Además, esas sociedades estimaron en 30 000 hombres/año,los esfuerzos necesarios y posibles para la segunda fase del programa.
En outre, ces sociétés ont estimé à 30 000 hommes/année, les efforts qu'il était néces saire etpossible de consacrer à la seconde phase du programme.
Para la segunda fase del programa REGEN(1994-1999), está prevista la construcción de una interconexión entre España y Portugal(CórdobaLeiria) y con el gasoducto previsto entre España y el norte de Africa.
Dans le cadre de la seconde phase du programme REGEN(1994-1999), une interconnexion entre l'Espagne et le Portugal(Cordoue-Leiria) et avec le gazoduc prévu entre l'Espagne et l'Afrique du Nord doit être réalisée.
En diciembre de 1989,la Comisión presentó sus propuestas para la segunda fase del programade liberalización.
En d6cembre 1989, laCommission a soumis des propositions relatives i la deuxidme phase du programme de lib6ralisation.
Para la segunda fase del programa, que abarca el período comprendido entre 2012 y 2105, se han seleccionado sendos proyectos en ocho regiones diferentes, con vistas a implantar la colaboración, fortalecer las redes y arraigar las metodologías que ya han dado buenos resultados.
Pour la deuxième phase du programme, qui court de 2012 à 2015, huit projets ont été sélectionnés dans huit régions différentes en vue de mettre en place la collaboration, de renforcer les réseaux et de pérenniser les approches qui ont déjà fait leurs preuves.
Esto ha permitido elaborar un proyecto de memorando para su presentación al Departamento de Desarrollo Internacional,a fin de contar con financiación para la segunda fase del programa, que comenzó en el primer trimestre de 2009.
Cela a permis d'élaborer un projet de mémorandum quisera présenté au Ministère pour obtenir le financement de la deuxième phase du programme, qui a commencé au premier trimestre 2009.
La designación de Estados miembros ponentes para la segunda fase del programade trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE se recoge en el apartado 1 del artículo 4 y en el anexo I del Reglamento(CE) n° 451/2000.
La désignation des États membres rapporteurs pour la deuxième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE est effectuée conformément à l'article 4, paragraphe 1, et à l'annexe I du règlement(CE) n° 451/2000.
Se llevará a cabo una revisión a la luz de losavances científicos de los ámbitos de investigación mencionados en el apartado 2 del presente artículo para la segunda fase del Programa 2010-2013.
Une révision à la lumière des progrès scientifiques des domainesde recherche visés au paragraphe 2 du présent article devra avoir lieu avant la deuxième phase de réalisation du programme-cadre 2010-2013.
Agradeció a los donantes su apoyo al marco de financiaciónmultianual con contribuciones financieras para la segunda fase del programa conjunto, y alentaron a otros que estaban en condiciones de hacerlo a que consideraran la posibilidad de realizar contribuciones adicionales.
Elle a remercié les donateurs qui fournissent un appui au plan de financement pluriannuel enversant des contributions financières à la seconde phase du programme conjoint et a encouragé les autres en mesure de le faire à envisager de faire des contributions supplémentaires.
Formulación de planes estratégicos nacionales sobre el VIH/SIDA en 18 provincias; la oficina en el país está encondiciones de recibir fondos para la segunda fase del programade subvenciones del Fondo Mundial.
Mise en œuvre des plans stratégiques nationaux de lutte contre le VIH/sida dans 18 provinces: le bureau de pays esthabilité à recevoir les fonds nécessaires pour la deuxième phase de la subvention du Fonds mondial.
En la propuesta de la Comisión para la segunda fase del programa Leonardo da Vinci, que hoy está igualmente en el orden del día, se ha convenido en prever un apoyo comunitario para colocaciones e intercambios internacionales que sean itinerarios europeos de formación en alternancia, también como aprendiz.
Dans la proposition de la Commission pour la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci, qui est également à l'ordre du jour aujourd'hui, il a été convenu de prévoir un support communautaire pour des placements et des échanges transnationaux qui soient des parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage.
