Que Veut Dire PARA PROMOVER LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• pour promouvoir l'application de la convention
• à promouvoir l'application de la convention
• pour promouvoir la mise en œuvre de la convention
• visant à promouvoir l'application de la convention
• de promouvoir l'application de la convention
• visant à promouvoir la mise en œuvre de la convention
• à promouvoir la mise en œuvre de la convention
• à la promotion de la mise en œuvre de la convention
• visant à encourager l'application de la convention
• pour encourager l'application de la convention
• pour faciliter l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Para promover la aplicación de la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

Para promover la aplicación de la Convención.
À promouvoir l'application de la Convention.

El Comité tiene poderes limitados para promover la aplicación de la Convención.
Les pouvoirs dont dispose le Comité pour promouvoir l'application de la Convention sont limités.

El Comité pidió además información sobre las actividades y los programas ejecutados y las decisiones de política adoptadas por la OIT para promover la aplicación de la Convención.
Par ailleurs, le Comité souhaitait être informé des activités, programmes et décisions de l'OIT visant à promouvoir l'application de la Convention.

La Conferencia de las Partes ha adoptado decisiones para promover la aplicación de la Convención Marco y apoyar a las Partes a este respecto.
La Conférence des Parties a adopté des décisions visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention et à apporter à cet égard un appui aux Parties.

La oradora instó a las Naciones Unidas que colaboraran con las organizaciones y los jóvenes para promover la aplicación de la Convención.
Elle a exhorté l'ONU à collaborer avec d'autres organisations et avec les jeunes pour promouvoir l'application de la Convention.

Las gestiones realizadas para promover la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y el capítulo 13 del Programa 21 han facilitado esas iniciativas.
Les efforts entrepris pour encourager l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et le chapitre 13 d'Action 21 ont facilité ces initiatives.

Informe sobre la marcha de los trabajos del Programa de Capacitación para Promover la Aplicación de la Convención.
Rapport d'activité sur le programme de formation visant à encourager l'application de la Convention.

Para promover la aplicación de la Convención, se exhorta a los Estados Parte a que consideren la posibilidad de prestarse la más amplia asistencia técnica, especialmente en favor de los países en desarrollo párr. 2 del art. 60.
Pour promouvoir l'application de la Convention, les États Parties sont invités à envisager de s'accorder l'assistance technique la plus étendue, en particulier au profit des pays en développement art. 60, par. 2.

El sistema de las Naciones Unidas ha estado trabajando a todos los niveles para promover la aplicación de la Convención.
Les organismes du système des Nations Unies se sont employés à tous les niveaux à promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

Como parte de los esfuerzos para promover la aplicación de la Convención, México organizó en noviembre de 2002 un taller dirigido a empresas mexicanas sobre declaraciones industriales a presentar ante la OPAQ.
S'agissant des actions visant à promouvoir l'application de la Convention, le Mexique a organisé en novembre 2002, à l'intention des entreprises mexicaines, un atelier concernant les déclarations sur l'industrie à présenter à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.

Gracias a su amplia aceptación y representatividad, el Comité es el mecanismo central idóneo para promover la aplicación de la Convención.
Étant largement représentatif et bien accepté, le Comité consultatif est le mécanisme central le mieux placé pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

En octubre de 2012, el ACNUDH organizó un seminario en Lusaka para promover la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
En octobre 2012, le Haut-Commissariat a organisé un séminaire à Lusaka pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

El apoyo al establecimiento de asociaciones con organizaciones regionales y subregionales pertinentes y a iniciativas para promover la aplicación de la Convención;
Appui à la mise en place aux niveaux régional et sous-régional de partenariats avec les organisations et les initiatives concernées pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention;

Varias delegaciones se refirieron con detalle a sus gestiones para promover la aplicación de la Convención mediante iniciativas de creación de capacidad.
Plusieurs délégations ont évoqué les efforts qu'elles entreprennent pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention par le biais d'initiatives de renforcement des capacités.

El Comité pidió además información sobre las actividades y los programas ejecutados y las decisiones de política adoptadas por la OIT para promover la aplicación de la Convención.
Le Comité souhaiterait également obtenir des renseignements sur les activités, programmes et décisions de l'OIT visant à promouvoir l'application de la Convention.

Fomento de la capacidad de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales para promover la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en África.
Renforcer la capacité des gouvernements et des ONG de promouvoir l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées en Afrique.

Además, puso de relieve la necesidad de facilitar el intercambio de información entre los Estados sobre esas prácticas para promover la aplicación de la Convención.
Elle a également attiré l'attention sur la nécessité de faciliter l'échange d'informations entre les États concernant ces pratiques pour promouvoir l'application de la Convention.

