Exemples d'utilisation de Oriundo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es oriundo de.
El escritor yperiodista francés Joseph Kessel es oriundo de esta localidad.
Oriundo de Mesquite.
Pinus bungeana oriundo de China.
Ce bégonia rhizomateux est originaire de Chine.Oriundo de Tailandia.
On traduit aussi
El Sr. Lewis dice que es oriundo de las Islas Malvinas Falkland.
Lewis dit qu'il est né sur les îles Falkland Malvinas.Oriundo de Meridian, Idaho.
Né à Meridian, dans l'Idaho.Está hecha de madera de pinsapo… un árbol oriundo de vuestra patria.
Es oriundo de Virginia.
Vous êtes né en Virginie.Cerca de ella se encuentra una estua de Kuzmá Minin,que es oriundo de la ciudad.
Près d'elle on trouve une statue de Kouzma Minine,qui est né à Balakhna.Oriundo de la Ciudad de Antofagasta, Chile.
Toconao.- Région d'Antofagasta, Chili.El autor de la comunicación es E. I. F.,ciudadano neerlandés oriundo de Suriname.
Es un oriundo de perico pequen~o de Australia.
Con ello querría decir que era«hijo de Brueghel» yno«oriundo de Brueghel».
Comme c'est régulièrement le cas, il faudrait donc lire:« fils de Brueghel» etnon« natif de Brueghel».Oriundo del noreste, vivió prácticamente toda su vida en la ciudad.
En el caso de que el candidato no sea oriundo del departamento, deberá estar radicado en él durante 5 años como mínimo.
Un candidat qui ne serait pas natif du département devra y avoir résidé depuis au moins cinq ans.Anthony Maniscalco, más conocido por su nombre artístico Hook n Sling,es un disc jockey y productor australiano oriundo de Sídney.
Hook N Sling Hook N Sling, de son vrai nom Anthony Maniscalco,est un disc-jockey et producteur né à Sydney, en Australie.Kenny es oriundo de Nueva Orleans, donde trabajó para el Departamento del Sheriff.
Il est né à la Nouvelle-Orléans où il devient adjoint du shérif.El pastor fundador fue elreverendo Paul Smith, oriundo de Irlanda, que trajo con él a las Hermanas de Loreto.
Le père fondateur était leRévérend Paul Smith, d'origine irlandaise, qui était venu avec les sœurs de Loreto.Era oriundo de Mitilene y floreció en el imperio de Augusto.
El Dendrocalamus peculiaris es un gran bambú, oriundo de Yunnan, China con tallos de 18 m. de altura y 15 cm. de diámetro.
Dendrocalamus pecularis, un très grand bambou natif de Yunnan, en Chine avec tiges à 18 m de hauteur et 15 cm de diamètre.Ser oriundo de Côte d'Ivoire, nacido de padre y madre oriundos de Côte d'Ivoire;
Être Ivoirien d'origine, né de père et de mère euxmêmes Ivoiriens d'origine;Es la flor del amigo del hydrangea.Escribo el hydrangea como el hydrangea con un oriundo de flor de Japo'n, y el nombre cienti'fico ser Hydrangea.
C'est la fleur de l'ami del'hortensia. J'e'cris l'hortensia comme l'hortensia avec une fleur natif de Japon, et le nom scientifique est Hortensia.Soy oriundo de Bombay e ingresé en la Compañía de Jesús tras haber trabajado en la India y en Omán.
Je viens de Mumbai et je suis entré dans la Compagnie de Jésus après avoir travaillé en Inde et à Oman.En 1885 se construyó, a unos 100 mts. de distancia, una capilla en honor de San Bartolomé(Natanael), uno de los doce discípulos,que era oriundo de Caná.
En 1885 fut construite, à environ 100 mètres de l'église, une chapelle en l'honneur de Saint Barthelémy(Nathanaël),l'un des douze apôtres, natif de Cana.Es la palma roja del oriundo de maletero de Sumatra, una palmera de orangután una bebedor palmera pesada.
C'est la paume rouge du tronc native de Sumatra, une paume de l'orang-outan une paume du grand buveur.Danish había viajado con su cuñado MohammedAli(también productor de este proyecto), oriundo del pueblo Tando Jam, en Sindh, donde pensaban pasar el verano.
Danish s'était rendu avec son beau-frère MohammedAli(aussi producteur dans ce projet), natif du village, à Tando Jam dans le Sindh, avec l'intention d'y passer l'été.Oriundo de Beichen, ciudad de Tianjin, Wen Jiabao asistió a la Escuela Secundaria de Nankai desde que su premier predecesor Zhou Enlai se graduó.
Natif de Tianjin, Wen Jiabao est allé au collège de Nankai qui fut fréquenté par l'ancien premier ministre Zhou Enlai.La policía lo ha identificado comoCesar Bernal oriundo de El Salvador y se cree que tenía fuertes vínculos con las pandillas de Manassas. De hecho.
La police l'a identifié commeétant Cesar Bernal, natif d'El Salvador et pouvant être étroitement lié aux activités de gangs dans la ville de Manassas.El nombre científico es un oriundo de flor tropical popular de South America por[buganvilla], el prodigio- de- Perú género de buganvilla de departamento.
Le nom scientifique est unefleur tropique populaire native d'Amérique du Sud par[Bougainvillea], le genre du bougainvillaea du département de merveille-de-Pérou.
