Que Veut Dire PARA LOS NIÑOS MÁS VULNERABLES en Français - Traduction En Français

• enfants les plus vulnérables
• des enfants les plus vulnérables
• pour les enfants les plus vulnérables
• à l'intention des enfants les plus vulnérables
• destinés aux enfants les plus vulnérables
• aux enfants les plus vulnérables

Exemples d'utilisation de Para los niños más vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

La colocación en familias para los niños más vulnerables;
Le placement en famille pour les enfants les plus vulnérables;

Base de referencia: Limitada capacidad y presupuesto para ejecutar el Plan de Acción Nacional con Costos para los niños más vulnerables.
État actuel: Faibles capacités et ressources financières pour mettre en œuvre le plan d'action pour les enfants les plus vulnérables.

El Plan nacional de acción para los niños más vulnerables, presentado por la Sra. Laura Bush en marzo de 2008.
Le Plan d'action national chiffré, en faveur des enfants les plus vulnérables, lancé en mars 2008 par Mme Laura Bush;

Mayor acceso a las oportunidades de aprendizaje para los niños más vulnerables.
Élargissement de l'accès à l'éducation pour les enfants les plus vulnérables.

El programa de la iniciativa comunitaria para los niños más vulnerables cuenta con el apoyo del UNICEF, la Fundación Axios, el Fondo Mundial y otros asociados para el desarrollo.
Le programme lancé au niveau communautaire en faveur des enfants les plus vulnérables bénéficie du soutien de l'UNICEF, de la Fondation Axios, du Fonds mondial et d'autres partenaires du développement.

Mejorar el acceso a los servicios atención sanitaria básica para los niños más vulnerables; y.
Améliorer l'accès des enfants les plus vulnérables aux services de santé de base;

Indicador: el Plan de Acción Nacional con Costos para los niños más vulnerables responde a las cuestiones relacionadas con la protección de los niños..
Indicateur: Le plan d'action national chiffré en faveur des enfants les plus vulnérables apporte une réponse adaptée aux questions de protection des enfants..

Velar por que todas las medidas preventivas sean conocidas y accesibles, y estén disponibles para los niños más vulnerables y marginados.
Faire connaître toutes les mesures de prévention et les rendre accessibles aux enfants les plus vulnérables et les plus marginalisés.

La creación de un mejor futuro para los niños más vulnerables del mundo también entrañaría mejorar la reunión de datos desde el punto de vista de su calidad, cantidad y oportunidad, en particular mediante la realización de encuestas del UNICEF de indicadores múltiples de los hogares.
Construire un avenir meilleur pour les enfants les plus vulnérables de la planète signifiera également améliorer la qualité, la quantité et la ponctualité des données, notamment au moyen d'enquêtes en grappes à indicateurs multiples sur les ménages.

Extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos.
Étendre et améliorer l éducation et la protection de la petite enfance, notamment pour les enfants les plus vulnérables et défavorisés.

En Zanzíbar, el Estado parte también ha adoptado el Plan de acción presupuestado para los niños más vulnerables(2010-2015), por el que se estipulan estrategias de acción debidamente presupuestadas así como un mecanismo de asistencia para los niños identificados como más vulnerables en Zanzíbar.
Toujours à Zanzibar, l'État partie a adopté également le plan d'action chiffré en faveur des enfants les plus vulnérables(2010-2015), qui fixe des stratégies chiffrées et propose un mécanisme pour aider les enfants reconnus comme étant les plus vulnérables à Zanzibar.

Ampliar y mejorar el cuidado completo en la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos;
Développer et améliorer sous tous leurs aspects la protection et l'éducation de la petite enfance, et notamment des enfants les plus vulnérables et défavorisés;

En uno de los programas para los niños más vulnerables de la periferia de Lahore, con respaldo de Save the Children de Suecia, se impartió capacitación en aptitudes para la vida a un total de 1.750 niños en situación de riesgo, para que pudieran protegerse del abuso y la explotación.
L'un des programmes destinés aux enfants les plus vulnérables de la périphérie de Lahore appuyé par Save the Children Sweden a assuré une formation en compétences psychosociales auprès de 1 750 enfants pour leur apprendre à se protéger contre les violences et l'exploitation.

Extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos;
Développer et améliorer sous tous leurs aspects la protection et l'éducation de la petite enfance, et notamment des enfants les plus vulnérables et défavorisés;

Muchos países del África subsahariana han reducido o anulado las tasas académicas para los niños más vulnerables, aunque no siempre se ha previsto dinero para ayudar a prolongar la escolarización de los niños..
De nombreux pays d'Afrique sub-saharienne ont abaissé ou supprimé les frais de scolarisation pour les enfants vulnérables, mais tous n'allouent pas d'argent pour aider les enfants à poursuivre leur scolarité.

Este componente abordará la falta de eficacia en la elección de los destinatarios de los sistemas y servicios de protección para los niños más vulnerables.
Ce volet du programme portera sur l'inefficacité du ciblage des systèmes et des services de protection sur les enfants les plus vulnérables.

La extensión y mejora de la protección y educación integrales de la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos como propone el objetivo 1 de la Educación para Todos.
Le développement et l'amélioration sous tous leurs aspects de la protection et de l'éducation de la petite enfance, et notamment des enfants les plus vulnérables et défavorisés, conformément à l'objectif 1 de l'éducation pour tous;

Fortalecimiento de los sistemas y capacidades para una provisión equitativa de servicios innovadores y de calidad de desarrollo e integración en la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y excluidos.
Renforcement des systèmes et capacités de prestation équitable de services de DPE/IPE innovants et de qualité, notamment pour les enfants les plus vulnérables et exclus.

El Estado parte, por medio del Gobierno Revolucionario de Zanzíbar, ha elaborado un plan de acción nacional para los niños más vulnerables, con indicación de los costos, y ha establecido estructuras hasta el nivel de las shehia para atender a esos niños..
Par le Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar, l'État partie a mis en place un plan national d'action chiffré pour les enfants les plus vulnérables et établi des structures, à hauteur du niveau des shehias, pour prendre soin de ces enfants..

Es necesario redoblar los esfuerzos para prevenir las emergencias nutricionales y concebir redes de seguridad para los niños más vulnerables.
Il faudrait faire davantage d'efforts pour prévenir les situations d'urgence nutritionnelle et concevoir des filets de sécurité à l'intention des enfants les plus vulnérables.

Elabore un programa amplio para mejorar la salud materna e infantil, en particular mediante servicios básicos de atención sanitaria para los niños más vulnerables, especialmente los niños romaníes, los niños residentes en zonas rurales y los niños refugiados; y.
De formuler un programme global visant à améliorer la santé des mères et des enfants, notamment grâce à des services de soins de santé de base pour les enfants les plus vulnérables, en particulier les enfants roms, les enfants vivant dans les régions rurales et les enfants réfugiés;

Indicador: Los ministerios, departamentos y organizaciones tienen marcos de gastos a mediano plazo que reflejan el plan de acción y las estrategias nacionales para los niños más vulnerables.
Indicateur: Les ministères, départements et bureaux sélectionnés adoptent des programmes de dépense à moyen terme tenant compte des plans d'action nationaux et des stratégies en faveur des enfants les plus vulnérables.

Los planes nacionales de desarrollo se deberían centrar en el fortalecimiento de la protección social para los niños y de los servicios sociales para los niños más vulnerables y sus familias, con el fin de permitirles acceder a los servicios de educación y salud y disfrutar de sus beneficios;
Les cadres nationaux de développement devraient être axés sur le renforcement de la protection sociale des enfants et sur les services sociaux pour les enfants les plus vulnérables et leur famille, afin de leur donner accès aux services d'éducation et de santé;

Los ministerios, departamentos y organizaciones, las autoridades del gobierno local y los actores no estatales pertinentes ponen efectivamente en marcha un plan de acción nacional con costos para los niños más vulnerables.
Les ministères, départements et bureaux compétents, les collectivités locales et les acteurs non étatiques mettent concrètement en œuvre le plan d'action national chiffré en faveur des enfants les plus vulnérables.

Expansión y mejora de la atención y la educación en la primera infancia, sobre todo para los niños más vulnerables y desfavorecidos.
Développer et améliorer sous tous leurs aspects la protection et l'éducation de la petite enfance, et notamment des enfants les plus vulnérables et défavorisés.

