Que Veut Dire PARA INTENTAR SALVAR en Français - Traduction En Français

• pour tenter de sauver
• pour essayer de sauver

Exemples d'utilisation de Para intentar salvar en Espagnol et leurs traductions en Français

Yluchamos para intentar salvarla.
Et lutté pour essayer de la sauver.

Entiendo que los árabes quieran dirigirse allí con las Naciones Unidas o sin ellas, para intentar salvar a sus hermanos.
Je peux comprendre que les Arabes veuillent intervenir dans ce conflit, avec ou sans l'accord des Nations unies, pour tenter de sauver leurs frères.

Cambié los números para intentar salvar"The Spectator.
J'ai trafiqué les chiffres pour essayer de sauver"The Spectator.

Tendremos otras oportunidades para tener en las manos los planes de Tesler. Pero me ha impresionado que arriesgaras tu vida para intentar salvar un enemigo.
On aura d'autres occasions pour mettre des bâtons dans les roues de Tessler mais je suis impressionné que tu ais risqué ta vie pour tenter de sauver un ennemi.

Lyta accedió a escanearle para intentar salvarle la vida.
Lyta l'a scanné pour essayer de sauver sa vie.

Bueno, he venido para intentar salvar a Omar pero necesitas una intervención divina tanto como la necesita él.
Je suis venue ici pour essayer de sauver Omar mais tu as autant besoin d'une intervention divine que lui.

Hiciste lo que era preciso para intentar salvar a tu hijo.
T'as fais ce que tu devais faire pour sauver ton fils.

También en Gao, en junio de 2012, cuatro miembros del MUYAO secuestraron y violaron a una niña bella, y amenazaron a su padre cuando se enfrentó a ellos para intentar salvar a sus hijas.
Toujours à Gao, en juin 2012, quatre éléments du MUJAO ont enlevé et violé une fille bella, après avoir menacé son père lorsqu'il a tenté de protéger ses filles.

Arriesga su vida para intentar salvar a estos seres.
Au péril de sa vie, il entreprend de sauver les enfants.

También sería deseable que dentro de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural se pudiera realizar un informe de iniciativa para que no se repita lo ocurrido y se tenga en cuenta la opinión de este Parlamento para intentar salvar el sector vitivinícola en Europa.
Il serait également souhaitable que la commission de l'agriculture et du développement rural élabore un rapport d'initiative pour éviter que ce genre de choses ne se reproduise et que l'avis du Parlement soit pris en considération pour tenter de sauver le secteur viticole européen.

Estoy aquí para intentar salvar vidas. No para perder el tiempo.
Je suis venu ici pour tenter de sauver des vies.

Creo que debemos hacer todo lo que podamos para intentar salvar a su padre.
On doit faire notre possible pour essayer de sauver son père.

Un hombre preparado para intentar salvar a una mujer que sólo quiere verlo caer.
Un homme prêt à essayer de sauver une femme qui ne veut que le voir sombrer.

¿El dúo dinámico juntos una vez más para intentar salvar JJ's Diner?
Le duo dynamique se réunit encore une fois pour essayer de sauver JJ Diner?

Esta reunión tiene lugar ante todo para manifestar nuestra solidaridad con el pueblo americano, que acaba de ser golpeado por un terrorismo salvaje, para expresar nuestra compasión para con las víctimas, cuya cifra, sin duda alguna, será terrible, y para expresar nuestro apoyo a todos aquellos que se movilizan con tesón para intentar salvar aún algunas vidas.
Elle est d'abord pour manifester notre solidarité à l'égard du peuple américain qu'un terrorisme barbare vient de frapper, notre compassion à l'égard des victimes dont le nombre sera, sans nul doute, terrible, et notre soutien à tous ceux qui se mobilisent avec acharnement pour tenter de sauver encore quelques vies.

Nos dirigimos a la Bolsa para intentar salvar la economía mundial.
On se dirige vers la bourse pour tenter de sauver l'économie mondiale.