El Sr. Nsemi(República Democrática del Congo) dice que su Gobierno ha adoptado medidas institucionales para promover la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y reunir y difundir información sobre la situación de los niños en su país.
Nsemi(République démocratique du Congo) dit que son gouvernement a pris plusieurs mesures institutionnelles destinées à promouvoir l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et a rassemblé et diffusé des informations sur la situation des enfants dans le pays.

Cabe observar que el Comité prestó especial atención a los mecanismos de supervisión y coordinación eficaces a nivel nacional como medio para promover la aplicación de la Convención a nivel nacional.
Il convient de noter à cet égard que le Comité s'est particulièrement attaché à mettre en place un mécanisme efficace de suivi et de coordination au niveau national pour promouvoir l'application de la Convention au niveau national.

Para promover la aplicación de la Convención, los Estados parte considerarán la posibilidad de prestarse la más amplia asistencia técnica, especialmente en favor de los países en desarrollo, en sus respectivos planes y programas para combatir la corrupción art. 60, párr. 2.
Pour promouvoir l'application de la Convention, les États parties envisagent, dans leurs plans et programmes nationaux de lutte contre la corruption, de s'accorder l'assistance technique la plus étendue, en particulier au profit des pays en développement art. 60, par. 2.

Puesto que el CCT y el CRIC son órganos subsidiarios de la CP y trabajan en estrecha colaboración para promover la aplicación de la Convención, su labor y sus actividades deberían armonizarse.
Dans la mesure où le CST et le CRIC sont des organes subsidiaires de la Conférence des Parties, et œuvrent en étroite concertation pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention, leurs travaux et activités doivent être harmonisés.

La sensibilización de los científicos del sector público y del privado con respecto a los objetivos consagrados en la Convención podría ser un elemento importante y eficaz para promover la aplicación de la Convención a nivel nacional.
La sensibilisation des milieux scientifiques, des secteurs tant public que privé, aux objectifs de la Convention sur les armes biologiques pourrait constituer un moyen important et efficace de promouvoir l'application de la Convention à l'échelon national.

El Gobierno y la sociedad civil tienen funciones diferentes pero deben estrechar su colaboración para promover la aplicación de la Convención y lograr un cambio de mentalidad en relación con los niños y sus derechos.
Le Gouvernement et la société civile ont certes des rôles différents à jouer mais ils doivent coopérer davantage pour promouvoir l'application de la Convention et faire changer les attitudes à l'égard des enfants et de leurs droits.

También tomó las primeras medidas para la preparación de un manual que servirá de instrumento de consulta sobre la labor de la CP para formular directrices para promover la aplicación de la Convención.
On a également commencé à élaborer un manuel qui servira d'outil de référence sur les travaux de la Conférence des Parties concernant la mise au point de directives visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

Recientemente, el ACNUR se sumó, junto con otros organismos asociados de las Naciones Unidas, a un conjunto de medidas para promover la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas.
Le HCR a récemment adhéré avec d'autres organismes partenaires des Nations Unies à un ensemble de mesures visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.

Facilitar asesoramiento sobre los mecanismos de consulta necesarios entre las Partes y las instituciones internacionales interesadas para promover la aplicación de la Convención mediante acuerdos de asociación;
Formuler des conseils sur les nécessaires mécanismes de consultation entre Parties et institutions nationales concernées visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention par l'intermédiaire d'accords de partenariat;

Tomando nota de los esfuerzos desplegados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial desde su creación en 1970 para promover la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Notant les efforts que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale déploie depuis sa création, en 1970, pour promouvoir l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

En el marco de su programa temático relativo a la lucha contra la corrupción y los delitos económicos, la UNODC aportó conocimientos especializados y asistencia técnica para promover la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Dans le cadre de son programme thématique sur la lutte contre la corruption et la criminalité économique, l'ONUDC a dispensé expertise et assistance technique pour promouvoir l'application de la Convention contre la corruption.

Durante sus períodos de sesiones séptimo, octavo y noveno, se informó al Comité sobre la fase experimental del Programa de Capacitación para Promover la Aplicación de la Convención(hoy denominado CC: TRAIN) véanse A/AC.237/28, A/AC/237/40 y A/AC.237/52.
A ses septième, huitième et neuvième sessions, le Comité a reçu des informations sur la phase pilote du programme de formation visant à encourager l'application de la Convention(désormais désigné sous le nom de programme CC: TRAIN) voir A/AC.237/28, A/AC.237/40 et A/AC.237/52.

Comment utiliser "para promover la aplicación de la convención" dans une phrase

El título fue creado en 2001 para promover la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en las localidades españolas.