Que Veut Dire DE LA SECONDE PHASE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• segunda fase del programa
• la segunda fase del programa
• de la segunda fase del programa

Exemples d'utilisation de De la seconde phase du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La liste exhaustive des substances actives existantes devant être examinées lors de la seconde phase du programme d'examen, qui contient les substances actives existantes.
Una lista exhaustiva de sustancias activas existentes que habrá de revisarse en la segunda fase del programa de estudio, que recoja las sustancias activas.

En 2004, lors de la seconde phase du programme, plus de 565 000 dossiers ont été déposés pour inscription aux registres publics, ne laissant que 11% des actions prévues en suspens.
En el 2004, en la ejecución de la segunda etapa del programa, se han presentado a los Registros Públicos más de 565.000 expedientes para que realice su respectiva inscripción, restando sólo el 11% de lo programado.

Recrutement de 200 femmes agentes de vulgarisation dans le cadre de la seconde phase du Programme National de Vulgarisation et de Recherche Agricoles(PNVRA);
Contratar a 200 trabajadoras de divulgación en el marco de la segunda fase del Programa Nacional de Investigación Agrícola y Extensión(PNVRA);

Dans le cadre de la seconde phase du programme REGEN(1994-1999), une interconnexion entre l'Espagne et le Portugal(Cordoue-Leiria) et avec le gazoduc prévu entre l'Espagne et l'Afrique du Nord doit être réalisée.
Para la segunda fase del programa REGEN(1994-1999), está prevista la construcción de una interconexión entre España y Portugal(CórdobaLeiria) y con el gasoducto previsto entre España y el norte de Africa.

Notre commission, dont Mme Gröner est le rapporteur, se félicite de l'adoption de la seconde phase du programme Daphné jusqu'en 2008 et de l'accroissement de son budget.
Nuestra comisión, cuya ponente es la Sra. Gröner, celebra la adopción de la segunda fase del Programa DAPHNE hasta 2008 y el aumento de su presupuesto.

Suite à cela, les activités de la seconde phase du programme pilote de conservation des forêts ombrophiles tropicales ont acquis le statut de politiques publiques pour la région amazonienne.
Como resultado, las actividades en la segunda fase del Plan Piloto para la Conservación de los Bosques Pluviales poseen estatus de políticas públicas para la región amazónica.

Références: Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme Comett II(1990 1994)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
Referencias: Decisión 89/27/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1988. por la que se aprueba la segunda fase del programa COM ETT II(19901994), DO L 13 de 17.1.1989 y Bol. CE 12-1988.

Les travaux exécu tés dans le cadre de ces projets permettront la mise au point des composants des machines de démonstration envisagées comme devant faire l'objet de la seconde phase du programme.
Los trabajos realizados como parte de estos proyectos permitirán la puesta a punto de los componentes de las máquinas de demostración que se pretende formen parte de la segunda fase del programa.

Le 11 avril, le Conseil a arrêté la décision portant adoption de la seconde phase du programme européen dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT II-+ point 2.1.54.
El 11 de abril, el Consejo sancionó la decisión que aprueba la segunda fase del programa europeo de tecnología de la información ESPRIT II(-> punto 2.1.54). Empleo.

A été une année repère- avec le commencement du négoce des droits d'émission, l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto, et le lancement de la Seconde Phase du Programme Européen sur le Changement Climatique ECCP.
Fue un año de referencia: se dio comienzo al comercio de derechos de emisión, entró en vigor el Protocolo de Kioto y se puso en marcha la segunda fase del Programa Europeo sobre Cambio Climático PECC.

Consultations sollicitant les points potentiels importants de la seconde phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme en 8 juillet 2009;
Consultas por las que se solicitan los puntos potenciales importantes de la segunda fase del Programa Mundial para la educación en derechos humanos el 8 de julio de 2009;

Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à la Commission toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I B de la directive lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si la Comisión aceptara una notificación, el notificador proporcionará a la Comisión todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa con miras a su posible inclusión en el anexo I B de la Directiva durante la segunda fase del programa de estudio.

DECISION DU CONSEIL du 16 décembre 1988 portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(COMETT II) 1990 1994.
DECISION DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1988 por la que se aprueba la segunda fase del Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnolo gías(Comett II) 1990 1994.

Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à la Commission toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la Comisión todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en los anexos I o I A de la Directiva durante la segunda fase del programa de estudio.