Hay tanto en juego y, aunque la UE no es el mundo, por lo que no podemos cargar con todo el peso del mundo sobre nuestros hombros, hagamos al menos un alegato en pro de las políticas y las metas correctas y vayamos al Japón con una actitud decidida para intentar salvar el planeta de una catástrofe.
Il y a tant de choses en jeu. L'UE n'est pas le monde et, par conséquent, elle ne peut pas porter tous les maux du monde sur ses épaules, mais qu'on la laisse au moins argumenter vigoureusement en faveur des bonnes politiques et des bonnes cibles et qu'on la laisse aller au Japon avec un esprit combatif pour essayer de sauver la planète d'une catastrophe.

No voy a arriesgar mi licencia para intentar salvar la tuya,¿vale?
Je ne vais pas risquer ma licence pour essayer de sauver la tienne, okay?

Durante el mismo tiempo, Francia organiza una operación comando para intentar salvar a un rehén francés retenido por los militantes de Al Shabbaab en Somalia, también relacionados con Al Qaeda.
Dans le même temps, la France a monté une opération commando pour tenter de sauver un otage français détenu par des militants al Shabaab en Somalie, également alliés à Al-Qaïda.

Señor Presidente, a el escuchar atentamente las palabras de el Sr. Santer me vino a la mente la siguiente imagen: sobreviene una gran tormenta, el barco está en peligro de estrellar se contra los escollos y el capitán, en lugar de dar la alarma general para intentar salvar el barco, permanece en su cabina y apunta en el diario de navegación las cargas que recogerá en el puerto, si llega!
Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention M. Santer et une image m'est venue aussitôt à l'esprit: une violente tempête a éclaté, le bateau menace de se briser sur les récifs et le capitaine, au lieu de sonner le branle-bas général pour tenter de sauver le bâtiment, reste dans sa cabine et consigne sur le livre de bord le chargement qui l'attend s'il arrive à bon port!

¡Lo que pasa actualmente, es que especulan a un coste creciente para intentar salvar las deudas contraídas anteriormente, mientras que esta clase de deudas deberían nunca salvarse!
Ce qui se passe actuellement, c'est qu'ils spéculent à un coût croissant pour tenter de sauver les dettes contractées précédemment, alors que ce genre de dettes ne devraient jamais être sauvées!.

La única razón por la que nos metimos fue para intentar salvar Chester's Mill.
La seule raison pour qu'on aille dedans c'était pour essayer de sauver Chester's Mill.

La razón por la que regresé fue para intentar salvar a la gente de esta ciudad.
La raison de mon retour était d'essayer de sauver les habitants de cette ville.

Los talibanes, reagrupados en el sur del país y en la frontera paquistaní, se jugarán el todo por el todo para intentar salvar a cualquier precio lo que les queda de poder y de capacidad de hacer daño.
Regroupés au sud du pays, et à la frontière pakistanaise, les taliban vont jouer leur va-tout pour tenter de sauver, à n'importe quel prix, ce qui leur reste de pouvoir et de capacité de nuire.

Considero que hemos de ser conscientes de cuál puede ser el papel de la Unión Europea para intentar salvar lo que se pueda, o mejor dicho, intentar cooperar para conseguir una paz aceptable en el futuro.
Je pense que nous devons réfléchir au rôle que peut jouer l'Union européenne, pour tenter de sauver ce qui peut encore l'être, ou mieux pour apporter notre contribution à une paix acceptable pour l'avenir.

El Fondo Monetario Internacional reconoció hace mucho haber concedido demasiados préstamos para intentar salvar la insostenible vinculación de la Argentina con el dólar cuando se desplomó en 2001.
Le Fonds monétaire international a reconnu depuis longtemps qu'il a octroyé un prêt de trop pour essayer de sauver le taux de change fixe par rapport au dollar insoutenable de l'Argentine lors de son effondrement en 2001.

