Exemples d'utilisation de Para mitigar los efectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apropiadas para mitigar los efectos de la crisis en.
La crise actuelle pourrait égalementnuire aux efforts déployés pour atténuer les changements climatiques.Para mitigar los efectos de la crisis en el desarrollo.
Mejorar la capacidad de cada país para mitigar los efectos de los desastres naturales;
Para mitigar los efectos de esas barreras, el Comité propuso una solución alternativa, a saber, invertir en la telefonía móvil.
Pour atténuer les répercussions de ces obstacles, on a suggéré d'adopter une autre méthode en investissant dans Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mitigar los efectos
para mitigar los efectos
mitigar la pobreza
mitigar los riesgos
mitigar las consecuencias
mitigar el cambio
mitigar sus efectos
a mitigar los efectos
para mitigar las consecuencias
para mitigar la pobreza
Plus
Utilisation avec des adverbes
Asimismo, se necesitan medidas urgentes para mitigar los efectos del cambio climático, especialmente en África.
De plus,des mesures urgentes sont nécessaires pour atténuer les incidences des changements climatiques, en particulier en Afrique.Para mitigar los efectos del deterioro mundial, hemos instituido dos conjuntos de medidas de estímulo por una suma de casi 20.000 millones de dólares.
Afin d'atténuer les conséquences du ralentissement mondial, nous avons arrêté deux mesures de relance pour un montant de près de 20 milliards de dollars.Les pays touchés adoptent Gérer des programmes nationaux,régionaux et mondiaux destinés à atténuer les effets du changement du climat et apporter des éléments critiques à cet égard;La MINUAD a poursuivi ses activités pour atténuer les pressions que son déploiement et ses activités ont exercé sur l'environnement fragile du Darfour.Cette politique comprend des mesures visant à atténuer les effets néfastes des changements climatiques et Necesitamos esto para demostrar quelos sistemas de control plurianuales funcionan, y para mitigar los efectos de los errores detectados.
Nous en avons besoin Sin embargo,es necesario hacer más para mitigar los efectos devastadores del preocupante aumento de los ataques contra centros educativos y médicos.
Il faut cependant faire davantage pour atténuer les conséquences dramatiques qu'a l'augmentation inquiétante du nombre d'attaques commises contre des établissements d'enseignement ou de soins.Etiopía ha elaborado políticas y directrices nacionales de prevención ygestión de los desastres para mitigar los efectos de la sequía.
L'Éthiopie a élaboré une politique nationale de prévention et de gestion des catastrophes naturelles,ainsi que des directives visant à atténuer les effets de Gestión de los riesgos relacionados con los precios para mitigar los efectos de la inestabilidad de los mercados de productos básicos;
Además, los países tienen que encontrar soluciones colectivas para garantizar la seguridad alimentaria yenergética, así como para mitigar los efectos del cambio climático.
Qui plus est, il appartient aux pays de trouver des solutions collectives Esos fondos permitieron a la FAOtomar medidas inmediatas para mitigar los efectos de la catástrofe mediante actividades de vigilancia y lucha contra la langosta.
Ces fonds ont permis à laFAO d'intervenir immédiatement pour atténuer cette catastrophe par des moyens de lutte et de surveillance.Japón ha ayudado muy amenudo a las naciones europeas para mitigar los efectos de las catástrofes con su amplia y valiosa experiencia en este ámbito.
En ese contexto, el orador señala que la Comisión Europea estápreparando medidas específicas para mitigar los efectos de la crisis alimentaria en el país.
Il note dans ce contexte que la Commission européenne élaboreactuellement des mesures spécifiques pour atténuer la crise alimentaire dans le pays.Esas políticas son indispensables para mitigar los efectos adversos de las fluctuaciones sobre el crecimiento a largo plazo y la creación de empleo.
Ces politiques sont indispensables pour atténuer les conséquences défavorables des fluctuations de Ces pays ne disposentpas des capacités individuelles et collectives pour répondre à ces cataclysmes et en atténuer les effets.Número de países Partesafectados que incluyen medidas para mitigar los efectos de la sequía en sus programas de acción.
Nombre de pays partiestouchés qui adoptent De hecho, esos puntales financierosdeben transformarse en conductos para mitigar los efectos del subdesarrollo y la pobreza en todo el mundo.
En fait, ces puissances financières internationalesdoivent devenir des canaux permettant d'atténuer les effets du sous-développement et de la pauvreté dans le monde entier.Es preciso emprender una acción común ycoordinada para mitigar los efectos negativos de la crisis en los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, en particular los ODM.
Il importe de prendre des mesures communes etcoordonnées pour atténuer les incidences négatives de Le Comité compte que la conception des nouvelles structuresprévoit les dispositifs voulus pour atténuer les risques liés aux catastrophes naturelles telles qu'ouragans et tremblements de terre.