Référence: décision 89/27/CEE du Conseil, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II 1990-1994)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
Referencia: Decisión 89/27/CEE del Consejo por la que se aprueba la segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(Cometí II, 1990-1994), DO L 13 de 17.1.1989 y Bol. CE 12-1988.

Tout en exprimant leur appui sans réserve à la seconde phase du programme, les participants ont encouragé l'Office à réduire au minimum les dépenses renouvelables au titre des projets et à veiller à ce que la mise en oeuvre de la seconde phase du programme ne porte pas atteinte aux services de base et aux activités essentielles de l'UNRWA.
A el afirmar su enérgico apoyo a la segunda etapa de el Programa de Aplicación de la Paz, los participantes alentaron a el Organismo a que redujera a el mínimo los gastos ordinarios de los proyectos y garantizara que la ejecución de la segunda etapa de el Programa de Aplicación de la Paz, no afectara los servicios básicos de el OOPS.

Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II) 1990-1994.
Decisión 89/27/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1988, por la que se aprueba la segunda fase del Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(COMETT II) 1990-1994.

Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur désigné toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I ou à l'annexe IA de la directive 98/8/CE lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la autoridad competente del Estado miembro informante designado todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en los anexos I o IA de la Directiva 98/8/CE durante la segunda fase del programa de revisión.

Affaire 51/89- Royaume-Uni/ Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décem Conseil bre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'univer sité et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II) 19901994.
Decisión 89/27/CEE del Consejo, de 16 de diciem bre de 1988, por la que se aprueba la segunda fase del programa de cooperación universidad-empresa en materia de formación tecnológica(COMETT II) 1990-1994.

À l'article 8, paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur désigné toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe IB de la directive 98/8/CE lors de la seconde phase du programme d'examen.
El primer párrafo de el apartado 2 de el artículo 8 será sustituido por el texto siguiente:" Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la autoridad competente de el Estado miembro informante designado todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en el anexo IB de la Directiva 98/8/CE durante la segunda fase de el programa de revisión.

Rapport de la Commission sur les résul tats de la seconde phase du programme«Simpli fier la législation relative au marché intérieur»(SLIM) et sur le suivi de la mise en œuvre des recommandations de la première phase *■ point 1.3.30.
Informe de la Comisión sobre los resultados de la segunda fase del programa«simplificar la legislación relativa al mercado interior»(SLIM) y sobre el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la primera fase(-> punto 1.3.30).

Par requêtes déposées respectivement le 23 février, le 17 mars et le 21 mars 1989, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la République française et la République fédérale d'Allemagne ont demandé l'annulation de la décision 89/27/CEE du Conseil, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II.
Mediante escritos presentados el 23 de febrero, el 17 de marzo y el 21 de marzo de 1989, respectivamente, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República Francesa y la República Federal de Alemania solicitaron la anulación de la Decisión 89/27/CEE de el Consejo por la que se aprueba la segunda fase de el Programa de cooperación entre la Universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMET II.

Π Décision du Conseil du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coo pération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II; 1990 1994) JO L 13 du 17.1.1989.
Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 1988, pol la que se aprueba la segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en ma teria de formación en el campo de las tecnologías(Co mett II)(1990 1994) DO L 13 de 17.1.1988.

Le présent règlement établit les modalités d'application de la seconde phase du programme de travail pour l'examen systématique de toutes les substances actives se trouvant déjà sur le marché, à la date du 14 mai 2000, en tant que substances actives de produits biocides, ci-après dénommé"programme d'examen", visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE.
El presente Reglamento dispone normas detalladas para poner en práctica la segunda fase del programa de trabajo y examinar de forma sistemática todas las sustancias activas ya comercializadas el 14 de mayo de 2000 como sustancias activas de biocidas, denominada en lo sucesivo el programa de revisión, contemplada en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE.

Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II)(1990-1994) ouvert aux pays de l'AELE suite à la décision du Conseil de Ministres du 22 mai 1989.
Decisión 89/27/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1988, por la que se aprueba la segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(Comett 2; 1990-1994) abierta a los países de la AELC tras la decisión del Consejo de Ministros de 22 de mayo de 1989.

