Que Veut Dire PARA TODO CRISTIANO en Français - Traduction En Français

• pour tout chrétien
• pour chaque chrétien

Exemples d'utilisation de Para todo cristiano en Espagnol et leurs traductions en Français

Hoy voy a hablaros de esta virtud, que es obligatoria para todo cristiano.
Aujourd'hui, je vous parle de cette vertu qui est obligatoire pour tout chrétien.

Y esto vale para todo cristiano que quiera vivir con compromiso y fidelidad su adhesión a Cristo.
Et cela vaut pour chaque chrétien qui veut vivre avec engagement et fidélité son adhésion au Christ.

Esto sigue siendo siempre la base de todo, para todo cristiano, incluido el Papa.
Cela reste toujours la base de tout, pour chaque chrétien, y compris le Pape.

Esto vale para todo cristiano, para todos nosotros, pero de modo especial para los sacerdotes.
Cela vaut pour tout chrétien, pour nous tous, mais en particulier pour les prêtres.

El anuncio y el testimonio del Evangelio, para todo cristiano, nunca es un acto aislado.
L'annonce et le témoignage de l'Évangile, pour tout chrétien, ne sont jamais un acte isolé.

Es preciso que él crezca y que yo disminuya"(Jn 3, 30): estas palabras del Bautista constituyen un programa para todo cristiano.
Lui, il faut qu'il grandisse; et moi que je diminue"(Jn 3, 30): cette phrase de Jean-Baptiste est le programme de chaque chrétien.

La experiencia del Apóstol es paradigmática para todo cristiano, especialmente para nosotros, los pastores.
L'expérience de l'Apôtre est paradigmatique pour tout chrétien, spécialement pour nous Pasteurs.

La interpretación católica medieval llamado a estos preceptos"consejos evangélicos" de los pocos que buscan la perfección, en lugar de mandamientos para todo cristiano.
L'interprétation catholique médiévale appelé ces préceptes«conseils évangéliques» pour les rares qui cherchent la perfection, plutôt que de commandements pour chaque chrétien.

Estas palabras son importantes para todo cristiano, para todos los que desean verdaderamente seguir al Señor y poner en práctica sus palabras.
Ce sont des paroles importantes pour chaque chrétien, pour tous ceux qui désirent vraiment suivre le Seigneur et mettre en pratique ses paroles.

Aquí está sin duda, la razón de fondo de la necesidad de formación permanente para todo cristiano y también para los asociados de la Medalla Milagrosa.
C'est sans aucun doute cela, la raison fondamentale de la nécessité d'une formation continue pour tous les Chrétiens ainsi que pour ceux associés à la Médaille Miraculeuse.

Este ideal, válido para todo cristiano, ayer, hoy y siempre, fue indicado como programa también para la Iglesia del tercer milenio por mi Predecesor, el venerable Juan Pablo II.
Cet idéal, valable pour chaque chrétien, hier, aujourd'hui et à jamais, a été indiqué comme programme également pour l'Eglise du Troisième millénaire par mon prédécesseur, le vénérable Jean-Paul II.

Recordar los nombres de estos hermanos nuestros en la fe nos remite al sacramento del Bautismo, que marcó para cada uno de ellos―como para todo cristiano― el ingreso en la comunión de los santos.
Rappeler les noms de nos frères dans la foi nous renvoie au sacrement du Baptême, qui a marqué pour chacun d'eux, comme pour chaque chrétien, l'entrée dans la communauté des saints.

Hermanos, estos males y estas tentaciones son naturalmente un peligro para todo cristiano y para toda curia, comunidad, congregación, parroquia, movimiento eclesial, y pueden afectar tanto en el plano individual como en el comunitario.
Frères, de telles maladies et de telles tentations sont naturellement un danger pour tout chrétien et pour toute curie, communauté, congrégation, paroisse, mouvement ecclésial.

La esperanza de Pablo, ese cristiano por excelencia, debiera ser la esperanza que nos motive a nosotros también; fue la gloriosa luz al final del túnel de su vida; debiera serlo también para todo cristiano serio.
L'espoir de Paul, ce chrétien suprême, devrait aussi être l'espoir qui nous donne la motivation; tout comme cet espoir était la lumière au bout du tunnel dans sa vie, ainsi il le devrait être pour tout chrétien sérieux.

En esto consiste la santidad, propuesta que vale para todo cristiano y que es una verdadera urgencia pastoral en nuestra época, en la que se siente la necesidad de arraigar la vida y la historia en sólidas referencias espirituales.
C'est en cela que consiste la sainteté, proposition valable pour chaque chrétien et devenue une véritable urgence pastorale à notre époque où l'on ressent le besoin d'ancrer la vie et l'histoire à de solides références spirituelles.

