Que Veut Dire PARA EL INCIENSO en Français

Exemples d'utilisation de Para el incienso en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Colloquial
Ecclesiastic
Official
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

El chamomile era sabido al Romans yutilizado para el incienso y en bebidas.

Le chamomile a été connu au Romans etemployé pour l'encens et en boissons.

Pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina a la entrada del tabernáculo.

Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.

Aceite para las lámparas,perfumes para el óleo de la unción y para el incienso aromático;

De l'huile pourle luminaire, des aromates pour l'huile d'onction et l'encens aromatique;

Sus altares serán devastados, sus braseros para el incienso serán destrozados y haré caer los cadáveres de ustedes delante de sus ídolos.

Vos autels seront dévastés, vos brasiers à encens seront brisés, je ferai tomber vos habitants, percés de coups, devant vos ordures.

Aceite para las lámparas,especies aromáticas para el óleo de la unción y para el incienso perfumado.

De l'huile pourle luminaire, des aromates pour l'huile d'onction et l'encens aromatique;

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des verbes

quemaban incienso

Utilisation avec des noms

altar del inciensovarillas de inciensohumo del inciensonube de incienso

Delante del Arca del Testimoniopondrás el altar de oro para el incienso, y a la entrada de la Morada colgarás la cortina.

Tu mettras l'autel d'or des parfums devant l'arche du Témoignage, et tu placeras le voile à l'entrée de la Demeure.

El petróleo para el alumbrado,especias para el aceite de la unción, y para el incienso dulce.

Pétrole contre la lumière,des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant.

Sus altares serán devastados, sus braseros para el incienso serán destrozados y haré caer los cadáveres de ustedes delante de sus ídolos.

Et vos autels seront désolés,et les tabernacles de vos idoles seront brisés, et j'abattrai les blessés à mort d'entre vous, devant vos dieux de fiente.

Tras la segunda cortina estaba la parte llamada el Lugar Santísimo,4 el cual tenía el altar de oro para el incienso y el arca del pacto, toda recubierta de oro.

Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appeléele saint des saints, 4. renfermant l'autel d'or pour les parfums, et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or.

Y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás el pabellón delante de la puerta del tabernáculo.

Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le voile à l'entrée de la De-meure.

Primero retiraron los altares quehabía en Jerusalén y todos los altares para el incienso, y los arrojaron al torrente Cedrón.

Se mit à enlever lesautels qui étaient dans Jérusalem et tous les brûle-parfums, pour les jeter dans la vallée du Cédron.

En el lugar santo se encontraba hacia el sur el candelabro, con sus siete lámparas que alumbraban el santuario día y noche; hacia el norte estaba la mesa de los panes de la proposición; y ante el velo que separaba el lugar santo de el santísimoestaba el altar de oro para el incienso, de el cual ascendía diariamente a Dios una nube de sahumerio junto con las oraciones de Israel.

Dans le lieu saint, au midi, se trouvait le chandelier à sept lampes éclairant nuit et jour le sanctuaire; au nord il y avait la« table des pains de proposition», et devant le voile séparant le lieu saint du lieu très saint était l'autel d'or,ou« autel des parfums», duquel une nuée odoriférante montait chaque jour devant Dieu avec les prières d'Israël.

Meterás la mesa y la pondrás en orden; meterás también el candelero y encenderás sus lámparas,5 y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina delante a la entrada del tabernáculo.

Tu apporteras la table et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier et tuen arrangeras les lampes.5 Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.

Dans le lieu saint se trouvaient, au midi, le chandelier d'or avec ses sept lampes, éclairant le sanctuaire jour et nuit, du côté nord, la table des pains de proposition, et devant le voile séparant le lieu saint du lieu très saint, était l'autel des parfums, également d'or, d'où un nuage de parfum s'élevait journellement devant Dieu avec les prières d'Israël.

Los objetos recopilados en esta vitrina se remontan a los siglos V y VIII d.C. y dan testimonio de la difusión de la liturgia y del culto cristianos en el Egipto copto. Se encuentran algunos fragmentos de vasos con figuras humanas pintadas(inv. 37681-37682); unas lucernas(inv. 15633, 37680);un recipiente para el incienso utilizado durante ceremonias litúrgicas(inv. 38613); una ampolla de terracota para el agua santa inv. 38775.

