Que Veut Dire PARA MEJORAR LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• à renforcer la mise en œuvre de la convention
• pour améliorer l'application de la convention
• pour renforcer la mise en œuvre de la convention
• pour renforcer l'application de la convention
• visant à renforcer la mise en œuvre de la convention
• à renforcer l'application de la convention
• à améliorer la mise en œuvre de la convention
• visant à renforcer l'application de la convention
• afin d'améliorer l' application de la convention
• afin d'améliorer la mise en œuvre de la convention
• renforcer la mise en œuvre de la convention
• à améliorer l'application de la convention
• visent à améliorer la mise en œuvre de la convention
• en vue de renforcer la mise en œuvre de la convention
• en vue de renforcer l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Para mejorar la aplicación de la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

Para mejorar la aplicación de la Convención.
Visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Medidas recomendadas para mejorar la aplicación de la Convención.
Mesures recommandées pour une meilleure application de la Convention.

Cuando proceda, se especificarán en el informe las necesidades de asistencia técnica para mejorar la aplicación de la Convención.
Le cas échéant, il détermine l'assistance technique nécessaire pour améliorer l'application de la Convention.

Desarrollar planes de seguimiento para mejorar la aplicación de la Convención valiéndose de criterios intersectoriales y participativos; y.
Élaborer des programmes de suivi afin d'améliorer la mise en œuvre de la Convention en adoptant une approche intersectorielle participative; et.

Necesidades de aAsistencia técnica a fin denecesaria para mejorar la aplicación de la Convención.
Besoins d'assistance technique pour améliorer l'application de la Convention.

Necesidades de asistencia técnica para mejorar la aplicación de la Convención Panamá determinó que necesitaba las siguientes formas de asistencia técnica.
Assistance technique nécessaire pour améliorer l'application de la Convention Le Panama estime que la forme suivante d'assistance technique est nécessaire.

El Comité observa la adopción de las siguientes leyes para mejorar la aplicación de la Convención.
Le Comité prend note de l'adoption des lois suivantes qui visent à améliorer la mise en œuvre de la Convention.

Debían aprovecharse las enseñanzas de las prácticas tradicionales y los resultados de la investigación científica en las distintas esferas para mejorar la aplicación de la Convención.
Il fallait tirer parti des enseignements découlant des pratiques traditionnelles et des travaux de recherche scientifique dans les différents domaines, afin d'améliorer la mise en œuvre de la Convention.

Asistencia técnica necesaria para mejorar la aplicación de la Convención.
Assistance technique nécessaire pour améliorer l'application de la Convention.

Proseguiremos y estrecharemos nuestra cooperación con las organizaciones internacionales y la sociedad civil para mejorar la aplicación de la Convención.
Nous poursuivrons et renforcerons notre coopération avec les organisations internationales et la société civile pour améliorer l'application de la Convention.

DR 30 Iniciativas regionales para mejorar la aplicación de la Convención.
DR 30 Initiatives régionales pour renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Prioridades y acciones, así como asistencia técnica, que haya determinado el Estado objeto de examen para mejorar la aplicación de la Convención.
Priorités et mesures, et assistance technique, définies par l'État examiné pour améliorer l'application de la Convention.

Necesidades de asistencia técnica para mejorar la aplicación de la Convención.
Besoins d'assistance technique souhaités afin d'améliorer l'application de la Convention.

Nuestro apoyo al proceso entre períodos de sesiones iniciado en Nairobi para elaborar una estrategia y un marco coherentes a largo plazo para mejorar la aplicación de la Convención;
Notre appui au processus intersessions lancé à Nairobi pour élaborer une stratégie et un cadre à long terme cohérents pour renforcer la mise en œuvre de la Convention;

Necesidades de asistencia técnica identificadas para mejorar la aplicación de la Convención y sus Protocolos.
Assistance technique nécessaire pour améliorer l'application de la Convention et de ses Protocoles.

En su caso, prioridades y medidas, así como necesidades de asistencia técnica, que haya determinado el Estado objeto de examen para mejorar la aplicación de la Convención.
Priorités et mesures, et besoins en matière d'assistance technique, définis par l'État examiné pour améliorer l'application de la Convention.