El objetivo del proyecto es, por una parte, prestar apoyo a los países mediterráneos para que puedan hacer frente a ese reto, ayudándolos en las negociaciones y en la aplicación de los acuerdos y, por otra,sentar las bases para la segunda fase del programade Barcelona.
Le projet a pour objet d'aider les pays méditerranéens à le relever en contribuant à la négociation et à la mise en oeuvre des accords etde jeter les bases de la deuxième phase du programme de Barcelone.
Para la segunda fase del programa, durante el período 2009-2013, la Comisión prevé que Erasmus Mundus apoye programas de doctorado conjuntos, incremente la participación de universidades de países no pertenecientes a la UE y conceda becas de estudio completas a ciudadanos de la Unión Europea UE.
Dans le cadre de cette deuxième phase du programme, qui s'étend de 2009 à 2013, la Commission envisage le soutien d'Erasmus Mundus aux programmes doctoraux conjoints, avec la participation d'un nombre accru d'universités extérieures à l'Union européenne et offrant des bourses complètes aux ressortissants de l'Union européenne.
Ante los resultados muy alentadores de la primera fase de Esprit, el Consejo de Ministros de la Comunidad dio, el 11 de abril de 1988, luz verde para la segunda fase del programa, ampliando enormemente su alcance.
Devant les résultats très encourageants de la première phase de ESPRIT, le Conseil de ministres de la Communauté a donné, le 11 avril 1988, le feu vert à la phase II du programme, en amplifiant considérablement sa portée.
La propuesta de decisión para la segunda fase del programa Tempus se propone, principalmente, fomentar el desarrollo estructural y facilitar la adaptación de la enseñanza superior, abordar el problema de la falta de mano de obra cualifi cada y fomentar los intercambios de jóvenes entre la Comunidad y los países elegibles.
La proposition de décision pour la deuxième phase du programme Tempus a pour objectif, notamment, de promouvoir le développement structurel et de faciliter l'adaptation de l'enseignement supérieur, d'aborder le problème du manque de main-d'œuvre qualifiée et de promouvoir les échanges de jeunes entre la Communauté et les pays eligióles.
En otra iniciativa, el PNUFID y el PNUD convocaron conjuntamente una conferencia internacional de donantes patrocinada por el Gobierno de Francia, que se celebró enParís en junio de 1995, para la segunda fase del programade desarrollo rural integrado de la zona Baalbek-Hermel, en el Líbano.
Dans une autre initiative, le PNUCID et le PNUD ont organisé conjointement une conférence internationale des donateurs, accueillie par le Gouvernement français àParis en juin 1995 pour la deuxième phase du programme de développement rural intégré de la région de Baalbek-Hermel au Liban.
El gobierno de Méxicofirmó el Acuerdo Marco para la segunda fase del Programade Cooperación Técnica en octubre de 2001 y en seguimiento a la invitación del gobierno mexicano a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, se promovió ante el Senado la aprobación del acuerdo de sede para el establecimiento de una oficina de la Alta Comisionada en México.
Le gouvernement mexicain asigné un accord cadre pour la deuxième phase du Programme de coopération technique en octobre 2001, et à la suite de l'invitation par le gouvernement mexicain de la Haute Commissaire pour les droits de l'homme, il a présenté au Sénat aux fins de son approbation l'accord de siège pour l'établissement d'un bureau de la Haute commissaire au Mexique.
El aumento de la influencia sobre el empleo de las intervenciones con fondos estructurales se ha convertido para la Comisión, desde 1995, en su tarea principal, y la creación y obtención de puestos de trabajo es su prioridad número 1, tanto en las directrices para la segunda fase del programa 97/99 para las zonas objetivo 2, como para la evaluación intermedia de los programas objetivo 1.
Depuis 1995, la tâche prioritaire de la Commission est d'augmenter l'efficacité des interventions des fonds structurels au niveau de l'emploi et sa priorité numéro un est de créer et de maintenir des emplois, que ce soit lors de la définition de ses orientations pour la deuxième phase du programme 97/99 pour les régions d'objectif 2 ou lors de son évaluation intermédiaire des programmes d'objectif 1.
