Exemples d'utilisation de Segunda fase del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le deuxième cycle du programme a été annoncé en septembre 2006.Esta continúa como coordinadora de la segunda fase del programa, ahora en su nueva empresa, Blake Stevenson Ltd.
Glenys continue en tant que coordinatrice de la seconde phase d'Eurocounsel, depuis sa nouvelle société, Blake Stevenson Ltd.PL Junto con el resto de la enseñanza superior, acojo muy positivamente la segunda fase del programa Erasmus Mundus.
PL Avec la communauté de l'enseignement supérieur, je salue chaleureusement la deuxième étape du programme Erasmus Mundus.Se ha llegado a un acuerdo para ejecutar la segunda fase del programa a fin de consolidar los logros alcanzados e incorporar nuevos proyectos.
Il a été convenu de lancer une deuxième phase du programme afin de consolider les acquis et d'insérer de nouveaux projets.En 1999,dos Decisiones comunitarias relacionadas entre sí marcaron el inicio de una segunda fase del programa, ahora denominado IDA II.
En 1999, deux décisions communautaires liées entre elles ont marqué le lancement d'une deuxième phase du programme IDA, appelée IDA II.
On traduit aussi
La seconde étape du programme englobera tous les aspects que prennent la violence et les sévices à l'intérieur Tras la renovación del mandato por la UE,se aplicó una segunda fase del programa de octubre de 2001 a octubre de 2002.
A la suite de sa relance par l'Union européenne, la deuxième étape du programme a été exécutée entre octobre 2001 et octobre 2002.Le deuxième cycle du programme a été annoncé par le Ministère L'actuelle deuxième phase du programme européen sur Se ha formulado unarespuesta conjunta de las administraciones y los resultados de la evaluación ya están sirviendo de base para preparar una segunda fase del programa conjunto.
Une réponse commune desadministrations a été élaborée et les résultats de l'évaluation servent déjà de base aux préparatifs d'une deuxième phase du programme conjoint.En 1989 se inició una segunda fase del programa a fin de diversificar los campos de investigación y desarrollar aplicaciones operativas.
Une deuxième phase du programme a débuté en 1989, afin de diversifier les domaines de recherche et de développer Referencias: Decisión 89/27/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1988.por la que se aprueba la segunda fase del programa COM ETT II(19901994), DO L 13 de 17.1.1989 y Bol. CE 12-1988.
Références: Décision 89/27/CEE En la segunda fase del Programa se incorporó un experto en materia de género a la plantilla de la secretaría del Programa. .
Lors de la deuxième étape du Programme, un spécialiste L'évaluation a recommandé que le FNUAP etl'UNICEF poursuivent l'exécution d'une deuxième phase du programme commun et préservent le caractère de catalyseur de l'appui commun.La deuxième étape du programme en cours d'élaboration, comprendra Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior(Tempus II) 1994-1998.
Proposition Esta segunda fase del programa Sócrates se inscribe, como los otros programas relativos a la juventud y a la formación profesional, en un conjunto que destaca la educación y la formación a lo largo de toda la vida para todo el mundo.
Cette deuxième phase du programme Socrates s'inscrit, tout comme les autres Decisión 93/246/CEE, de 29 de abril de 1993,por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior(Tempus II) 1994-1998.
Décision 93/246/CEE, Decisión que se modifica: Decisión n" 253/2000/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo que establece la segunda fase del programa de acción comunitario Sócrates en materia de educación, DO L 28 de 3.2.2000 y Bol.
Décision à modifier: décision n° 253/2000/CE Para la aplicación de la segunda fase del programa de liberalización de capitales, la Comisión presentó, en noviembre de 1987, unas propuestas que tenían tres aspectos.
Pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du program me de libération Decisión 89/27/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1988,por la que se aprueba la segunda fase del Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(COMETT II) 1990-1994.
Décision 89/27/CEE En 2006, la segunda fase del programa se concentró en la racionalización de las comunidades económicas regionales, mientras que la tercera fase, en 2007, se concentrará en los problemas de la integración monetaria y la convergencia de políticas macroeconómicas.
Si la deuxième phase du programme(2006) a porté sur la rationalisation En 1997 comenzó la ejecución de la segunda fase del programa de desarrollo integrado de la zona de Baalbek-Hermel en el Líbano.
En 2001 comenzará una segunda fase del programa cuyo fin será aumentar la capacitación y establecer otro laboratorio que preste servicios a las provincias del sur del país.
Une deuxième phase du programme visant à améliorer la formation et à créer Le PNUD a engagé la deuxième tranche du Programme de démarginalisation économique Informe de la Comisión sobre los resultados de la segunda fase del programa«simplificar la legislación relativa al mercado interior»(SLIM) y sobre el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la primera fase(-> punto 1.3.30).
Rapport de la Commission sur les résul tats de la seconde phase du programme«Simpli fier la législation relative au marché intérieur»(SLIM) et sur le suivi de la mise en œuvre La désignation 
