Que Veut Dire PARA LA DOCTRINA DE LA FE en Français - Traduction En Français

• pour la doctrine de la foi
• doctrine de la foi
• de la doctrine de la foi
• la doctrine de la foi

Exemples d'utilisation de Para la doctrina de la fe en Espagnol et leurs traductions en Français

Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
Préfet de la Congrégation de la Doctrine de la Foi.

Esto es lo que pretende poner de relieve la Nota doctrinal acerca de algunos aspectos de la evangelización, que acaba de publicar la Congregación para la doctrina de la fe.
Ceci, pour rappeler la Note doctrinale sur certains aspects de l'évangélisation qui vient d'être publiée par la Congrégation pourla Doctrine de la Foi.

También Ratzinger, cuando era prefecto de la congregación para la doctrina de la fe, era menos intransigente que hoy.
Ratzinger, quand il était préfet de la congrégation de la doctrine de la foi, était moins intransigeant qu'aujourd'hui.

Pienso que es una norma que ya había formulado el cardenal Seper cuando era prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
Je pense que c'est une des règles qui avait été déjà formulée devant le cardinal Šeper quand il était préfet de la Congrégation de la Doctrine de la foi.

Cuando él era Prefecto de la Congregación para la doctrina de la Fe, incluyó tales abusos en la lista de pecados graves y exhortó a los Obispos a referir tales casos al Vaticano.
Quand il était le Préfet de la Congrégation de la Doctrine de la Foi, il a inclus ces abus dans la liste des péchés graves et exhorté les Evêques à soumettre ces cas au Vatican.

Siguieron años muy hermosos de colaboración en la Congregación para la doctrina de la fe.
De très belles années de collaboration à la Doctrine de la Foi ont suivi.

Una o dos recuperaciones ya notables, son las intervenciones del Prefecto para la Doctrina de la Fe que reafirma, con mucha claridad y firmeza, los puntos vacilantes del Papa.
Une ou deux récupérations déjà remarquables, ce sont les interventions du Préfet de la Doctrine de la Foi qui réaffirme, avec beaucoup de clarté et de fermeté, les points ébranlés par le pape.

¿Han sido contactados ustedes, los patriarcas católicos orientales, por la Congregación para la Doctrina de la fe?
Et la Congrégation pour la Doctrine de la Foi a-t-elle pris contact avec vous, les patriarches catholiques orientaux?

Reivindicó que la"Aclaración" finalmente publicada el 11 de julio del 2009 por la congregación para la doctrina de la fe le dio la razón. En otras palabras, no se ha retractado de nada de lo que dijo en su artículo.
Il a prétendu que l'"Éclaircissement" finalement publié le 11 juillet 2009 par la congrégation pour la doctrine de la foi lui donnait raison. Autrement dit, il n'a rien rétracté de ce qu'il avait dit dans son article.

La Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, al emanar el citado documento de 1975, desistió por entonces de ulteriores acciones en relación con las mencionadas opiniones del profesor Küng, suponiendo que él las abandonaría.
La S. Congrégationpour la Doctrine de la Foi, dans son document de 1975, s'est abstenue d'une action ultérieure à propos des opinions susdites du professeur Küng, présumant que de lui-même il les aurait abandonnées.

A los participantes en la Asamblea plenaria de la Congregación para la Doctrina de la Fe(18 de enero de 2002) Juan Pablo II.
Aux participants à l'Assemblée Plénière de la Congrégation de la Doctrine de la Foi(18 janvier 2002) Jean Paul II.

La consecuencia ha sido la de enviar una delegación de la Conferencia Episcopal Alemana, que habló en Roma con una delegación de la Curia romana, incluyendo el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
La conséquence a été d'envoyer une délégation de la Conférence épiscopale allemande, qui a parlé à Rome avec une délégation de la Curie romaine, y compris le préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

El 19 de mayo de 2014 fue nombrado por el papa Francisco miembro de la Congregación para la Doctrina de la Fe en la futura Comisión de examen de los recursos de eclesiásticos acusados de”delicta graviora”.
Le 21 janvier 2015, il est nommé par le pape François membre de la nouvelle commission spéciale chargée du traitement des recours au sein de la congrégation pour la doctrine de la foi.

Giuseppe Betori que quiere atender también a la gente de Piagge, que ya ha sufrido demasiado en el pasado, y todavía está sufriendo..- En el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, El cardenal Gerhard Ludwig Müller.
Giuseppe Betori qui veut répondre aussi aux gens de Piagge, qui a déjà trop souffert dans le passé, et il souffre encore..- Au Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Cardinal Gerhard Ludwig Müller.

