Que Veut Dire PARTICIPACIÓN DE TODO en Français - Traduction En Français

• participation de tout
• participation de l'ensemble
• participation de tous
• participation à l'échelle du

Exemples d'utilisation de Participación de todo en Espagnol et leurs traductions en Français

Participación de todo el sector;
Associer l'intégralité du secteur industriel;

Venta de cerezas y actividades organizadas con la participación de todo el pueblo.
La vente des cerises et des activités organisées avec la participation de toutes les personnes.

El párrafo 8 del artículo 3 destaca"la participación de todo el pueblo en la determinación de su destino político, económico, social y cultural.
Le paragraphe 8 de l'article 3 souligne"la participation de toute la population à la détermination de son destin politique, économique, social et culturel.

Por favor, si quieren que no se haga nada y que no se participe en nada, pidan la participación de todo el mundo.
De grâce, si vous voulez qu'on ne fasse rien et qu'on ne participe à rien, demandez la participation de tout le monde.

El sello del Año ha sido la participación de todo el espectro de los grupos profesionales.
Le point fort de l'Année a été la participation de toute une série de groupes professionnels.

Este concepto de especialización en materia penal juvenil se está construyendo en consulta con la población sentenciada y con participación de todo el personal del Programa.
Ce concept de spécialisation en matière pénale pour mineurs s'édifie en consultation avec la population condamnée et avec la participation de tout le personnel du programme.

La integración armoniosa de las comunidades romaníes implica la participación de todo el mundo: la de los propios ciudadanos romaníes y la de su comunidad de acogida.
L'intégration harmonieuse des communautés roms requiert la participation de tous: des communautés roms elles-mêmes et de celles qui les accueillent.

A nivel de los países, habrá que realizar una óptima labor de equipo, dirigida por los Representantes del UNICEF, quienes garantizarán la disponibilidad y participación de todo el personal pertinente.
À l'échelle des pays, le travail d'équipe devra être optimisé, les représentants de l'UNICEF gérant et assurant la disponibilité et la participation de tous les fonctionnaires compétents.

El Acta Fundamental, del 24 de octubre de 1997, garantiza la participación de todo ciudadano del Congo en la vida de la nación.
L'Acte fondamental, du 24 octobre 1997 garantit la participation de chaque citoyen congolais à la vie de la Nation.

Permite la participación de todo el personal que trabaja activamente con un delincuente, como la policía, los trabajadores sociales, los profesionales de salud mental, y los organismos comunitarios.
Elle nécessite la participation de tous les employés engagés activement auprès d'un contrevenant, notamment la police, les travailleurs sociaux, les professionnels des soins de santé mentale et les organismes communautaires.

Se está haciendo todo lo posible por asegurar una más amplia participación de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Des efforts sont faits pour assurer une plus large participation de l'ensemble du système des Nations Unies.

Fomentar la motivación y la participación de todo el personal de la empresa, garantizando los derechos de consulta y participación de los empleados.
Favoriser la motivation et la participation de tout le personnel de l'entreprise, en garantissant les droits de consultation et de participation des employés.

También nos gustaría recalcar el hecho de que el éxito de las elecciones depende no sólo de los aspectos de procedimiento a la hora de celebrarlas, sino también de la participación de todo el pueblo afgano.
Nous voudrions également souligner que le succès des élections ne dépendra pas uniquement de la procédure selon laquelle elles se dérouleront, mais également de la participation de tous les Afghans.

Otra delegación veía con satisfacción que se hiciera hincapié en la participación de todo el sistema de las Naciones Unidas en las actividades del GNUD, pero dijo que había que simplificar más.
Une autre délégation, tout en se félicitant que l'accent soit mis sur la participation de l'ensemble du système des Nations Unies aux activités du Groupe des Nations Unies pour le développement, a souligné qu'il convenait de simplifier encore les choses.

Se ha querido dar a la investigación un enfoque global, entendiendo la explotación como un sistema con un conjunto de elementos en interacción, y que contemple la participación de todo el personal interesado.
La démarche développée tout au long de la recherche s'est voulue à la fois globale, de façon à appréhender le chantier comme un système avec un ensemble d'éléments en interaction, et participative avec implication de l'ensemble du personnel concerné.

Necesitamos la participación de todo el mundo en las celebraciones y la declaración de la próxima primavera con motivo del 50º aniversario y he recogido con satisfacción todas las ideas que se han planteado aquí durante este período parcial de sesiones.
Nous avons besoin de la participation de tous aux festivités et à la déclaration du 50e anniversaire au printemps prochain, et je salue les idées qui ont été émises lors de cette période de session.