Actualizado: 18 enero 2017 De François Hauter Grecia: Es la hora del sacrificio Los Veintisiete se reúnen en Bruselas para intentar salvar la economía griega. En Atenas, la cura de austeridad económica que ha anunciado el gobierno no satisface a todos.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par François Hauter Grèce: L'heure des efforts a sonné A Bruxelles, les Vingt-Sept se mobilisent pour tenter de sauver l'économie grecque.A Athènes, la cure d'austérité annoncée par le gouvernement ne fait pas que des heureux.

Las soluciones neoliberales de austeridad generalizada y de desmantelamiento de los servicios públicos hoy propuestas(o más bien impuestas) para intentar salvar al capitalismo en crisis y reactivar el crecimiento, son absurdas; constituyen el medio más seguro para agravar aún más esta crisis y para precipitar con mayor rapidez al sistema hacia el precipicio.
Les solutions néolibérales d'austérité généralisée et de casse des services publics aujourd'hui proposées(ou plutôt imposées) pour tenter de sauver le capitalisme en crise et de relancer la croissance, sont absurdes; elles constituent le plus sûr moyen d'aggraver encore cette crise et de précipiter plus vite le système vers le gouffre.

Pero esos tiempos ya cambiaron… Europa en crisis Las soluciones neoliberales de austeridad generalizada y de desmantelamiento de los servicios públicos hoy propuestas( o más bien impuestas) para intentar salvar a el capitalismo en crisis y reactivar el crecimiento, son absurdas; constituyen el medio más seguro para agravar aún más esta crisis y para precipitar con mayor rapidez a el sistema hacia el precipicio.
Mais ces temps ont changé… L'Europe en crise Les solutions néolibérales d'austérité généralisée et de casse des services publics aujourd'hui proposées(ou plutôt imposées) pour tenter de sauver le capitalisme en crise et de relancer la croissance, sont absurdes; elles constituent le plus sûr moyen d'aggraver encore cette crise et de précipiter plus vite le système vers le gouffre.

Y tenemos una experiencia suficientemente consolidada como para decir lo siguiente: el Consejo, a propuesta de la Comisión, ha tomado de nuevo la decisión de acordar una ayuda de urgencia financiera para intentar salvar el momentum político y otra vez vamos a salvar el momentum político para que la Presidencia palestina pueda pagar la administración, la policía, los hospitales, los ayuntamientos.
Et nous avons une expérience suffisamment longue pour dire ceci: le Conseil, sur proposition de la Commission, a de nouveau pris la décision d'accorder une aide financière d'urgence pour tenter de sauver le momentum politique et nous allons à nouveau sauver le momentum politique pour que la présidence palestinienne puisse payer l'administration, la police, les hôpitaux et les mairies.

Comment utiliser "para intentar salvar" dans une phrase en Espagnol

Ese fue el camino para intentar salvar el momento.

Saltan fuera del agua para intentar salvar la vida.

Insisto: Tenemos que reunirnos para intentar salvar al Mundo.

Supongo que para intentar salvar los restos del naufragio.

Aficionados para intentar salvar al club de la disolución.

Me defendía como podía para intentar salvar mi vida.

tiene solo 15 días para intentar salvar su licencia.

El médico está para intentar salvar vidas, no para destruirlas.

Pero el hijo volvió para intentar salvar a sus vecinas.

Maestras y alumnas se unen para intentar salvar la institución.

Comment utiliser "pour tenter de sauver, pour essayer de sauver" dans une phrase en Français

Tu as tout fait pour tenter de sauver ton Lilys.

Il va falloir agir vite pour essayer de sauver la situation.

C’est tôt pour essayer de sauver sa peau.

John revient pour tenter de sauver la clinique.

Elle s'entraîne sans relâche pour essayer de sauver sa fille.

On les retrouve pour essayer de sauver la bibliothèque.

doivent identifier l'ennemi pour tenter de sauver notre civilisation.

J'écris pour essayer de sauver les autres.

Il peut être contraint de licencier pour essayer de sauver l’entreprise...

Des voisins accourent pour tenter de sauver ce qu’ils peuvent.