Que Veut Dire PARA LA EJECUCIÓN DE DIVERSOS en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre des divers
• à l'application des différents

Exemples d'utilisation de Para la ejecución de diversos en Espagnol et leurs traductions en Français

Cooperación con los Estados del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo para la ejecución de diversos programas conjuntos.
La coopération avec les pays du Conseil de la Coopération du Golfe(CCG) dans la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes communs.

Este plan proporciona una herramienta para la ejecución de diversos proyectos propuestos en relación con la seguridad alimentaria, la situación nutricional y la educación nutricional.
Ce plan sert d'outil pour la mise en œuvre des différents projets proposés en rapport avec le volet, volet et volet.

El Comité insta al Estado parte a que asigne los presupuestos necesarios para la ejecución de diversos proyectos y programas.
Le Comité prie instamment l'État partie à allouer les crédits budgétaires nécessaires à la mise en œuvre des divers projets et programmes.

La Fundación también pedía apoyo internacional para la ejecución de diversos proyectos encaminados a satisfacer las necesidades de los desplazados, en particular en materia de vivienda.
La Fondation a également demandé une aide internationale à la mise en oeuvre de divers projets destinés à répondre aux besoins des personnes déplacées, notamment en matière de logement.

Realización de estudios sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de la capacidad nacional palestina en sectores escogidos, y asistencia para la ejecución de diversos programas de rehabilitación;
Réaliser des études sur les questions relatives au développement des capacités nationales palestiniennes dans certains secteurs et contribuer à appliquer différents plans de relèvement;

El PNUD movilizará recursos sustanciales, para la ejecución de diversos proyectos que podrían contar con la asistencia del FMAM, del plan de acción nacional para el medio ambiente II y del plan de acción sobre cambio climático.
Le PNUD mobilisera des ressources importantes pour mettre en oeuvre plusieurs projets du FEM choisis parmi les propositions incluses dans le deuxième Plan d'action national sur l'environnement et le Plan d'action sur le changement climatique.

En este sentido, en la reunión de donantes de ayuda que se celebró en Bruselas en abril de 1996 Qatar, prometió contribuir con 5 millones de dólares para la ejecución de diversos proyectos en Bosnia y Herzegovina.
À cet égard, lors de la réunion de Bruxelles en avril 1996, le Qatar s'est engagé à verser 5 millions de dollars pour permettre l'exé-cution de divers projets en Bosnie-Herzégovine.

Ampliar el apoyo de la comunidad internacional para la ejecución de diversos programas bajo los auspicios de la NEPAD, en particular el Programa general de desarrollo de la agricultura en África y el programa de la NEPAD para el medio ambiente;
Augmenter l'appui de la communauté internationale à la mise en œuvre des divers programmes parrainés par le NEPAD, en particulier le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique et le programme relatif à l'environnement;

El Presidente y el Primer Ministro aseguraron a mi Representante Especial que harían todo lo posible para cumplir sus obligaciones y los plazos establecidos por el Consejo de Seguridad para la ejecución de diversos aspectos del proceso de reforma.
Le Président et le Premier Ministre ont donné à mon Représentant spécial l'assurance qu'ils feraient de leur mieux pour s'acquitter de leurs engagements et tenir les délais que le Conseil de sécurité avait fixés pour la mise en oeuvre des divers aspects du processus de réforme.

Es menester que la comunidad internacional incremente su apoyo para la ejecución de diversos programas que cuentan con el patrocinio de la NEPAD.
Il faudrait que la communauté internationale renforce l'appui qu'elle fournit à la mise en œuvre des différents programmes exécutés sous les auspices du NEPAD.

Expresa su satisfacción por el regreso del Presidente Jean-Bertrand Aristide a su país, que contribuirá al establecimiento de una paz duradera, al avance de la democracia, a la reconciliación nacional y a la creación de condiciones favorables para la ejecución de diversos programas de reconstrucción y desarrollo en Haití;
Exprime sa satisfaction de voir le président Jean-Bertrand Aristide de retour dans son pays, ce qui contribue à l'établissement d'une paix durable, l'avancement de la démocratie, la réconciliation nationale et la création de conditions favorables à l'application des différents programmes de reconstruction et de développement d'Haïti;

Ampliar el apoyo de la comunidad internacional para la ejecución de diversos programas bajo los auspicios de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, en particular su Programa de desarrollo integral de la agricultura en África y su programa para el medio ambiente;
Augmenter l'appui de la communauté internationale à la mise en œuvre des divers programmes parrainés par le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, en particulier le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique et le programme relatif à l'environnement;

Aunque no se han adoptado medidas concretas hasta la fecha, existen una base y un sustento firmes para la ejecución de diversos programas que permitirán materializar la igualdad para las mujeres del país.
Bien qu'aucune mesure spécifique n'ait été adoptée à ce jour, des bases solides existent pour la mise en œuvre de divers programmes qui feront de l'égalité une réalité pour les femmes dans le pays.

