Que Veut Dire PARA CONTRIBUIR A LA PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN en Français - Traduction En Français

• pour aider à l'élaboration et à l' exécution
• pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre
• contribuer à la préparation et à l' exécution
• pour aider à l'élaboration et l' exécution

Exemples d'utilisation de Para contribuir a la preparación y ejecución en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas para contribuir a la preparación y ejecución de.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à.

En su decisión 2/COP.2, la Conferencia de las Partes resolvió examinar las medidas adoptadas por los países Partes desarrollados para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción.
Dans sa décision 2/COP.2, la Conférence des Parties a décidé d'examiner les mesures prises par les pays développés Parties pour aider à l'élaboration et l'exécution des programmes d'action.

Las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción en todos los niveles, en particular información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando por vía bilateral y multilateral.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux et, notamment, informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral.

En su decisión 4/COP.3, la CP decidió examinar las medidas que hubieran adoptado los países Partes desarrollados para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción de los países Partes afectados de regiones distintas de África.
Dans sa décision 4/COP.3, la Conférence des Parties a décidé d'examiner les mesures prises par les pays développés Parties pour aider à l'élaboration et l'exécution des programmes d'action des pays touchés Parties de régions autres que l'Afrique.

Las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción en todos los niveles, con inclusión de información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando, tanto a nivel bilateral como multilateral.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux et, notamment, informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral.

Ö A fin de Õ ayudar a los Estados miembros a elaborar sus proyectos, la Comisión debe poder garantizar que dispongan de la asistencia técnica necesaria, en concreto para contribuir a la preparación y ejecución de los proyectos, incluidos el seguimiento y la evaluación.
Ö Afin Õ d'aider les États membres dans l'élaboration de leurs projets, la Commission devrait être en mesure de veiller à ce qu'ils disposent de l'appui technique nécessaire, notamment en vue de contribuer à la préparation et à l'exécution, y compris le suivi et l'évaluation de projets.

Medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción a todos los niveles, incluida la información sobre los recursos financieros que se han suministrado o se suministren en los planos bilateral y multilateral.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux, et notamment informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, aux plans bilatéral et multilatéral.

Los países Partes desarrollados informarán sobre las medidas que hayan adoptado para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción, con inclusión información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando en virtud de la presente Convención.
Les pays Parties développés rendent compte des mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action, et donnent notamment des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, au titre de la Convention.

Para contribuir a la preparación y ejecución de dichas tareas el GCE llevó a cabo una encuesta que le permitiera recabar observaciones de los expertos nacionales, las entidades de enlace nacionales y los coordinadores de proyectos de las comunicaciones nacionales con respecto a sus necesidades técnicas y de capacidad y los problemas y dificultades experimentados para sostener y mantener equipos técnicos nacionales para la preparación de las comunicaciones nacionales.
En vue de contribuer à la préparation et à l'exécution des tâches susmentionnées, le Groupe consultatif d'experts a mené une enquête pour obtenir de la part des experts nationaux, des organes nationaux de liaison et des coordonnateurs des projets de communication nationale des avis au sujet des moyens techniques et capacités nécessaires ainsi que des problèmes et des écueils rencontrés dans la mise en place et le maintien d'équipes techniques nationales en vue de l'établissement desdites communications.

Por su parte, los países Partes desarrollados deben informar sobre las medidas que hayan adoptado para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción, incluyendo información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando en virtud de la Convención.
Inversement, les pays développés parties rendent compte des mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action, et donnent notamment des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies ou qu'ils fournissent, au titre de la Convention.

Examen de los informes de los países Partes desarrollados sobre las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción, con inclusión de información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando en el marco de la Convención;
Examen des rapports des pays développés Parties sur les mesures prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action, y compris des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention;

Las Partes que son países desarrollados informarán de las medidas que hayan adoptado para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción, con inclusión de la información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando en el marco de la Convención.
Les pays développés Parties sont tenus de rendre compte des mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action, et notamment de communiquer des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies ou qu'ils fournissent au titre de la Convention.

Pidió a los países Partes desarrollados que informaran de las medidas que hubieran adoptado para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción, con inclusión de información sobre los recursos financieros que ya hubieran proporcionado o estuvieran proporcionando en el marco de la Convención;
A demandé aux pays développés Parties de rendre compte des mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action, et de communiquer notamment des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, au titre de la Convention;

Examen de los informes de las partes que son países desarrollados sobre las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción de los países partes afectados de todas las regiones, incluida la información sobre los recursos financieros que hayan suministrado o suministren en el..
Examen des rapports présentés par les pays développés parties sur les mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action des pays parties touchés de toutes les régions, y compris les informations communiquées sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent.