También preparó un plan de acción de siete puntos para mejorar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Il a également établi un plan d'action en sept points pour améliorer la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Espera que ésta considere las preguntas y observaciones del Comité como la expresión de su voluntad de trabajar con ella para mejorar la aplicación de la Convención.
Il espère qu'elle considérera les questions et remarques du Comité comme l'expression de sa volonté d'œuvrer avec elle à améliorer l'application de la Convention.

Cuando proceda, se especificarán en el informe las necesidades de asistencia técnica para mejorar la aplicación de la Convención y sus Protocolos. Aceptación preliminar.
Le cas échéant, il détermine l'assistance technique nécessaire pour améliorer l'application de la Convention et de ses Protocoles. Acceptation provisoire.

En una próxima etapa, debería procurarse aumentar y sistematizar los intentos por reunir, registrar y difundir prácticas óptimas para mejorar la aplicación de la Convención.
La prochaine étape consistera à renforcer et à systématiser la collecte, la consignation et la diffusion des bonnes pratiques afin d'améliorer l'application de la Convention.

Identificación de necesidades de asistencia técnica, prioridades y medidas para mejorar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, cuando proceda.
Description des besoins, des priorités et des mesures à prendre, le cas échéant, en matière d'assistance technique pour améliorer l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

El Comité tomó nota con agrado de los progresos realizados en la adopción de medidas legislativas para mejorar la aplicación de la Convención.
Le Comité a relevé avec satisfaction les progrès accomplis dans la présentation de textes de lois visant à améliorer l'application de la Convention.

EN CONSONANCIA con los contenidos de la Resolución VIII.30 sobre Iniciativas regionales para mejorar la aplicación de la Convención;LA CONFERENCIA DE LAS PARTES CONTRATANTES7.
CONFORMÉMENT au contenu de la Résolution VIII.30 intitulée Initiatives régionales pour renforcer la mise en œuvre de la Convention;LA CONFÉRENCE DES PARTIES CONTRACTANTES7.

En otra propuesta también se destacaron los vínculos existentes entre el proceso de examen y la declaración de compromisos para mejorar la aplicación de la Convención.
Une proposition a insisté sur les liens qui existent entre le processus d'examen et la déclaration d'engagement visant à améliorer la mise en œuvre de la Convention.

A pesar de las limitaciones, el Gobierno eritreo seguirá buscando oportunidades para mejorar la aplicación de la Convención en el país.
En dépit des contraintes, le Gouvernement érythréen ne négligera aucun effort pour renforcer l'application de la Convention dans le pays.

EN CONSONANCIA con los contenidos de la Resolución VIII.30 sobre Iniciativas regionales para mejorar la aplicación de la Convención;
CONFORMÉMENT au contenu de la Résolution VIII.30 intitulée Initiatives régionales pour renforcer la mise en œuvre de la Convention;

Identificación de necesidades de asistencia técnica, prioridades y medidas para mejorar la aplicación de la Convención, cuando proceda.
Description de l'assistance technique nécessaire pour améliorer l'application de la Convention et des priorités et mesures à prendre à cet égard, le cas échéant.

El Sr. Citarella(Relator para Filipinas) celebra las muchas medidas que ha adoptado el Gobierno para mejorar la aplicación de la Convención.
Citarella(Rapporteur pour les Philippines) se félicite du nombre de mesures prises par les Philippines pour améliorer l'application de la Convention.

El Sr. CHINAMASA(Zimbabwe) agradece al Comité sus observaciones y le asegura que Zimbabwe las tendrá en cuenta para mejorar la aplicación de la Convención en su territorio.
CHINAMASA(Zimbabwe) remercie le Comité de ses observations et l'assure que le Zimbabwe en tiendra compte afin d'améliorer l'application de la Convention sur son territoire.

Comment utiliser "para mejorar la aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol

La adopción del Marco y Plan estratégico Decenal para mejorar la aplicación de la Convención representa un momento decisivo en el proceso de la CNULD.

El taller Restitución y repatriación de bienes culturales continúa el realizado en octubre de 2012 en Lima, donde se emitieron varias recomendaciones para mejorar la aplicación de la Convención en el ámbito regional.

Comment utiliser "à renforcer la mise en œuvre de la convention" dans une phrase en Français

Je suis convaincue également que le mécanisme de l’état de droit contribuera à renforcer la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul dans les États membres.