El Centro, que trabaja con nuestra comisión nacional para luchar contra la proliferación y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, ha contribuido enormemente a abordar las cuestiones relativas al desarme en la subregión mediante su asesoramiento para la ejecución de diversos proyectos de desarme.
Ce Centre, qui travaille de concert avec la commission nationale de lutte contre la prolifération et le trafic illicite des armes légères et de petit calibre, a contribué de manière considérable à résoudre la problématique du désarmement dans la sous-région par les conseils qu'il fournit à la réalisation de divers projets de désarmement.

El Comité pide a el Estado parte que refuerce sus actividades en la esfera de la salud, incluso mediante la asignación de los recursos necesarios para la ejecución de diversos proyectos y programas, y que reduzca, como cuestión prioritaria, la incidencia de la mortalidad materna e infantil así como el número de muertes causadas por enfermedades infecciosas, desnutrición y complicaciones en la maternidad.
Le Comité prie l'État partie de redoubler d'efforts dans le domaine de la santé, notamment en allouant les ressources nécessaires à la mise en œuvre de divers projets et programmes, et de réduire, à titre prioritaire, l'incidence de la mortalité maternelle et infantile, ainsi que le nombre de décès causés par des maladies infectieuses, la malnutrition et des complications liées à la grossesse.

Los donantes han ofrecido financiación para la ejecución de diversos proyectos en diferentes esferas, inclusive estudios sobre agricultura, rehabilitación agrícola, multiplicación de semillas, reducción de las pérdidas posteriores a la cosecha, desarrollo rural integrado y reactivación comunitaria, microfinanciación rural, gestión de la pesca y la acuicultura, silvicultura, cabaña ganadera, riegos, y producción y procesado de el café.
Des donateurs ont fourni des fonds pour la mise en oeuvre de divers projets dans différents secteurs, notamment pour la réalisation d'une étude sur l'agriculture, le relèvement de l'agriculture, la multiplication des semences, la réduction des pertes après récolte, le développement rural intégré et la participation communautaire, le microfinancement rural, la gestion des pêches et l'aquiculture, la foresterie, l'élevage, l'irrigation et la production et le traitement du café.

Desde la Dirección Nacional del Registro de las Personas, dependiente del Ministerio del Interior se han incorporado para la ejecución de diversas tareas en la cadena de producción de los Documentos Nacionales de Identidad, a 30 trabajadores con discapacidad que el caso de ser necesario brinda apoyo con tutores laborales, intérpretes del lenguaje de señas como así también otras demandas que pudieran surgir.
À la Direction nationale de l'enregistrement des personnes, qui relève du Ministère de l'intérieur, 30 travailleurs handicapés ont été engagés pour l'exécution de différentes tâches dans la chaîne d'élaboration des pièces nationales d'identité, lesquels, le cas échéant, y participent, sont encadrés par des assistants, des interprètes de la langue des signes, ainsi qu'à toutes autres tâches éventuelles.

Son evidentes las dificultades de la Comisión para la ejecución de los diversos programas.
Les difficultés qu'éprouve la Commission dans l'exécution des différents programmes sont évidentes.

Durante el período de aplicación del programa, el UNICEF hizo importantes contribuciones de fondos para la ejecución de los diversos proyectos, como los más de 7 millones(7.059.481) de emalangeni aportados para el período 2003 a 2005.
Pendant la période considérée, l'UNICEF a alloué des fonds importants à la mise en œuvre de différents projets, contribuant, par exemple, à hauteur de plus de 7 millions d'emalangeni(7 059 481) pour la période 20032005.

Apruebe la asignación presupuestaria necesaria para la ejecución de los diversos proyectos y programas.
Faire en sorte que des crédits suffisants soient affectés à l'exécution des divers projets et programmes dans ce domaine.

Masină es una potencia del tractor agrícola, empuje o el tren de mando para la ejecución de los diversos agrícola y transporte trabaja con maquinaria agrícola.
Masină est une puissance de tracteur agricole, poussée ou propulseur pour l'exécution des divers agricoles et transport travaille avec des machines agricoles.

Gestión y administración de campañas de información pública para la AMISOM y la UNPOS mediante diversos contratos para la ejecución de servicios de apoyo estratégico a las comunicaciones y la información.
Gestion et administration de campagnes d'information de l'AMISOM et de l'UNPOS grâce à plusieurs contrats de mise en œuvre des services d'appui aux communications et aux informations stratégiques.