En particular, la Congregación para la doctrina de la fe publicó el año pasado dos importantes documentos, que proporcionaron algunas aclaraciones doctrinales acerca de aspectos esenciales de la doctrina sobre la Iglesia y sobre la evangelización.
En particulier, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi a publié l'année dernière deux Documents importants qui ont offert plusieurs précisions doctrinales sur des aspects essentiels de la doctrine sur l'Eglise et sur l'Evangélisation.

En diciembre de 1979, Raoul Auclair viajó a Roma donde se entrevistó con Su Eminencia el Cardenal Seper, en ese entonces Prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, que le confía:«Una investigación, no es infalible.
En décembre 1979, Raoul Auclair se rendit à Rome où il rencontra Son Éminence le Cardinal Seper, alors Préfet de la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la Foi, qui lui confia:«Une enquête, ce n'est pas infaillible.

Por consiguiente, la Congregación para la Doctrina de la Fe enviará a todas las Conferencias Episcopales unas detalladas Observaciones sobre el Informe final de ARCIC, como contribución propia a la continuación de este diálogo.
La Congrégationpour la Doctrine de la Foi, en conséquence, enverra des observations détaillées sur le rapport final de l'ARCIC à toutes les Conférences épiscopales, comme sa contribution à la poursuite du dialogue.

Tres preguntas… a Jacques Gaillot En el mes de agosto el cardenal Ratzinger, prefecto de la congregación para la doctrina de la fe, escribió sobre"la colaboración del hombre y de la mujer en la Iglesia y en el mundo.
Trois questions… à Jacques Gaillot Au mois d'août le cardinal Ratzinger, préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi, a écrit sur" La collaboration de l'homme et de la femme dans l'Eglise et dans le monde.

Es así que el pequeño exorcismo que había sido promulgado por el papa León XIII para el uso de todo cristiano, ha sido retirado de esta utilización por el cardenal Ratzinger, entonces prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe 29.
C'est ainsi que le petit exorcisme qui avait été promulgué par le pape Léon XIII à l'usage de tout chrétien, a été retiré de cet usage par le Cardinal Ratzinger, alors préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi 29.

Se trata de un documento de la Congregación para la doctrina de la fe, aprobado por el Papa el 28 de marzo, y firmado por el cardenal prefecto Joseph Ratzinger y por el arzobispo secretario Angelo Amato el 3 de junio.
Il s'agit d'un document de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, approuvé par le Pape le 28 mars et signé par le cardinal préfet Joseph Ratzinger et par l'archevêque secrétaire Angelo Amato le 3 juin.

Treinta años de obispo: cinco en Alemania, como arzobispo de Múnich y Frisinga(1977-1982), veinticinco en Roma-Vaticano, de los cuales veintitrés(1982-2005) con el cargo de prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe y dos como pastor universal.
Trente années d'épiscopat: cinq en Allemagne comme archevêque de Munich et Freising(1977-1982), vingt-cinq à Rome-Vatican, dont vingt-trois(1982-2005) avec la charge de préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et deux comme pasteur universel.

En 1985, el cardenal Joseph Ratzinger, entonces prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, fue preguntado por el periodista italiano Vittorio Messori acerca de la tercera parte del«secreto de Fátima», que aún no había sido revelada.
En 1985, le Cardinal Joseph Ratzinger, alors préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, fut interrogé par le journaliste italien Vittorio Messori au sujet de la troisième partie du«secret de Fatima», qui n'avait pas encore été dévoilée.

El P. Bravi ha explicado que el P. Vlašić ha pedido a la Santa Sede de estar dispensado de las obligaciones del ministerio sacerdotal, porque se niega a aceptar las sanciones impuestas por la Congregación para la doctrina de la fe por el decreto prot.
Le P. Bravi a expliqué que le P. Vlašić a demandé au Saint-Siège d'être dispensé des obligations du ministère sacerdotal, car il refuse d'accepter les sanctions imposées par la Congrégation pour la doctrine de la foi par le décret prot.

Pompedda fue creado cardenal en el consistorio del 21 de febrero de 2001, y es miembro de la Congregación para la doctrina de la fe, de la del culto divino y de Propaganda Fide; lo es, además, del Pontificio Consejo para los textos legislativos.
Pompedda a été créé cardinal dans le consistoire du 21 février 2001 et il est membre de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, de celle pour le Culte divin et de Propaganda Fide; il fait aussi partie du Conseil pontifical pour les Textes législatifs.

La intervención del cardenal prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe en el congreso“El compromiso y la conducta de los católicos en la vida política”, celebrado en Roma el 9 de abril de 2003 y organizado por la Universidad Pontificia de la Santa Cruz.
L'intervention du cardinal préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi au congrès“L'engagement et le comportement des catholiques dans la vie politique”, organisé par l'Université Pontificale de la Sainte-Croix, Rome, le 9 avril 2003.

