Exemples d'utilisation de Para el control del tabaco en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estrategia nacional para el control del tabaco(anexo 222);
Miembro del equipo de redacción del Convenio Marco para el Control del Tabaco.
Membre du Comité de rédaction de Suiza ha ratificado el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud OMS.
En diciembre de 2003, la India ratificó el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
En décembre 2003, elle a ratifié Nuestra ley para el control del tabaco ha puesto en aplicación los ambientes 100% libres de humo en espacios laborales y de transporte.
Notre loi sur le contrôle du tabac a fait
On traduit aussi
Le Togo a par ailleursratifié la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac en 2006.Financiará también los gastos derivados de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Convenio marco con la Organización Mundial de la Salud(OMS) para el control del tabaco.
Il couvre également les dépenses découlant de ladécision du Conseil concernant la conclusion d'une convention-cadre avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS) sur la lutte antitabac.Supervisar de cerca la aplicación de las medidas para el control del tabaco a nivel mundial y de manera sostenida.
Surveiller Ustinov(Fédération de Russie) dit que son pays a adhéré à la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé sur la lutte antitabac en 2008.Ley de ratificación del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud,de 25 de noviembre de 2006, Nº 193;
Loi no 193 du 25 novembre 2006 portant ratification de la Conventioncadre de l'OMS pour la lutte antitabac;Declaración sobre el tabaco formulada durante los preparativos para el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, en Ginebra(Suiza) en marzo de 2000;
Communication sur le tabac,présentée à l'occasion de la Convention-cadre sur la lutte antitabac, mars 2000, OMS, Genève;Organisée par L'Union et le Ministère indonésien de la santé,la conférence de l'Alliance des villes d'Asie-Pacifique pour la lutte antitabac s'est déroulée à Singapour les 4 et 5 septembre.Le Comité encourage l'État partie àratifier la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac.Ley Nº 29, de 2006, por la que la República del Yemen se adhiere al Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco;
Ley Nº 13 de 24 de enero de 2008,que adopta medidas para el control del tabaco y sus efectos Nocivos en la Salud;
Loi no 13 du 24 janvier 2008,prévoyant des mesures de lutte contre le tabagisme et En primer lugar, tal y como ocurre en otros países, existe una presión interna por parte de la industria del tabaco y, en segundo lugar,el grupo de presión de los cultivadores de tabaco ejerce una gran influencia sobre la legislación para el control del tabaco.
D'une part, comme dans d'autres pays, l'industrie du tabac fait pression et, d'autre part, le lobby des producteurs de tabac exerce une forteinfluence sur la législation relative à la lutte antitabac.Le Parlement a également adopté la loi sur la lutte antitabac en 2009, qui protège la santé et les droits en matière d'environnement en donnant effet, au plan interne, aux obligations de Nauru au titre de la Convention-cadre sur la lutte antitabac.Tras este acto, La Unión siguióapoyando a la Oficina Nacional para el Control del Tabaco para desarrollar y liderar una ley del Senado que finalmente llevó a una subida de impuestos.
À Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales:Conferencia de Ministros de Justicia de los Países de Iberoamérica, INTERPOL, Organización Internacional para las Migraciones, Organización de los Estados Americanos y Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco.
Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées pardes observateurs: Conférence des Ministres de la justice des pays ibéro-américains, Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, INTERPOL, Organisation des États américains et Organisation internationale pour les migrations.Esa preocupación se plasmó en el planointernacional en el Convenio Marco para el Control del Tabaco, aprobada por los 192 Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud(OMS) en mayo de 2003.
Cette préoccupation s'est traduite auniveau international par Abashidze, notant qu'unquart des jeunes Argentins fument, demande si l'État partie envisage de ratifier Además, el Togo haratificado el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco aprobado en Ginebra el 21de mayo de 2003, y ha aprobado la ley sobre la protección de las personas que viven con el VIH/SIDA el 24 de agosto de 2005.
En outre, A pesar de que ratificó el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco en 2005, China no cumplió su compromiso de aplicar la prohibición de fumar en espacios cerrados para 2011.
Malgré A los gobiernos, a que ratifiquen y apliquen el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, de manera que las niñas puedan crecer libres de la influencia de la industria del tabaco. .
Por ejemplo, la acción concertada entre Estados y partes interesadas dio lugar a la aprobacióndel Convenio Marco para el Control del Tabaco y otros códigos de carácter menos oficial que han contribuido notablemente al control de ciertas enfermedades crónicas.
Par exemple, l'action concertée entre Entonces comenzaremos los preparativos para la cuarta sesión de la Conferencia de las Partes del Convenio Marco para el Control del Tabaco. La conferencia se celebrará en Punta del Este, en Uruguay, entre el 15 y el 20 de noviembre de 2010.
Nous entamerons alors 