Os exhorto, por tanto, a acoger este misterio de salvación, a participar intensamente en el Triduo pascual, fulcro de todo el año litúrgico y momento de gracia especial para todo cristiano; os invito a buscar en estos días el recogimiento y la oración, a fin de beber más profundamente en este manantial de gracia.
Je vous exhorte donc à accueillir ce mystère de salut, à participer intensément au Triduum pascal, coeur de l'année liturgique et moment de grâce particulière pour chaque chrétien; je vous invite à rechercher en ces jours le recueillement et la prière, afin de puiser plus profondément à cette source de grâce.

Pues en ellas existe la posibilidad- que es un deber para todo cristiano comprometido en la vida pública- de impregnar de espíritu evangélico las ocupaciones más técnicas, cuando son concebidas como contribución al progreso de la fraternidad humana, de acuerdo con el precepto del Señor. Deseamos, pues.
Il y a là, en effet, la possibilité- qui est un devoir pour tout chrétien engagé dans la vie publique- d'imprégner d'esprit évangélique les occupations les plus techniques, lorsqu'elles sont conçues comme une contribution au progrès de la fraternité humaine, conformément à l'enseignement du Seigneur.

Así ha sido durante toda su vida, y, sobre todo, en el momento del Calvario. De esta manera, María se convierte en figura y modelo para todo cristiano. Por haber estado estrechamente unida a la muerte de Cristo, también está unida a su resurrección cf. Rm 6,5.
Ainsi fut-il pendant toute sa vie et, surtout, au moment du Calvaire. De cette façon, Marie se convertit en la figure et le modèle pour tout chrétien. Pour avoir été étroitement unie à la mort du Christ, elle est aussi unie à sa résurrection cf. Rm 6,5.

Esto es importante, el anuncio y el testimonio del Evangelio para todo cristiano nunca es un acto aislado o de grupo, y ningún evangelizador obra, como recordaba muy bien Pablo VI,«por inspiración personal, sino en unión con la misión de la Iglesia y en su nombre» Exhort. ap. Evangelii nuntiandi, 80.
Cela est important, l'annonce et le témoignage de l'Évangile pour tout chrétien, ne sont jamais un acte isolé, ou de groupe, et tout évangélisateur n'agit jamais, comme le rappelait bien Paul VI,« par une inspiration personnelle, mais en union avec la mission de l'Église et en son nom» Exhort. ap. Evangelii nuntiandi, 60.

Entonces no es difícil comprender que el auténtico celo misionero, compromiso primario de la comunidad eclesial, va unido a la fidelidad al amor divino, y esto vale para todo cristiano, para toda comunidad local, para las Iglesias particulares y para todo el pueblo de Dios.
Il n'est alors pas difficile de comprendre que la sollicitude missionnaire authentique, engagement prioritaire de la Communauté ecclésiale, est liée à la fidélité à l'amour divin, et cela vaut pour tout chrétien pris individuellement, pour toute communauté locale, pour les Eglises particulières et pour le Peuple de Dieu tout entier.

Para él- y para todo cristiano adecuadamente informado- la fe no sólo no es separable de la razón y no la mortifica, sino que es justamente el ejercicio extremo y más alto de nuestra facultad intelectiva. Por otra parte, en la cultura moderna, condicionada y dominada por un subjetivismo absoluto, se va afirmando del mismo modo una visión pesimista del conocimiento humano natural.
Pour lui- et pour tout chrétien correctement informé- non seulement la foi n'est pas séparable de la raison et ne lui fait pas de tort, mais elle est même l'exercice extrême et le plus élevé de nos facultés intellectuelles. D'autre part une vision pessimiste de la connaissance humaine naturelle s'affirme aussi dans la culture actuelle, conditionnée et dominée par un subjectivisme absolu.

Queridos hermanos y hermanas, es importante reconocer cuán preciosa e indispensable es para todo cristiano la vida sacramental, en la que el Señor, en la comunidad de la Iglesia, a través de esta materia nos toca y nos transforma.
Chers frères et sœurs, il est important de reconnaître combien la vie sacramentelle dans laquelle le Seigneur, à travers cette matière, dans la communauté de l'Eglise, nous touche et nous transforme, est précieuse et indispensable pour chaque chrétien.

En un discurso de el 23 de julio de 1944, inmediatamente después de la liberación de la ciudad de Roma, agradeció a los miembros de el Círculo de San Pedro su colaboración, diciendo:« Nos ayudáis a cumplir más ampliamente nuestro deseo de secar tantas lágrimas, de aliviar tantos dolores», e indicó la exhortación de san Pablo a los Colosenses( 3, 14-15) como elemento central para todo cristiano:« Por encima de todo esto, revestid os de el amor, que es el vínculo de la perfección.
Dans un discours du 23 juillet 1944, immédiatement après la libération de la ville de Rome, il remerciait les membres du Cercle de Saint-Pierre pour la collaboration apportée, en disant:« Vous nous aidez à satisfaire plus amplement notre désir de sécher tant de larmes, de soulager tant de douleurs» et indiquait pour chaque chrétien l'aspect central de l'exhortation de saint Paul aux Colossiens(3, 14-15):« Et puis, par-dessus tout, la charité, en laquelle se noue la perfection.

