Exemples d'utilisation de Pajarito me en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un pajarito me dijo.
Un petit oiseau me l'a dit.Un pajarito me dijo Que estás teniendo miedo escénico.
Mon petit doigt me dit que tu commences à avoir le trac.Luego… un pajarito me habló de una sorpresa del tío Vagn.
Un pajarito me dijo que están moviendo el dinero.
Mon petit doigt me dit que vous avez sorti l'argent.Quizás un pajarito me dijo que tuviste una cita la semana pasada.
Mon petit doigt m'a dit que tu fréquentais quelqu'un.
On traduit aussi
Un pajarito me ha dicho que era amiga tuya.
Mon petit doigt me dit que vous étiez amies.Un pajarito me lo dijo.
Un petit oiseau me l'a dit.Un pajarito me lo dijo.
Mon petit doigt me l'a dit.Un pajarito me lo contó.
Mon petit doigt me l'a dit.Un pajarito me lo ha dicho.
Un petit oiseau me l'a dit.Un pajarito me contó que andas armado.
Un petit oiseau me dit que vous êtes chargé.Un pajarito me dijo que pagaste tu sobregiro.
Mon petit doigt me dit que vous avez remboursé.Un pajarito me dijo que todos son fabulosos.
Mon petit doigt m'a dit que vous êtes tous merveilleux.Un pajarito me dijo que fue tu turno de pagar, Rex.
Un petit oiseau m'a indiqué que c'était ta tournée, Rex.Un pajarito me contó que no lo iba a encontrar allí.
Mon petit doigt me disait que vous ne la trouveriez pas ici.Un pajarito me contó que no te encantan las alturas.
Mon petit doigt me dit que t'es pas très à I'aise en hauteur.Y un pajarito me contó a qué negocio irás primero.
Et un petit oiseau me dit dans quelle boutique vous allez aller.Un pajarito me ha dicho que está el alcalde.¿Puedo hablar con él?
Mon petit doigt m'a dit que le maire était arrivé?Un pajarito me dijo que fuiste a ver a un urólogo ayer.
Mon petit doigt m'a dit que tu es allé consulter un urologue, hier.Un pajarito me dijo que tienes una multa de aparcamiento sin pagar.
Mon petit doigt m'a dit que tu avais une amende impayée.Un pajarito me dijo que alguien tiene una cita con Andi.
Un petit oiseau m'a dit que quelqu'un a un rendez-vous galant avec Andi.Bueno, un pajarito me ha contado que vas a ser una gran sensación.
Et bien, mon petit doigt m'avait dit que vous feriez sensation.Un pajarito me dijo que Marisol se reconcilió con Jesse, su ex.
Mon petit doigt m'a dit que Marisol était à nouveau avec son ex, Jesse.Un pajarito me lo dijo, bueno, una pajarraca llamada Renée.
Un petit oiseau me l'a dit, enfin, un gros Bueno, un pajarito me contó que tú y Leslie durmieron juntos anoche.
Mon petit doigt me dit que la belle Leslie et toi, vous avez conclu hier soir.Un pajarito me ha dicho que tuvo una romántica aventura parisina.
Un petit oiseau m'a dit que vous avez eu une aventure parisienne très romantique.Un pajarito me dijo que obtuviste una solicitud de información de Jaguar.
Mon petit doigt m'a dit que tu as reçu une demande de proposition de Jaguar.Así que… Un pajarito me dice que uno de nuestros rivales está rondando tu manuscrito.
Un petit oiseau m'a dit qu'un concurrent a repéré votre manuscrit.Un pajarito me dijo que has estado trabajando duro escribiendo historias.
Mon petit doigt m'a dit que tu avais été dur au travail- à écrire des histoires.Un pajarito me dijo alguien quiere hacer una pregunta a alguien.
Un petit oiseau m'a dit que quelqu'un attendais que quelqu'un vienne lui poser certaines questions.