De multiples initiatives sont desti nées à rendre l'Europe plus concrète, parmi lesquelles la mise en œuvre de la seconde phase du programme Erasmus, le lancement de programmes d'échange d'élèves du niveau secondaire(«classes 1992») et d'en seignement des langues(« Lingua»), la mise en œuvre d'un programme d'assistance aux personnes démunies, le renforcement de la politique des consommateurs, l'émergence d'un espace audiovisuel européen, la pour suite de la coopération en matière de protec tion civile.
Existen múltiples iniciativas destinadas a lograr que Europa sea más concreta, entre las cuales cabe mencionar la aplicación de la segunda fase de el programa Erasmus, el lanza miento de programas de intercambio de alum nos de enseñanza secundaria(« promoción 1992») y de enseñanza de idiomas( Lingua), la aplicación de un programa de ayuda a los minusválidos, la consolidación de la política de los consumidores, la emergencia de un espacio audiovisual europeo y la continuación de la cooperación en el ámbito de la protección civil.

En mai 1997, la Commission proposait donc d'inclure le recouvrement de la TVA dans la seconde phase du programme SLIM.
En mayo de 1997, la Comisión propuso que la recaudación del IVA se incluyera en la segunda fase del programa SLIM.

Elle contient toutefois deux points que nous voudrions voir modifiés, de sorte que la seconde phase du programme Daphné(2004-2008), qui est déjà en retard de quelques mois, puisse être lancée.
Sin embargo, todavía contiene dos puntos que queremos que se modifiquen, de forma que permita iniciar la segunda fase del Programa DAPHNE(2004-2008), que ya lleva varios meses de retraso.

Selon les hypothèses budgétaires, il a ainsi été prévu de déployer les bataillons restants et de relever les contingents présents sur le terrain, de continuer à assurer l'approvisionnement en carburants et en rations, de parachever la seconde phase du programme de construction et de mettre à niveau les capacités tactiques et stratégiques de l'AMISOM dans le domaine informatique.
En consecuencia, en los supuestos de planificación se previó emplazar los batallones restantes y rotar a los efectivos en el teatro de operaciones, seguir suministrando combustible y raciones, concluir la segunda fase del programa de construcción y mejorar la capacidad táctica y estratégica de la AMISOM en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.

Comment utiliser "de la seconde phase du programme" dans une phrase en Français

La perspective de la seconde phase du programme pourrait souffrir du sentiment du travail déjà accompli.

Lancement de la seconde phase du Programme « Business Skills for World Heritage » lundi 30 août 2010

Les communes de Lévignacq, Lit-et-Mixe, Saint-Julien-en-Born seront traitées lors de la seconde phase du programme (à compter de 2021).

Ce document présente la mise en œuvre de la seconde phase du Programme stratégique gouvernemental pour l’aire d’Oświęcim pour 2002-2006.

La Ville de Montréal-Est soulignait récemment le lancement officiel de la seconde phase du Programme d’éducation citoyenne en sécurité civile.

Un budget triennal de 300.000 dollars EU est prévu dans le cadre de la seconde phase du programme de la RDC.

Tels sont entre autres les objectifs visés dans le cadre de la seconde phase du programme de renforcement de la nutrition (PRN).

Un budget triennal de 300.000 dollars EU est mis à disposition au titre de la seconde phase du programme de la RDC.

Il comprend cinq grands thèmes de recherche dans le cadre de la seconde phase du programme «Gestion et Impacts du Changement Climatique» (GICC-2).

Ce même quartier est retenu en 2015 dans les zones devant bénéficier de la seconde phase du programme ANRU, comme les quartiers des Franc-Moisins et Floréal-Saussaie-Courtille[36].

Comment utiliser "la segunda fase del programa, segunda fase del programa" dans une phrase en Espagnol

Concretamente, las solicitudes acogidas para la segunda fase del programa han sido un total de 263.

La segunda fase del programa Pizarro contempla 36 unidades de esta variante.

El Consejo adoptó la segunda fase del programa para el periodo 2000-2006 mediante la Decisión 1999/382/CE.

Se establecen criterios para la redistribución de cupos de recursos de la segunda fase del programa de vivienda gratuita.

Segunda fase del programa Artemisa a partir de 2024 (NASA).

La segunda fase del programa "Agua para todos" está dirigido a comunidades llamadas tierras.

Estas se enmarcan dentro de la segunda fase del programa sudafricano Renewable Energy Independent Power Producer Program (Reippp).

La segunda fase del programa consistía en seleccionar a diez profesionales para derivarlos a cada una de las instituciones.

Ayuntamiento de Torrevieja de las ayudas de la segunda fase del programa Xarxa Llibres.

La segunda fase del programa busca realizar la ingeniería y construcción para colectar agua de lluvia.