Costa Rica lideró, con países de diversas regiones,la adopción del plan de acción para la segunda fase del Programa Mundial sobre Educación en Derechos Humanos durante la XV sesión del Consejo de Derechos Humanos, su seguimiento en la XXI sesión del Consejo de Derechos Humanos, y la adopción del enfoque de la tercera fase en la XXIV sesión.
Avec des pays de différentes régions, le Costa Rica aété à l'origine de l'adoption du plan d'action de la deuxième phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme à la quinzième session du Conseil des droits de l'homme; il en a dirigé le suivi à la vingt et unième session du Conseil et œuvré en faveur de l'adoption de la marche à suivre pour la troisième étape, à la vingt-quatrième session;
El apoyo sostenido a las medidas de erradicación de la pobreza se materializó con la firma, el 23 de febrero, del proyecto para la segunda fase del Programa comunitario de rehabilitación y reconciliación nacional, considerado por el Gobierno como elemento fundamental de su estrategia de reconstrucción nacional.
L'appui aux mesures d'élimination de la pauvreté s'est poursuivi, par la signature, le 23 février, du projet relatif à la deuxième phase du Programme de relèvement communautaire et de réconciliation nationale, quele Gouvernement considère comme l'élément clef de sa stratégie de reconstruction nationale.
De acuerdo con lo establecido para la segunda fase del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, el Ministerio de Justicia organiza seminarios de capacitación en materia de derechos humanos destinados a los funcionarios públicos nacionales de los ministerios y organismos centrales dos veces al año, con el propósito de mejorar su comprensión y reconocimiento de las cuestiones que afectan a los derechos humanos.
Conformément à la deuxième phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, le Ministère de la justice organise deux fois l'an des stages de formation sur les droits de l'homme pour les fonctionnairesdes ministères et organismes de l'administration centrale, afin d'approfondir leur connaissance des questions relatives aux droits de l'homme et de les y sensibiliser.
En lo relativo a los ámbitos que son responsabilidad directa de la Sra. Reding y en particular en relación con la educación y la formación, tengo el placer de observar que la autoridad pre supuestaria ha aumentado lasasigna ciones en un 30% para la segunda fase de los programas Sócrates y Leonardo da Vinci, a pesar de que el nivel general de el presupuesto sigue siendo bajo.
Pour ce qui est de ceux qui relèvent de la res ponsabilité de M"" Reding, en particu lier l'éducation et la formation, je constate avec plaisir que l'autorité bud gétaire a majoré de30% les dotations budgétaires de la deuxième phase des programmes Socrates et Leonardo da Vinci, même si le niveau général du budget reste faible.
Alienta a los Estados Miembros a que aporten fondos para la financiación de la segunda fase del programa;
Engage les États Membres à fournir des ressources pour financer la deuxième phase du programme;
El Gobierno de su país ha creado el Comité Directivo Ministerial, que él preside personalmente, para supervisar la segunda fase del programa.
Le Comité directeur ministériel, que l'intervenant préside en personne, a été créé par le Gouvernement tanzanien pour superviser la deuxième phase du programme.
Se celebraron reuniones periódicas antes de lacrisis poselectoral para planificar la segunda fase del programa de 1.000 microproyectos y para determinar posibles beneficiarios y proyectos para su ejecución.
Des réunions ont été tenues régulièrement avant lacrise postélectorale pour planifier la deuxième phase du programme des> et pour identifier les bénéficiaires et les projets à mettre en œuvre.
La República Unida de Tanzanía trabaja actualmente en estrechacooperación con los expertos de la ONUDI para concluir la segunda fase del programa de desarrollo industrial integrado.
La République-Unie de Tanzanie collaboreétroitement avec des experts de l'ONUDI pour finaliser la deuxième phase du programme intégré de développement industriel.
En ese panorama sombrío, a fines de abril México firmó el acuerdo con la Oficina de laAlta Comisionada para los DDHH para iniciar la segunda fase del Programa de cooperación técnica.