El principal resultado de la Conferencia fue un conjunto de recomendaciones para mejorar la ejecución de diversos programas nacionales de desarme, desmovilización y reintegración en África, incluido el mejoramiento del enfoque del Programa multinacional de desmovilización y reintegración para la reintegración de los excombatientes.
Le principal texte issu de la Conférence a été une série de recommandations visant à améliorer l'exécution des divers programmes nationaux de désarmement, de démobilisation et de réintégration en Afrique, notamment la méthode adoptée par le Programme multinational de démobilisation et de réinsertion pour faciliter la réinsertion des ex-combattants.

Sugerir medidas y disposiciones normativas para la ejecución de diversas estrategias e iniciativas, inclusive obtener el apoyo de la comunidad internacional para ese esfuerzo;
Proposer des politiques et des mesures pour la mise en oeuvre de stratégies et initiatives diverses, y compris la mobilisation de l'appui de la communauté internationale en faveur de cet effort;

El Comité, que se reúne periódicamente, con su secretaría técnica, ha propuesto estrategias, planes de acción y programas árabes para la ejecución de diversas actividades destinadas a promover la situación de la mujer árabe, vigilar el cumplimiento de las resoluciones y recomendaciones de los consejos ministeriales árabes especializados e impulsar la colaboración con consejos nacionales y panárabes y comités encargados de los asuntos de la mujer en los Estados Miembros.
Ce comité, qui se réunit à intervalles réguliers, doté d'un secrétariat technique, a constamment proposé des stratégies, des plans et des programmes d'action arabes visant à exécuter diverses des activités conçues pour améliorer la condition des femmes arabes, suivre l'application des résolutions et recommandations des conseils ministériels arabes spécialisés et renforcer la collaboration avec les conseils et comités nationaux et panarabes qui s'occupent des affaires féminines dans les États membres.

La CAPI debe velar por que cada organización pueda contratar a las personas con la capacitación necesaria para la ejecución de sus diversos mandatos.
La CFPI doit veiller à ce que chaque organisation soit en mesure de recruter les spécialistes dont elle a besoin pour l'exécution de son mandat.

Gestión y administración de campañas de información pública para la AMISOM y la UNPOS mediante diversos contratos para la ejecución de servicios de apoyo estratégico a las comunicaciones y la información.
Gestion et administration des campagnes d'information de l'AMISOM et de l'UNPOS dans le cadre de contrats multiples pour la mise en œuvre de services stratégiques d'appui aux communications et à l'information.

El funcionamiento de la Agencia de Inteligencia y Seguridad de Bosnia y Herzegovina sigue consolidándose gracias a la ejecución de diversos proyectos para fomentar la capacidad de los donantes y la creación de instituciones.
Le fonctionnement des Services de renseignement et de sécurité de Bosnie-Herzégovine continue de s'améliorer grâce au lancement par des donateurs de divers projets visant à renforcer les capacités et les institutions.

El Gobierno de su Majestad ha estado trabajando en estrecha cooperación con todos los participantes en el país y en el extranjero para hacer posible la ejecución de diversos programas de desarrollo destinados a los niños.
Le Gouvernement de Sa Majesté travaille en étroite collaboration avec tous les acteurs nationaux et étrangers aux fins de l'exécution de différents programmes de développement en faveur des enfants.

Antes de darla por terminada, la etapa de autorización para la ejecución del proyecto cubre numerosos y diversos aspectos y lleva consigo una larga lista de tareas.
Cette phase de la mise en œuvre des projets couvre de nombreux points, dont une liste plutôt longue de tâches préalables à l'obtention des autorisations.

Comment utiliser "para la ejecución de diversos" dans une phrase

Elaboración de expedientes Técnicos para la ejecución de diversos proyectos.

Son activos necesarios para la ejecución de diversos procesos de inversión.

372 personas, que han aportado dinero para la ejecución de diversos proyectos de carácter social.

la piedra se emplea como material clave para la ejecución de diversos proyectos que involucran edificaciones.

AA para la ejecución de diversos programas de servicios sociales, infancia, familia o personas con discapacidad.

Son algunas de las áreas y temas que se han aplicado para la ejecución de diversos proyectos.

000 euros a las asociaciones del municipio para la ejecución de diversos proyectos socioculturales, deportivos y formativos.

Los tutsi se especializaban en la cría de bueyes que se utilizaban para la ejecución de diversos trabajos.

000 millones de pesos para la ejecución de diversos proyectos en la mayoría de los municipios del Casanare.

) para la ejecución de diversos estudios sobre el "Cambio climático, nicho térmico y conservación de la biodiversidad subterránea".