoy tan… orgullosa de que te hayas rehusado a casarte.
Je suis fière de toi, que tu ne te maries pas.

Estoy tan orgullosa de que quieras hablar por ella… y que te preocupara tanto no dañar su caso para mostrarnos los mensajes.
Mais je suis tellement fière que tu veuilles parler pour elle et que tu te sois inquiété des conséquences sur son affaire au point de nous amener ces messages.

Y estoy orgullosa de que seas el Quiropráctico del Año.
Je suis fière que tu sois chiropraticien de l'année.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
Elle est fière que son fils soit devenu médecin.

Me siento orgullosa de que mi país ejerza la Presidencia del Consejo.
Je me sens fière que mon pays exerce l'actuelle Présidence du Conseil.

Estoy muy orgullosa de que gracias por mis notas, seré aceptada en la universidad.
Je suis très fier que, grâce à mes notes, je sois accepté au Collège.

Y estoy orgullosa de que sea mi nueva amiga, y no eres aburrida, Kimmie.
Et je suis fière qu'elle soit ma nouvelle amie, et tu n'es pas ennuyeuse, Kimmie.

Estoy tan orgullosa de que me considere digna de su confianza, conde Karamzin.
Je suis si fière que vous m'estimiez digne de confiance, comte Karamzin.

Personalmente estoy muy orgullosa de que el primer período de sesiones del Foro esté presidido por una compatriota húngara, la Sra. Viktória Mohácsi, miembro del Parlamento Europeo.
Je suis personnellement très fier que la première session du Forum soit présidée par une compatriote, Mme Viktória Mohácsi, membre du Parlement européen.

Comment utiliser "orgullosa de que" dans une phrase en Espagnol

Mostrábase orgullosa de que «todo fuese suyo».

Orgullosa de que sea una empresa española.

Estoy orgullosa de que hayamos podido hacerlo".

estoy tan orgullosa de que nos encontráramos.

Estaba muy orgullosa de que así fuera.

Estoy orgullosa de que ella sea Uruguaya.

Relación romántica potencial orgullosa de que hagas perderemos.

"Estoy orgullosa de que Marcelo lo haya mirado.

Estoy orgullosa de que hayas llegado hasta aquí.

Adicionalmente, se siente orgullosa de que casi 225.

Comment utiliser "contente qu', fière que" dans une phrase en Français

Je suis tellement contente qu ‘elle apprenne à manger sainement…Merci Marie!

Je suis fière que nous l'ayons fait

Elle était au moins aussi fière que lui.

Rien ne la rendrait plus fière que cela.

Plus fière que de tous ses rôles.

Fière que ceux qui aimerait prendre.

Elle serait fière que j'aide mon équipe.

plus belle et plus fière que jamais.

Je suis fière que mon métier soit représenté.”

Je suis fière que tu sois mon amie.