Iii Examen de los informes de las Partes países desarrollados sobre las medidas que hayan adoptado para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción de los países Partes afectados de todas las regiones, incluida información sobre los recursos financieros que hayan suministrado o estén suministrando en el marco de la Convención;
Iii Examen des rapports des pays développés Parties sur les mesures prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action des pays Parties touchés de toutes les régions, y compris des renseignements sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention;

Examen de los informes de los países Partes desarrollados sobre las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción de los países Partes afectados de regiones distintas de África, con inclusión de información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando en el marco de la Convención;
Examen des rapports des pays développés Parties sur les mesures prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action des pays touchés Parties de régions autres que l'Afrique, y compris des renseignements sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention;

Iii Examen de los informes de la Partes que son países desarrollados sobre las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción de los países Partes afectados de todas las regiones, incluida la información sobre los recursos financieros que hayan suministrado o suministren en el marco de la Convención;
Iii Examen des rapports des pays développés Parties sur les mesures prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action des pays Parties touchés de toutes les régions, y compris des renseignements sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention;

Examen de los informes de las Partes que son países desarrollados sobre las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción de los países Partes afectados de todas las regiones, incluida la información sobre los recursos financieros que hayan suministrado o suministren en el marco de la Convención;
Examen des rapports présentés par les pays développés Parties sur les mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action dans les pays Parties touchés de toutes les régions, et notamment des informations communiquées sur les ressources financières qu'ils ont fournies ou qu'ils fournissent, au titre de la Convention;

Cada sección está dividida en tres partes, dedicadas respectivamente a los procesos consultivos y los acuerdos de asociación, a las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción a todos los niveles, incluida información sobre los recursos financieros que se han aportado o se están aportando en los planos bilateral y multilateral, y a la consulta de el MM, y a todas las otras actividades relacionadas con la lucha contra la desertificación.
Chaque section est subdivisée en trois sous-sections, consacrées respectivement aux processus consultatifs et aux accords de partenariat, aux mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux,- et notamment aux mesures financières qu'ils ont fournies ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral et à la consultation du Mécanisme mondial,- et à toutes les autres activités relatives à la lutte contre la désertification.

En la esfera de la protección del medio ambiente, se solicitarán recursos al PNUD para contribuir a la preparación y a la ejecución de: i un plan de ordenación del medio ambiente urbano que tenga en cuenta los aspectos vinculados al saneamiento y al tratamiento de las basuras y los desechos; ii un plan de ordenación de las zonas costeras.
En matière de protection de l'environnement, les ressources du PNUD seront sollicitées pour aider à la préparation et à la mise en oeuvre: i d'un plan de gestion de l'environnement urbain qui tienne compte des aspects liés à l'assainissement et au traitement des ordures et déchets; ii d'un plan d'aménagement du littoral.

Pidió a los países Partes desarrollados que informaran sobre las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y la ejecución de los programas de acción, con inclusión de información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando en el marco de la Convención;
A demandé aux pays développés Parties de rendre compte des mesures qu'ils ont prises pour aider à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes d'action et de communiquer notamment des informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention;

Decidió incluir en el programa de su tercer período de sesiones, y, de ser necesario, de su cuarto período de sesiones, un examen de los informes de los países Partes desarrollados sobre las medidas que hubieran adoptado para contribuir a la preparación y a la ejecución de los programas de acción, con inclusión de información sobre los recursos financieros que hubieran proporcionado o estuvieran proporcionando en el marco de la Convención; y..
A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa troisième et, si nécessaire, de sa quatrième session, l'examen des rapports des pays développés Parties sur les mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes d'action, y compris des renseignements sur les ressources qu'ils ont fournis, ou qu'ils fournissent, dans le cadre de la Convention;

Coordinar la ejecución del Plan estratégico de Bali y contribuir a la preparación conexa de actividades coherentes y con destinatarios específicos para la creación de capacidad y el apoyo tecnológico por los medios siguientes.
Coordonner l'exécution du Plan stratégique de Bali et contribuer à l'élaboration en parallèle d'activités de constitution de capacités et d'appui technologique cohérentes et ciblées; pour ce faire.

Para contribuir a esa labor, el PNUFID publicó directrices sobre la preparación y ejecución de evaluaciones rápidas de la situación en cuanto al uso indebido de drogas y las correspondientes medidas de respuesta, que se habían ensayado sobre el terreno en más de 12 países de todo el mundo.
Le PNUCID a contribué à cette action en publiant et en expérimentant, dans plus de 12 pays à travers le monde, des directives sur la préparation et la mise en œuvre d'une évaluation rapide de la situation en matière d'abus de drogues et des réponses à y apporter.

Las funciones ampliadas incluyen el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y el Jefe de la Dependencia deberá ahora supervisar la labor de determinación de los costos uniformes para lugares de destino en que hay misiones en la actualidad y en los que se establezcan misiones nuevas; contribuir a la preparación de los informes sobre la ejecución de el presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz; y ocupar se de las necesidades de automatización en relación con el mantenimiento de la paz;
Les attributions supplémentaires comprendront la fourniture de services d'appui aux opérations de maintien de la paix et le chef du Groupe sera désormais chargé de superviser les travaux visant à calculer des coûts standard pour les lieux d'affectation où des missions sont actuellement déployées et pour de nouvelles missions; d'aider à élaborer les rapports sur l'exécution du budget pour les missions de maintien de la paix; et d'assurer l'équipement des opérations de maintien de la paix en matériel bureautique;