Que Veut Dire PARA LA DOCTRINA DE LA FE QUE en Français - Traduction En Français

• pour la doctrine de la foi que
• pour la doctrine de la foi qui

Exemples d'utilisation de Para la doctrina de la fe que en Espagnol et leurs traductions en Français

No parece a la Congregación para la Doctrina de la Fe que, desde entonces, usted haya modificado su propia posición.
Il n'apparaît pas à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi que vous ayez depuis lors modifié votre propre position.

La nueva reimpresión del pequeño libro lleva una presentación del prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe que publicamos en estas páginas.
La nouvelle édition du petit livre est accompagnée d'une présentation du préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, que nous publions sur ces pages.

Se encargó de ello la Congregación para la doctrina de la fe, que conservaba el valioso documento escrito por sor Lucía.
La Congrégation pour la Doctrine de la Foi, qui conservait le précieux document écrit par Sœur Lucia, fut chargée de cette tâche.

Y señalar Señor debe elegir a necesitar la cruz, sin la cual no hay resurrección. Cuando en el 2009 Le dije a un miembro de la Congregación para la Doctrina de la Fe que el joven Obispo.
Et au point le Seigneur doit choisir d'avoir besoin de la croix, sans laquelle il n'y a pas de résurrection. lorsqu'en 2009 J'ai dit à un membre de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi que le jeune évêque.

He aquí el documento de la congregación para la doctrina de la fe que explica cómo y porqué25.4.2012> Diario Vaticano/ Nuevos senadores en la curia.
Voici le document de la congrégation pour la doctrine de la foi qui explique comment et pourquoi25.4.2012> Journal du Vatican/ De nouveaux sénateurs à la curie.

En diciembre de 1979, Raoul Auclair viajó a Roma donde se entrevistó con Su Eminencia el Cardenal Seper, en ese entonces Prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, que le confía:«Una investigación, no es infalible.
En décembre 1979, Raoul Auclair se rendit à Rome où il rencontra Son Éminence le Cardinal Seper, alors Préfet de la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la Foi, qui lui confia:«Une enquête, ce n'est pas infaillible.

He aquí el documento de la congregación para la doctrina de la fe que explica cómo y porqué27.4.2012> Después de siete años. El secreto del Papa RatzingerBenedicto XVI será recordado más por las homilías que por las encíclicas.
Voici le document de la congrégation pour la doctrine de la foi qui explique comment et pourquoi27.4.2012> Au bout de sept ans. Le secret du pape RatzingerDe Benoît XVI, on se rappellera davantage les homélies que les encycliques.

Lo mismo ha ocurrido con el documento difundido el 10 de julio por la congregación para la doctrina de la fe, que fija algunos puntos firmes sobre la doctrina de la Iglesia.
Il en a été de même pour le document diffusé le 10 juillet par la congrégation pour la doctrine de la foi, qui définit certains points de référence de la doctrine sur l'Eglise.

Para la doctrina de la fe que Dios ha revelado se presenta no como un descubrimiento filosófico capaz de ser perfeccionado por la inteligencia humana, sino como un depósito divino comprometido con la esposa de Cristo para ser fielmente protegido y promulgada infaliblemente.
Pour la doctrine de la foi que Dieu a révélé est mis en avant non pas comme une découverte philosophique capable d'être perfectionnée par l'intelligence humaine, mais comme un dépôt divin commis à l'épouse du Christ pour être fidèlement protégés et infailliblement promulguée.

Una o dos recuperaciones ya notables, son las intervenciones del Prefecto para la Doctrina de la Fe que reafirma, con mucha claridad y firmeza, los puntos vacilantes del Papa.
Une ou deux récupérations déjà remarquables, ce sont les interventions du Préfet de la Doctrine de la Foi qui réaffirme, avec beaucoup de clarté et de fermeté, les points ébranlés par le pape.

El texto fue aprobado in forma specifica por la Comisión Teológica Internacional el 29 de noviembre de 2011, y fue presentado al Presidente de la misma, el cardenal William Levada, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, que ha autorizado su publicación.
Le texte a été approuvé in forma specifica par la Commission théologique internationale le 29 novembre 2011 et a été ensuite soumis au président de cette même Commission, le Cardinal William Levada, Préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, qui en a autorisé la publication.