IX. Reunión de examen y evaluación técnicos:- En esta actividad se tuvo en cuenta el hecho de que la aplicación efectiva de la Convención y la evaluación periódica de los progresos requieren la participación de todo el Gobierno.
IX. Examen collégial technique et réunion d'évaluation: Ces activités étaient organisées en reconnaissance du fait qu'une application effective de la Convention et l'évaluation périodique des progrès exigeaient la participation de l'ensemble des structures de l'État.

Se está recabando la participación de todo el personal con el fin de determinar posibles fuentes aumento de la eficiencia y, en ese contexto, en abril de 2008 se recibieron más de 200 repuestas a una encuesta efectuada entre el personal.
La participation de tout le personnel à l'identification des sources potentielles d'amélioration de l'efficacité est activement sollicitée à cette fin et une enquête menée en avril 2008 sur ce sujet a recueilli plus de 200 réponses.

Asimismo, el derecho a la libertad de reunión pública y pacíficamente para la promoción, defensa y ejercicio de sus derechos y garantías está incluido entre los derechos de participación de todo niño y adolescente, sin discriminación por motivos de discapacidad.
Ainsi, le droit à la liberté de réunion pacifique publique dans le but de promouvoir, défendre et exercer ses droits et garanties fait partie des droits de participation de tout enfant et adolescent, sans discrimination au motif de son handicap.

Las tragedias humanitarias son un fenómeno complejo que exige la participación de todo el sistema de las Naciones Unidas a partir de los principios rectores del anexo a la resolución 46/182; la intervención del Consejo de Seguridad debe ser, siempre, el último de los recursos.
Les tragédies humanitaires sont un phénomène complexe qui nécessite la participation de l'ensemble du système des Nations Unies agissant sur la base des principes directeurs énoncés dans l'annexe à la résolution 46/182; le Conseil de sécurité doit toujours intervenir en dernier recours.

Se han logrado avances significativos gracias a diversas medidas destinadas a: mejorar la coherencia programática y operacional a nivel de los países; lograr la participación de todo el sistema, es especial por parte de los organismos no residentes; y fortalecer la rendición de cuentas.
De grandes avancées ont été obtenues, notamment grâce à diverses mesures visant à accentuer la cohésion des programmes et des opérations au niveau du pays, la participation de tous les organismes des Nations Unies qui s'occupent de développement, en particulier ceux qui ne sont pas représentés sur place, et la responsabilisation.

La participación de todo ciudadano marroquí mayor de edad en los asuntos públicos, ya sea directamente o por intermedio de sus representantes, se garantiza sin discriminación alguna en la Constitución, en cuyo artículo 8 se dispone que"son electores todos los ciudadanos mayores de los dos sexos que gozan de sus derechos civiles y políticos.
La participation de tout citoyen marocain majeur aux affaires publiques, soit directement, soit par l'intermédiaire de ses représentants, est garantie par la Constitution sans aucune discrimination, en vertu de son article 8, qui dispose que.

La preocupación expuesta por el representante de Egipto acerca de la participación de las entidades que no están representadas en el GNUD ha sido objeto de un análisis detenido, estudiándose los medios que permitan asegurar la participación de todo el sistema en respuesta a los reclamos a nivel nacional.
Les questions soulevées par le représentant de l'Égypte au sujet de la participation d'entités qui ne sont pas représentées au Groupe des Nations Unies pour le développement ont fait l'objet aussi d'intenses discussions, leur objet étant de garantir une participation à l'échelle du système en réponse aux besoins au niveau des pays.

Además de coordinar la participación de todo el sistema en las Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Comité de Alto Nivel sobre Programas siguió facilitando, por conducto de su grupo de trabajo sobre el cambio climático, un enfoque coherente y una acción conjunta del sistema de las Naciones Unidas en la materia.
En plus de coordonner la participation de l'ensemble du système aux conférences des Nations Unies sur le changement climatique, le Comité de haut niveau sur les programmes, par l'intermédiaire de son Groupe de travail sur le changement climatique, a continué à favoriser la cohérence et l'unité de l'action menée par le système des Nations Unies face au changement climatique.

Según el artículo 3 de la Constitución de la República Islámica del Irán, el Gobierno tiene el deber de aplicar todos los recursos a su alcance para alcanzar los siguientes objetivos:… La participación de todo el pueblo en la determinación de su destino político, económico, social y cultural.
En vertu de l'article 3 de la Constitution, le gouvernement de la République islamique d'Iran est tenu de mettre en œuvre tous les moyens à sa disposition pour atteindre notamment l'objectif suivant:"La participation de l'ensemble de la population à la détermination de son destin politique, économique, social et culturel.

De conformidad con los arreglos establecidos por el Secretario General de las Naciones Unidas para garantizar la participación de todo el sistema en el ejercicio, la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas es responsable de la preparación del informe, en colaboración con los organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas.
Dans le cadre des arrangements établis par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en vue d'assurer une participation de tous les organes et organismes des Nations Unies à l'exercice d'examen et d'évaluation, la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU est chargée de l'établissement du rapport, en collaboration avec les institutions spécialisées et autres organes des Nations Unies.

