Exemples d'utilisation de La seconde phase du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Durant la seconde phase du programme Socrates, à partir de 2000, elle s'était assuré une place avec l'opération«Grundtvig».
En la segunda ronda del programa Sócrates, a partir Un cofinancement est aussi attendu desparties prenantes intéressées pour la seconde phase du programme en Amérique centrale et pour lancer en Asie un programme concernant les batteries au plomb usagées.
Se espera quelos interesados directos aporten fondos para la segunda etapa del programa en Centroamérica e iniciar un La seconde phase du programme ESPRIT a été avancée à 1987,les 750 millions d'écus alloués à la pre mière phase ayant été presque entièrement engagés.
La segunda fase del progra ma ESPRIT se adelantó a 1987 porque casi se habían comprometido completamente los 750 millones de ecus asignados para Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je crois que nous devons féliciter le rapporteur, Mme Pack,pour le travail abattu lors de la seconde phase du programme Socrates.
Señor Presidente, señora Comisaria, creo necesario felicitar a En 2004, lors de la seconde phase du programme, plus de 565 000 dossiers ont été déposés pour inscription aux registres publics, ne laissant que 11% des actions prévues en suspens.
En el 2004, en la ejecución de la segunda etapa del programa, se han presentado a los Registros Públicos más de 565.000 expedientes para que realice su respectiva inscripción, restando sólo el 11% de lo programado.
On traduit aussi
Las actividades La seconde phase du programme LIFE couvre la période allant de 1996 à la fin de 1999, avec un budget total de 450 millions d'écus, dont 46% ont été alloués à la conservation de la nature.
La segunda fase del programa LIFE se extiende desde 1996 hasta finales de 1999, con un presupuesto total de 450 millones de ecus, de los que un 40% se han asignado a En s'appuyant sur près de 10 ans d'expérience dans la région,l'OIM met en œuvre la seconde phase du programme PHAMESA avec le soutien financier de l'Agence suédoise pour la coopération internationale au développement SIDA.
Sobre La seconde phase du programme national de lutte contre le sida, lancée en 1999, vise en particulier à renforcer les moyens dont disposent l'administration de l'État fédéral et celles des États pour mener un long combat contre le VIH/sida.
La segunda etapa del Programa Nacional de Lucha contra el SIDA, iniciada en 1999, se concentra en reforzar la capacidad Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988,portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II) 1990-1994.
Decisión 89/27/CEE Monsieur le Président, d'emblée je tiens à féliciter Mme Pack et la délégation du Parlement au comité de conciliation pour le travail consciencieux qu'ils ont abattu en vued'atteindre un excellent accord sur la seconde phase du programme Socrates.
Señor Presidente, para comenzar, quisiera saludar a DECISION DU CONSEIL du 16 décembre1988 portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(COMETT II) 1990 1994.
DECISION DEL CONSEJO de 16 dediciembre de 1988 por L'avancement des travaux du programme EUROTRA a été, malgré les problèmes budgétaires, assuré au niveau prévu, puisque la phase préparatoire avait étéachevée avec succès fin 1984; la seconde phase du programme a pu officiellement commencer le 1er janvier 1985.
A pesar de los problemas presupuestarios, el 
La seconde phase du programme de changement prévue a trait aux grands chantiers tels que le développement de la région, le désenclavement intérieur et extérieur, l'agriculture et l'élevage, l'exploitation des ressources naturelles et l'aménagement agroforestier.
La segunda etapa del programa de cambio previsto trata de los aspectos importantes como el desarrollo de la región, la apertura interior y exterior Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à la Commission toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe IB de la directive lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si Π Décision du Conseil du 16 décembre 1988,portant adoption de la seconde phase du programme de coo pération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II; 1990 1994) JO L 13 du 17.1.1989.
Decisión Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à la Commission toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I ouà l'annexe I A de la directive lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si una notificación es aceptada por Rapport de la Commission sur les résul tats de la seconde phase du programme«Simpli fier la législation relative au marché intérieur»(SLIM) et sur le suivi de la mise en œuvre des recommandations de la première phase *■ point 1.3.30.
Informe de Suite à un premier échange d'opinions entre les Ministres de l'Education de la Communauté européenne en novembre 1992, et suite à l'approbation du Parlement européen en mars 1993,la Décision du Conseil adoptant la seconde phase du programme transeuropéen de coopération dans l'enseignement supérieur(Tempus II) fut prise le 29 avril 19935.
Tras un intercambio inicial de puntos de vista entre los Ministros de educación de Modifiant le règlement(CE) no 2032/2003 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) no 2032/2003 relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur désigné toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I ou à l'annexeIA de la directive 98/8/CE lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si una notificación es aceptada por Concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides, et modifiant le règlement(CE) n° 1896/2000.
Relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el apartado 2 CONSIDÉRANT que, par sa décision du 16 décembre 1988, le Conseil des Communautés européennes, ci-après dénommé«Conseil»,a adopté la seconde phase du programme de coopération entre les universités et les entreprises dans la Communauté en matière de formation aux technologies, ci-après dénommé»Cometí /ƒ»;
CONSIDERANDO que, mediante su Decisión de 16 de diciembre de 1988, el Consejo de las Comunidades Europeas, denominado en lo sucesivo«Consejo»,aprobó la segunda fase del programa de cooperación entre La seconde phase du Programme intégré des Nations Unies/plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) pour la période 2012-2016 a été élaborée avec le concours du Gouvernement et les principaux résultats ont été validés lors d'un séminaire retraite organisé avec les membres du Gouvernement en octobre 2010.
La segunda fase del programa integrado de las Naciones Unidas y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) 2012-2016 se elaboró simultáneamente con el Gobierno, y los resultados clave se convalidaron en un retiro estratégico realizado con el Gobierno en octubre de 2010.Suite à un premier échange de vues entre les Ministres de l'Education de la Communauté européenne en novembre 1992 et à l'approbation du Parlement européen en mars 1993,la Décision du Conseil adoptant la seconde phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(TEMPUS II) fut prise le 29 avril 199313.
Tras el intercambio inicial En octobre 2001 aété signé un accordcadre pour la seconde phase du Programme de coopération technique, laquelle a débuté par l'ouverture au Mexique d'un bureau du HautCommissariat aux droits de l'homme, dont le rôle est notamment de soutenir les réformes structurelles nécessaires pour garantir l'exercice des droits de l'homme dans le pays.
En octubre de 2001,México firmó el Acuerdo Marco para la segunda fase del Programa de Cooperación Técnica,La seconde phase du programme URB- AL offre une nouvelle modalité des projets communs: les projets B. Dotés deressources nettement supérieures aux projets traditionnels d'échanges d'expériences, ils visent à faciliter l'exécutionet l'application des meilleures pratiques que les participants auront préalablement définies. Qu'est- ce qui différencieun projet B d'un projet A? Comment participer?
La segunda fase del programa URB-AL ofrece una nueva modalidad de proyectos comunes, los proyectos B, queestán dotados con recursos netamente superiores a los proyectos tradicionales de intercambio de experiencias ytienen por objeto facilitar Jansen s'est rappellé de qu'à la fin du 2015 elle a été activée la seconde phase du programme de limitation des coûts qui prévoit des ultérieures mesures et qu'elle sera actuée dans le cours du 2016, phase qui- il a spécifié-«contribuera à améliorer ultérieurement notre de base des coûts avec des valeurs à deux chiffres dans millions de dollars».
Jansen se acordó de queal final Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988,portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(1990-1994) ouvert aux pays de l'AELE suite à la décision du Conseil de Ministres du 22 mai 1989.
Decisión 89/27/CEE El 27 de mayo, 