Y en lo que se refiere a la vocación, la misión es la misión general para todo cristiano, pero también debe ser vivida y realizada en una forma radical, total y permanente, con toda la intensidad de la cual somos capaces.
Comme pour la vocation, la mission est identique à la mission générale de chaque chrétien, mais elle doit être vécue et réalisée de façon radicale, totale et permanente, avec toute l'intensité dont nous sommes capables.

A el iniciar el camino cuaresmal, estas palabras de el evangelista san Marcos, que habéis puesto como base de el programa pastoral diocesano, nos exhortan a los sacerdotes a la búsqueda de esa íntima cercanía con el Señor que es para todo cristiano, pero en particular para nosotros, el secreto de nuestra existencia y la fuente de fecundidad de nuestro ministerio.
Alors que commence le chemin quadragésimal, ces paroles de l'évangéliste Marc, sur lesquelles vous avez fondé le programme pastoral diocésain, rappelle les prêtres que nous sommes à cette recherche d'une proximité intime avec le Seigneur, qui est pour chaque chrétien, mais pour nous en particulier, le secret de notre existence, et la source de la fécondité de notre ministère.

Con esta iniciativa, que deseo continuar, y que espero que impulse el camino de fe de todos, quiso conmemorar el 50 aniversario del inicio del Concilio Vaticano II, proponiendo una especie de peregrinación a lo que es esencial para todo cristiano: la relación personal y transformadora con Jesucristo, Hijo de Dios, muerto y resucitado por nuestra salvación.
Par cette initiative, que je désire poursuivre et qui, j'espère, sera un stimulant pour le cheminement de foi de chacun, il a voulu marquer le 50ème anniversaire du début du Concile Vatican II, proposant en quelque sorte un pèlerinage vers ce qui représente l'essentiel pour chaque chrétien: le rapport personnel et transformant avec Jésus Christ, Fils de Dieu, mort et ressuscité pour notre salut.

He peregrinado por todo el mundo; por eso, he podido darme cuenta del valor de vuestra presencia profética para todo el pueblo cristiano.
Ayant été pèlerin dans de nombreuses parties du monde, j'ai pu me rendre compte de la valeur de votre présence prophétique pour tout le peuple chrétien.

El Año de la Fe es una llamada urgente a la conversión para que todo cristiano y toda comunidad, transformados por la gracia, den frutos abundantes.
L'Année de la Foi représente un appel pressant à la conversion afin que tout chrétien et toute communauté, transformés par la grâce, portent du fruit en abondance.

Por intercesión de María santísima, oremos para que todo cristiano y toda comunidad, reviviendo la experiencia de los discípulos de Emaús, redescubra la gracia del encuentro transformador con el Señor resucitado.
Par l'intercession de la Très Sainte Vierge Marie, nous prions afin que tout chrétien et toute communauté, en revivant l'expérience des disciples d'Emmaüs, redécouvre la grâce de la rencontre transformatrice avec le Seigneur ressuscité.

Con esta peregrinación queréis profundizar en el admirable misterio de María y reflexionar sobre su inagotable riqueza para la vocación de todo cristiano a la santidad.
Avec ce pèlerinage, vous voulez approfondir l'admirable mystère de Marie et réfléchir sur son inépuisable richesse pour la vocation de chaque chrétien à la sainteté.

Comment utiliser "para todo cristiano" dans une phrase en Espagnol

Son obligatorios para todo cristiano católico.

Es una gran responsabilidad grande para todo cristiano verdadero.

Es una lección para todo cristiano y para la Iglesia.

Creo que la contestación es obvia para todo cristiano honesto.?

La llamada que eso significa para todo cristiano es evidente.

El actualmente está preparando un lugar para todo cristiano verdadero.

Ver este video debería ser una obligación para todo cristiano evangélico.

Así que la Palabra de Dios es bendición para todo cristiano fiel.

La posesión de dinero constituye una gran responsabilidad para todo cristiano sincero.

Qué importante, querido hermano, para todo cristiano buscar este momento para orar.

Comment utiliser "pour chaque chrétien, pour tout chrétien" dans une phrase en Français

La renaissance commence pour chaque chrétien dans le Baptême.

E-125 Il est convenable pour chaque chrétien de se tenir auprès de la Parole.

Un livre qui va s’avérer indispensable pour tout chrétien !

E-100 C'est pareil pour chaque chrétien né de nouveau.

Un fichier individuel pour chaque chrétien est établi sur lequel seront apposées toutes les remarques ultérieures.

C’est un devoir pour chaque chrétien de « mieux se former pour pouvoir mieux servir. »

Mais pour chaque chrétien il y aura une croix à porter, l’enseignement de Jésus est clair.

L'acquisition d'un passeport russe serait un honneur pour chaque chrétien syrien.

A cette occasion, ce don de l’Esprit est renouvelé pour la communauté chrétienne, mais aussi pour chaque chrétien personnellement.

L'assurance pour chaque chrétien qu'un jour il ressuscitra.