Luego, algunas de las normas contenidas en la instrucción Redemptionis Sacramentum publicada en 2004 conjuntamente por la Congregación para la doctrina de la fe y la del culto divino después de la última encíclica de Juan Pablo II Ecclesia de Eucharistia.
Puis quelques-unes des règles contenues dans l'instruction Redemptionis Sacramentum publiée en 2004 conjointement par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et par celle pour le Culte divin, après la dernière encyclique de Jean Paul II Ecclesia de Eucharistia.

Al Padre Robert Geisinger Promotor de Justicia de la Congregación para la Doctrina de la Fe. El Padre Geisinger, hasta ahora Procurador de la Compañía de Jesús, nació en 1958, fue admitido en la Compañía de Jesús en 1981 y fue ordenado sacerdote en 1991.
Le Père Robert Geisinger Procurateur de la Justice chez la Congrégation de la Doctrine de la Foi. Le Père Geisinger, jusqu'ici Procurateur de la Compagnie de Jésus, est né en 1958, est entré dans la Compagnie de Jésus en 1981 et a été ordonné prêtre en 1991.

La primera, con ocasión del funeral del cardenal Šeper-mi predecesor en la Congregación para la doctrina de la fe-, que era un gran amigo mío, porque era también presidente de la Comisión teológica, de la que yo era miembro. Por eso conocí su bondad, su inteligencia, su discernimiento, su alegría.
La première fois pour les funérailles du cardinal Šeper- mon prédécesseur à la doctrine de la foi- qui était un de mes grands amis parce qu'il était aussi président de la Commission théologique dont j'ai été membre. C'est ainsi que j'ai connu sa bonté, son intelligence, son discernement, sa joie.

Forma parte del Consejo de la II Sección de la Secretaría de Estado; de las Congregaciones para la Doctrina de la Fe, para las Iglesias Orientales, para los Obispos; de la Pontificia Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano; y del Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica.
Il fait en effet partie du Conseil de la IIe Section de la Secrétairerie d'État; des Congrégations pour la doctrine de la foi, pour les Églises orientales, pour les évêques; de la Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican; et du Tribunal Suprême de la Signature apostolique.

La semana pasada el Sr. Ariba envió Francisco y el cardenal Gerhard L. Müller, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, una“recordatorios” seis páginas muy críticos de los argumentos expuestos en una entrevista reciente por el nuevo general de la Compañía de Jesús, il venezuelano Arturo Sosa Abascal, muy cerca del Papa”.
La semaine dernière, M. Ariba a envoyé Francis Cardinal et Gerhard L. Müller, préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, un“Reminders” six pages très critiques des arguments exposés dans une récente interview du nouveau général de la Compagnie de Jésus, il venezuelano Arturo Sosa Abascal, très proche du pape”.

Comment utiliser "para la doctrina de la fe" dans une phrase en Espagnol

¿Cuándo se produce, para la doctrina de la fe católica, esa unión mística?

para la Doctrina de la Fe del 11-IV-1973 sobre la indisolubilidad del matrimonio.

¿Qué opinará la Congregación para la Doctrina de la Fe de esta afirmación?

Congregación para la Doctrina de la fe | Crónica Viva CIUDAD DEL VATICANO.

"Donum Vitae" de la Consagración Para la Doctrina de la Fe de 1987.

En estos casos, la Congregación para la Doctrina de la Fe es insaciable.

para la Doctrina de la Fe ha resuelto algunas consultas de este tipo.

Pues la que la congregación para la doctrina de la Fe Laica decida.?

Asimismo como dice la Congregación para la Doctrina de la Fe ( Instr.

] Presidente de la Comisión Episcopal para la Doctrina de la Fe D.

Comment utiliser "de la doctrine de la foi, pour la doctrine de la foi" dans une phrase en Français

L'ordination est réservée aux hommes : la mise au point du préfet de la Doctrine de la foi - ZENIT - Francais

La congrégation de la doctrine de la foi adresse une lettre aux prêtres de l’Eglise catholique.

une infatigable ardeur à former les enfants à la vie chrétienne et à les instruire de la doctrine de la foi ;

Il existe un "Compendium du catéchisme de l'Eglise catholique", c'est-à-dire un condensé de la doctrine de la foi catholique.

Les protestants posent que seule l'Ecriture Sainte a valeur au sein de la doctrine de la Foi (elle est même la valeur).

Le cardinal Gerhard Müller est l’ancien préfet de la Congrégation de la doctrine de la Foi et l’ancien évêque de Ratisbonne (D).

C’est la Congrégation de la doctrine de la foi qui indique comment le procès doit se tenir.

Tony Anatrella de la Note de la Congrégation de la Doctrine de la Foi

Et d’ailleurs le Pape François par la Congrégation de la Doctrine de la Foi q mis un point final à cette supercherie.

Congrégation pour la Doctrine de la foi (lettre du 5.3.79).