En 2011, UNICEF mejoró su programa de educación con un enfoque en la programación basada en el género, la igualdad y los derechos humanos, en apoyo de un mejor acceso a la educación básica de calidad para los niños más vulnerables.
En 2011, l'UNICEF a renforcé son programme d'éducation en mettant l'accent sur une programmation fondée sur l'égalité des sexes et les droits de l'homme afin de favoriser l'accès à l'éducation de base pour les enfants les plus vulnérables.

Desarrolle un programa general para mejorar la salud maternoinfantil, con inclusión de servicios de atención sanitaria básica para los niños más vulnerables, en particular los que viven en zonas rurales y remotas;
D'élaborer un programme global visant à améliorer la santé des mères et des enfants, grâce notamment à des services de soins de santé de base à l'intention des enfants les plus vulnérables, en particulier les enfants vivant dans les régions rurales et reculées;

Desarrolle un programa general para mejorar la salud de madres e hijos, con inclusión de servicios de atención sanitaria básica para los niños más vulnerables, en particular los que viven en zonas rurales y remotas;
De mettre au point un programme de grande ampleur visant à améliorer la santé des mères et des enfants, par le biais notamment de services de soins de santé de base à l'intention des enfants les plus vulnérables, en particulier les enfants vivant dans les régions rurales et reculées;

En este contexto, la región ha avanzado de manera significativa en extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos como propone el objetivo 1 de la Educación para Todos.
Dans ce contexte, la région a fait des progrès significatifs en ce qui concerne la protection et l'éducation de la petite enfance et, notamment, des enfants les plus vulnérables et défavorisés, comme le propose l'objectif 1 de l'EPT.

Los oradores acogieron con beneplácito el enfoque del UNICEF para todo el sistema en materia de educación, sus esfuerzos encaminados a promover el acceso a una educación básica de calidad para los niños más vulnerables y su participación en la Alianza Mundial para la Educación, particularmente en los Estados frágiles.
Des intervenants ont salué l'approche systémique de l'UNICEF en matière d'éducation, ses efforts visant à promouvoir l'accès des enfants les plus vulnérables à une éducation de base de qualité, et sa participation au Partenariat mondial pour l'éducation, notamment dans les États fragiles.

Comment utiliser "para los niños más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Nosotros creemos en la igualdad para los niños más vulnerables de este país", concluyó la directora.

Apoya a los padres invadir la pérdida, para los niños más vulnerables a montar el tiempo.

Familias y necesidades del niño: El impacto socioeconómico será más difícil para los niños más vulnerables del mundo.

Exactamente, en la campaña de «Save the Children» que recauda fondos para los niños más vulnerables en esta pandemia.

Extender y mejorar la de la primera infancia y la educación, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos.

Esta actividad constó de entrega de regalos (donados) para los niños más vulnerables de lazona y un respetivo show infantil.

entre ellos: "…extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos…" (Numeral 7).

Esos seis grandes objetivos de la EPT son: 1) Extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos.

Se llegó a la conclusión de ser un fenómeno propio de la educación estatal, lo cual es un serio problema para los niños más vulnerables de todo el mundo.

Comment utiliser "enfants les plus vulnérables, des enfants les plus vulnérables" dans une phrase en Français

Projets de terrain auprès des enfants les plus vulnérables en Afrique, Amérique Latine, Asie et Europe CEI.

Et des investissements plus avisés adaptés aux besoins des enfants les plus vulnérables peuvent s’avérer bénéfiques à court et long terme.

Unicef Tunisie – L’UNICEF célèbre 70 ans de travail inlassable en faveur des enfants les plus vulnérables du monde

Il ya une grande différence entre les 10% des enfants les plus vulnérables et le reste des enfants dans ce groupe d'âge particulier.

Amélioration de la nutrition et de la sécurité alimentaire des femmes et des enfants les plus vulnérables en Chine

Le combat pour les enfants les plus vulnérables est une question de dignité, une exigence d’action !

Dans notre société, les enfants les plus vulnérables sont ceux qui ont les plus grands besoins.

Ne pas être considéré comme une cible est la base pour assurer le bien-être des enfants les plus vulnérables et de leurs familles.

Goutte par goutte, créons ensemble un océan de possibilités pour le futur des enfants les plus vulnérables !

Planète Enfants & Développement agit auprès des enfants les plus vulnérables à travers des services de protection, de santé, d'éducation, d'insertion et d'accompagnement familial.