Por una causa proporcionada, el sacerdote peticionario puede pedir a la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe que el caso, como excepción a la regla señalada, sea encomendado a otra autoridad que no es el propio Ordinario, ni diocesano ni religioso.
Pour une cause proportionnée, le prêtre requérant peut demander à la S. Congrégation pour la Doctrine de la Foi que, par dérogation à la loi, l'affaire soit soumise à une autorité autre que l'Ordinaire propre, diocésain ou religieux.

Creo que pediré a la Congregación para la Doctrina de la Fe que me informen respecto a los estudios sobre este tema, porque he respondido solamente en base a lo que he escuchado de este sacerdote, quien era un investigador erudito y valioso, sobre el diaconado permanente.
Je crois que je vais demander à la Congrégation pour la doctrine de la foi de m'informer des études réalisées à ce sujet, parce que je vous ai répondu uniquement sur la base de ce que m'avait dit ce prêtre, qui était un chercheur érudit et fiable, à propos du diaconat permanent.

Este hecho se debió principalmente a la atribución por parte del Papa de nuevas“facultades” a la Congregación para la Doctrina de la Fe que, sin embargo, no se habían incorporado orgánicamente en las“Normas” iniciales.
Cela a pu se faire parce que le Pape a attribué à la Congrégation pour la Doctrine de la foi de nouvelles facultés qui n'avaient pas été intégrées dans la version initiale des Normes.

El Cardenal Ratzinger pidió al P. Joseph Augustine Di Noia, O.P., Subsecretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, que proporcionara una copia de esa misma carta a la señora Rydén para permitirle informar a todos acerca del intercambio de cartas aclaratorias.
Le Cardinal Ratzinger a demandé au Père Joseph Augustine Di Noia, O.P., Sous-Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, de fournir à Mme Rydén une copie de cette même lettre pour lui permettre d'informer chacun de l'échange de lettres de clarification.

La emisión de la condena de sor Lears, el 26 de junio, siguió a la publicación del decreto de la congregación para la doctrina de la fe, que proporcionó a todos los obispos una línea guía para responder a tales actos de modo más coordinado y decidido.
Sœur Lears a été condamnée le 26 juin, peu de temps après la publication du décret de la congrégation pour la doctrine de la foi qui a fourni à tous les évêques une ligne directrice pour répondre de manière plus coordonnée et affirmée à ces actes.

La Providencia le tenía preparada a su fidelidad una Cátedra, aquella de la Arquidiócesis de Múnich y muy poco tiempo después la de la Congregación para la doctrina de la fe que había criticado desde su asistencia a el Concilio con la libertad de los hijos de Dios, así estuviera ella dirigida en aquel tiempo por uno de los cardenales más importantes, el Cardenal Alfredo Ottaviani.
La Providence avait préparé à sa fidélité une chaire, celle de l'archidiocèse de Munich et, tout de suite après, celle de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, qu'il avait critiquée avec la liberté des enfants de Dieu, au temps du Concile, lorsqu'elle avait à sa tête l'un des cardinaux les plus importants, Alfredo Ottaviani.

La Congregación para la Doctrina de la Fe ha declarado que esto es magisterio infalible!!!
La Congrégation pour la Doctrine de la Foi a déclaré qu'il s'agissait d'un enseignement infaillible!!!

Al respecto, la Congregación para la Doctrina de la Fe confirma que la doctrina de la Iglesia sobre el aborto provocado no ha cambiado ni puede cambiar.
A ce sujet, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi rappelle que la doctrine de l'Église sur l'avortement provoqué n'a pas changé et ne peut changer.

En el 1985 la congregación para la doctrina de la fe afirma que las ordenaciones de los obispos nombrados por el régimen son válidas, aunque ilegítimas.
En 1985, la congrégation pour la doctrine de la foi établit que les ordinations des évêques nommés par le régime sont illégitimes mais valides.

También Ratzinger, cuando era prefecto de la congregación para la doctrina de la fe, era menos intransigente que hoy.
Ratzinger, quand il était préfet de la congrégation de la doctrine de la foi, était moins intransigeant qu'aujourd'hui.

El nuevo prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, y lo que la Iglesia espera que el problema de Karl Rahner.
Le nouveau préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, et ce que l'Église attend le problème de Karl Rahner.

Hizo la presentación el cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe, mientras que el profesor Giovanni Reale hizo un comentario crítico de los textos.
C'est le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, qui a introduit la séance tandis Giovanni Reale, professeur de littérature, a proposé un commentaire critique de ces textes.