Les objets de cette vitrine datent du Ve au VIIIe siècle après J.-C. et témoignent de la diffusion de la liturgie et du culte chrétien dans l'Egypte copte. La vitrine abrite quelques fragments de vases décorés de figures humaines(inv. 37681-37682); des lampes à huiles(inv. 15633, 37680);un récipient pour l'encens utilisé pendant les cérémonies liturgiques(inv. 38613); une ampoule en terre cuite pour l'eau bénite inv. 38775.

Lleva el incienso para el abuelo.

Offre l'encens à grand-père.

Los nativos americanos lasusan algunas veces para esparcir el incienso alrededor.

Les Amérindiens l'utilisent parfois pour disperser l'encens.

El aceite para la unción y el incienso.

L'huile pour l'onction et l'encens.

Eso es el incienso que usé para activar el detector de humo.

C'est de l'encens, j'avais l'habitude de déclencher le détecteur de fumée.

Conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en eltemplo del Señor para quemar el incienso.

D'après la règle du sacerdoce,à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.

El sacrificio que supone la presencia de Dios,si bien es el objeto del incienso para asegurar la continuación de su presencia.

Le sacrifice suppose la présence de Dieu,alors qu'il est l'objet de l'encens afin d'assurer la continuité de sa présence.

Y el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.

Et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.

He venido al thee, trío del oh,quemarme el incienso externo para realización del incienso espiritual dulce de mi propio-uno mismo.

Je suis venu au thee, trio de l'OH, pour brûler l'encens externe pour réalisation de l'encens spirituel doux de mon propre-individu.

Ademas, oro puro en peso para el altar del incienso, y para el carro de los querubines de oro, que con las alas extendidas cubrian el arca del pacto de Jehova.

Et pour l'autel de l'encens, de l'or épuré, au poids; et le modèle du char des chérubins d'or, qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.

Oro puro por peso para el altar del incienso; asimismo para la imagen del carro de los querubines de oro, que con las alas extendidas cubrían el arca del pacto del SEÑOR.

Et de l'or affiné à certain poids pour l'autel des parfums; et de l'or pour le modèle du chariot des Chérubins qui étendaient[les ailes], et qui couvraient l'Arche de l'alliance de l'Eternel.

Mas cuando fue fortificado, su corazón se enalteció hasta corromperse; porque se rebeló contra el SEÑOR suDios, entrando en el templo del SEÑOR para quemar incienso en el altar del incienso.

Mais lorsqu'il fut devenu puissant, son coeur s'éleva jusqu'à la ruine. Péchant contre Yahweh, son Dieu,il entra dans le temple de Yahweh pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.

Mas cuando fue fortificado, su corazón se enalteció hasta corromperse; porque se rebeló contra el SEÑOR su Dios,entrando en el templo del SEÑOR para quemar incienso en el altar del incienso.

Mais quand il fut devenu fort, son coeur s'éleva jusqu'à le perdre, et il pécha contre l'Éternel, son Dieu,et entra dans le temple de l'Éternel pour faire fumer l'encens sur l'autel de l'encens.

Mas cuando ya era fuerte, su corazón se enalteció para su ruina; porque se rebeló contra Jehová su Dios, entrando en el templo de Jehová para quemar incienso en el altar del incienso.

Mais lorsqu'il fut puissant, son coeur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Eternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Eternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.

Principal- Cultura del Incienso-Materias primas para la fabricación del incienso.

Accueil- La Culture de l'Encens- Les matières premières de l'encens.

Un día en que su clase estaba de turno y Zacarías ejercía la función sacerdotal delante de Dios, 1:9 le tocó en suerte, según la costumbre litúrgica,entrar en el Santuario del Señor para quemar el incienso.

Or il advint, comme il remplissait devant Dieu les fonctions sacerdotales au tour de sa classe, 1:9 qu'il fut, suivant la coutume sacerdotale, désigné par le sort pourentrer dans le sanctuaire du Seigneur et y brûler l'encens.