En los últimos dos años se han registrado importantes progresos y numerosos logros en la mejora del funcionamiento del sistema de coordinadores residentes, lo cual incluye la prestación de apoyo en los siguientes ámbitos: gestión y rendición de cuentas; contratación, selección y capacitación de los coordinadores residentes; participación de todo el sistema; y coherencia en la programación por países y armonización de los procesos institucionales en los países.
Les deux dernières années ont été marquées par d'importants progrès et de nombreuses initiatives réussies de renforcement du fonctionnement du système des coordonnateurs résidents mais aussi d'appui, dans les domaines suivants: gestion et responsabilisation; recrutement, sélection et formation des coordonnateurs résidents; participation à l'échelle du système; et cohérence de la programmation pays et harmonisation des processus de fonctionnement d'un pays à l'autre.

En la resolución 59/250 la Asamblea General confirmó que la reforma en curso del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debía proseguir activamente con la participación de todo el sistema en los diversos ámbitos de acción con miras a mejorar la contribución del sistema en su conjunto al desarrollo y de garantizar el uso más eficaz posible de los limitados recursos.
Dans sa résolution 59/250, l'Assemblée générale a confirmé que la réforme en cours du système des Nations Unies pour le développement devrait être poursuivie énergiquement avec la participation de tout le système dans les nombreux domaines d'action qui s'y rapportent, afin de renforcer sa contribution au développement et de garantir que les ressources limitées soient utilisées le plus efficacement possible.

Con el fin de aprovechar la tecnología de la información en evolución, el CMINU respaldó la propuesta formulada por el Departamento de Información Pública de crear un tablón de anuncios interactivo en la Intranet, para el uso exclusivo de los miembros del Comité, como medio eficaz para intercambiar información sobre las próximas producciones y actividades de información pública, coordinar la participación de todo el sistema y evitar la duplicación de los esfuerzos.
Dans le souci de tirer parti des nouvelles technologies de l'information, le Comité commun a entériné la proposition du Département de l'information de créer un Babillard interactif à l'usage exclusif des membres du Comité. Cet outil devrait leur permettre d'échanger des informations sur les produits ou les activités attendus dans le domaine de l'information, de coordonner la participation de tous les organismes du système et d'éviter le double emploi.

Estas alternativas y opciones institucionales, que parten de una adecuada articulación entre distintos niveles de intervención y nuevas formas de vinculación y coordinación que se están dando entre el Estado y la sociedad civil organizada, apuntan a el logro de mejores servicios sociales y mejores impactos en las familias a partir de metas de complementariedad y descentralización de los mismos así como a la participación de todo el aparato estatal en ello.
Ces possibilités et options institutionnelles, qui partent d'une articulation adéquate entre différents niveaux d'intervention et de nouvelles formes de rapport et de coordination qui s'instaurent entre l'État et la société civile organisée, tendent à l'amélioration des services sociaux et de la situation des familles à partir d'objectifs de complémentarité et de décentralisation de ces services, ainsi qu'à la participation de tout l'appareil d'État à cette fin.

Comment utiliser "participación de todo" dans une phrase en Espagnol

Abril requiere la participación de todo nuestro ser.

Resultados Participación de todo el personal de Ecodesarrollo Papagayo.

Encontrar soluciones con la participación de todo el equipo.

Una Bacanal con la participación de todo el pueblo.

Luego establecen acuerdos con participación de todo los niños.

Campaña Entreculturas participación de todo el centro en la campaña.

Agradeciendo la participación de todo el alumnado en dicho concurso.

Con trabajo en equipo y participación de todo el mundo.

Elabora el presupuesto con la participación de todo el personal.

que cuenta con la participación de todo el grupo familiar.

Comment utiliser "participation de l'ensemble, participation de tous" dans une phrase en Français

Je me réjouis de la participation de l ensemble des assureurs, de la Caisse des dépôts et consignations et du Fonds de réserve pour les retraites à cette initiative.

Une participation de tous les acteurs du syst...

Le projet éducatif de l école est élaboré et implanté avec la participation de l ensemble de la communauté de l école.

Cependant, il existe un noyau commun à toutes les définitions recensées : celui-ci inclut la participation de l ensemble des parties prenantes, la dimension sociale, économique, volontaire et environnementale.

Participation de l ensemble des partenaires aux réunions de préparation.

Taux de participation de l ensemble des partenaires aux réunions de préparation.

Avec l’aimable participation de tous nos merdias.

Pour une meilleure participation de l ensemble des membres de la communauté, conseil et Doyen s entourent de l avis des commissions prévues aux présents statuts.

La participation de tous nos membres est nécessaire.

Avril à juin - participation de l ensemble des acteurs locaux.