El modo de proceder de la Congregación para la Doctrina de la Fe para formarse un juicio sobre escritos que aparecen como problemáticos puede explicarse brevemente.
Voici un résumé de la manière dont procède la Congrégation pour la Doctrine de la Foi quand elle formule un jugement sur des écrits qui lui paraissent problématiques.

Para cumplir una tarea tan difícil como la que le encomienda el Romano Pontífice, la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe sabe que puede confiar en la plena y fiel colaboración de todos los Ordinarios interesados.
Dans l'accomplissement de cette tâche ardue qui lui est confiée par le Souverain Pontife, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi sait qu'elle peut compter sur la collaboration entière et confiante de tous les Ordinaires intéressés.

En 1986 pasó a ser consultor de la Congregación para la Doctrina de la Fe, de la que el cardenal Ratzinger era prefecto. En 1991 fue consagrado obispo de Grosseto.
En 1986 il devint consulteur de la congrégation pour la doctrine de la foi, dont le préfet était le cardinal Ratzinger. En 1991 il est consacré évêque de Grosseto.

Entonces, la Congregación para la Doctrina de la Fe ha intervenido para reprobar los errores que estaban repartidos con el peligro de escándalo de los fieles.
Alors, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi est intervenue pour réprouver les erreurs qui étaient répandues avec le péril de scandale des fidèles.

El lunes pasado, un asistente del Cardenal Joseph Ratzinger, Prefecto de la Congregación del Vaticano para la Doctrina de la Fe, dijo que el Papa lo vio por primera vez en el hospital, después del atentado.24.
Le lundi, un collaborateur du Cardinal Joseph Ratzinger, Préfet au Vatican de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, a dit que le Pape l'a vu pour la première fois à l'hôpital après l'attentat24.

Una vez terminada la investigación, el Ordinario propio del peticionario, sea diocesano, sea religioso, debe enviar a la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe lo que a continuación se indica.
Une fois l'enquête achevée, l'Ordinaire propre du requérant, diocésain ou religieux, doit transmettre à la S. Congrégation pour la Doctrine de la Foi les documents suivants.

Comment utiliser "para la doctrina de la fe que" dans une phrase en Espagnol

Ordenó a la congregación para la doctrina de la fe que examinaran las liturgias de los neocatecumanelaes.

Benedicto XVI ha ordenado a la congregación para la doctrina de la fe que lo examine a fondo.

Libertad, reconciliación y silencio ► En años pasados la Congregación para la Doctrina de la Fe que V.

Pero sabemos por la Congregación para la Doctrina de la Fe que las denuncias vienen de todos los países.

Además, habría echado a miembros de la Congregación para la Doctrina de la Fe que entendían en estos casos.

El Papa ha pedido a la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe que se modifique el texto del n.

Juntos trabajaron siete años, en los noventa, en la Congregación para la Doctrina de la Fe que presidía el cardenal alemán.

La denuncia fue derivada luego a la Congregación para la Doctrina de la Fe que se encarga de ver estos casos.

En 1965 el papa Pablo VI reorganizó el Santo Oficio, denominándolo Congregación para la Doctrina de la Fe que sigue funcionando sin tregua.

Por eso, afirma Küng, muchos exigen al antiguo prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe que entone un mea culpa.

Comment utiliser "pour la doctrine de la foi que" dans une phrase en Français

D’où le bien-fondé des textes de la Congrégation pour la doctrine de la foi que vous mentionnez.

Le Saint-Siège rappelle également avec la Congrégation pour la doctrine de la foi que l'adhésion à une loge maçonnique demeure interdite par l'Église.

Cette réponse avait été jugée positivement, aussi bien par la Congrégation pour la doctrine de la foi que le pape lui-même.

Voilà la relation : c’est à la Congrégation pour la doctrine de la Foi que Mgr Vingt-Trois a demandé la condamnation des traditionalistes.

Parmi ceux-ci, la Congrégation pour la Doctrine de la foi que vous dirigez, monsieur le Cardinal, a une importance particulièrement grande.

Il n'apparaît pas à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi que vous ayez depuis lors modifié votre propre position.

Dans le cours de la discussion, il fut aussi question de la mention de l'attitude modérément critique des médias vis-à-vis de la Congrégation pour la doctrine de la foi que j'avais faite.