Dans ce panorama obscur, à la fin d'avril, le Mexique a signé un accord avec le Bureau duhaut-commissariat pour les droits humains pour commencer la deuxième phase du Programme de coopération technique.
El representante de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) presentó una sinopsis del Programa de Aplicaciones Espaciales parael Desarrollo Sostenible y la segunda fase del Programa.
Le représentant de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) a présenté le Programme régional pourles applications des techniques spatiales au développement durable et la deuxième phase dudit programme.
Invita al Programa delas Naciones Unidas para el Desarrollo a que estudie la posibilidad de aumentar el apoyo que presta al Segundo Decenio financiando parte del programa de acción regional parala aplicación de la segunda fase del programapara el Segundo Decenio;
Invite le Programme des Nations Unies pour le développement à envisager d'accroître le niveau de son soutien à la deuxième Décennie en finançant une partie du programme régional d'action pourla mise en oeuvre de la deuxième phase du programmede la deuxième Décennie;
A5-0094/2001 sobre la propuesta de decisióndel Consejo para la ejecución de la segunda fase del programapara la promoción, el intercambio,la formación inicial y continuada así como la cooperación de pertenecientes a profesiones judiciales(GROTIUS II derecho general y penal)(COM(2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339(CNS));
A5-0094/2001 sur la proposition de décision du Conseil établissant une seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation, et de coopération destiné aux praticiens de la justice(Grotius II général et pénal)(COM(2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339(CNS));
Résultats: 475,
Temps: 0.0949
Comment utiliser "para la segunda fase del programa" dans une phrase en Espagnol
Para la segunda fase del programa se han organizado dos cursos más de.
Concretamente, las solicitudes acogidas para la segunda fase del programa han sido un total de 263.
4 millones de dólares para la segunda fase del programa de pre-modernización del F-35 Lightning II Bloque 4.
Santa Ana es el departamento donde más salvadoreños fueron preseleccionados para la segunda fase del programa Migración Laboral.
5 millones de dólares para la Segunda Fase del Programa de Electrificación Rural en la Costa Caribe de Nicaragua.
Inicio > Noticias > Santa Ana es el departamento donde más salvadoreños fueron preseleccionados para la segunda fase del programa Migración Laboral.
Yo veo que lo han enfocado para la segunda fase del programa en marcha para dotar a nuestros buques con defensas de punto.
Durante los años 2006 y 2007 dictó el módulo de Actualización en Técnicas de Marketing para la Segunda Fase del Programa de Actualización de Gerentes de Sucursales.
La propuesta previa para la segunda fase del Programa de Investigació de CGIAR en Cambio Climático, Agricultura y Seguridad Alimentaria (CCAFS) fue entregada al CGIAR en agosto de 2015.
El lunes 7 de noviembre comienza el plazo de solicitud para la segunda fase del programa que consiste en la contratación de peón de limpieza viaria, jardinería y limpieza de edificios.
Comment utiliser "deuxième phase du programme, seconde phase du programme" dans une phrase en Français
La deuxième phase du programme Inara est financée par la banque allemande KfW.
Lancement de la seconde phase du Programme « Business Skills for World Heritage » lundi 30 août 2010
Il faut dès aujourd’hui préparer la deuxième phase du programme de rénovation urbaine.
La Casamance est ’’totalement incluse’’ dans la seconde phase du Programme d’urgence de développement communautaire (PUDC).
Économie Infrastructure qualité de l’Afrique centrale : une deuxième phase du programme vivement souhaitée
Je vais accentuer les séances de sport sur la seconde phase du programme et on verra le résultat.
La deuxième phase du programme de recherche (Clean Sky 2) a été lancée en 2014.
La deuxième phase du programme mettra l’accent sur des formations qualifiantes en Bureautique, Maintenance, Infographie, Comptabilité…
Cette seconde phase du programme a commencé avec le début de trou 409 lequel est maintenant en chemin.
La seconde phase du programme s’inscrira quant à elle à l’échelle nationale.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Objectif 
