Que Veut Dire PARTICIPATION DE L'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación de todos
• participación del conjunto
• participen todos
• en las que participen todos
• participación de todas
• participación de toda
• participación de todo
• con la participación de todos
• amplia participación

Exemples d'utilisation de Participation de l'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

La participation de l'ensemble de la société à ce processus est recommandée.
Se recomienda la participación de toda la sociedad en este proceso.

Des efforts sont faits pour assurer une plus large participation de l'ensemble du système des Nations Unies.
Se está haciendo todo lo posible por asegurar una más amplia participación de todo el sistema de las Naciones Unidas.

La participation de l'ensemble des bénéficiaires est l'un des gages les plus sûrs de l'application de l'Accord.
La participación colectiva de sus beneficiarios constituye una de las mejores garantías para el cumplimiento del Acuerdo.

Dans le Plan d'application de Johannesburg, l'accent est mis sur la participation de l'ensemble des parties prenantes.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo hizo hincapié en la participación de todas las partes interesadas.

La participation de l'ensemble de la société civile à la définition et au financement des programmes nécessite.
La participación de toda la sociedad civil en la definición y financiación de los programas necesita.

Cela montrait également la nécessité d'un signal politique fort ainsi que d'une participation de l'ensemble de la société à ces efforts.
También demostraba la necesidad de un gesto político firme, así como de la participación del conjunto de la sociedad en esos esfuerzos.

Aussi, et avec la participation de l'ensemble des acteurs concernés, les travaux de cette rencontre ont porté sur les axes de suivants.
Además, con la participación del conjunto de las partes interesadas, este encuentro se centró en los siguientes temas.

La mise au point de politiques exhaustives de gestion des risques nécessitera la participation de l'ensemble des acteurs.
El desarrollo de verdaderas políticas de gestión de riesgos exigirá la implicación de todos los actores.

Entend favoriser la participation de l'ensemble des pays en développement parties au processus de consultations et d'analyses internationales;
Se propone facilitar la participación de todas las Partes que son países en desarrollo en el proceso de consulta y análisis internacional;

Une telle volonté doit se traduire par des mesures concrètes, à tous les niveaux, et favoriser la participation de l'ensemble des parties prenantes.
Esa voluntad debe traducirse en medidas concretas a todos los niveles y favorecer la participación de todas las partes interesadas.

La participation de l'ensemble des principaux intéressés a pour effet de renforcer les moyens disponibles pour procéder aux évaluations, ainsi que leur utilité.
La participación de todas las partes interesadas más importantes aumenta la capacidad de evaluación, así como su utilidad.

L'élaboration des nouvelles politiques agraires nationales doit se faire avec la participation de l'ensemble des utilisateurs des terres.
La revisión o la formulación de políticas agrarias nacionales debe permitir la participación de todo el espectro de usuarios de la tierra.

Cela rend nécessaire la participation de l'ensemble de la société, et notamment des secteurs de la production, à la planification de l'offre éducative.
Esto hace necesaria la participación del conjunto de la sociedad en la labor de planificar la oferta educativa, especialmente de los sectores productivos.

Au cas où des modifications seraient proposées, elles devaient être discutées par une convention nationale constituante, devant se réunir à Santa Fe, avec la participation de l'ensemble des provinces.
En caso de que se propusieran reformas, éstas serían discutidas por una Convención Nacional Constituyente, a reunirse en Santa Fe, con la participación de todas las provincias.

Le succès d'un tel événement reposera largement sur la participation de l'ensemble des pays du Moyen-Orient et sur leur désir d'engager un dialogue constructif.
El éxito de un tal evento dependerá en gran parte de la participación de todos los Estados de Oriente Medio y del deseo de entablar un diálogo constructivo.

Éliminer les disparités dans l'accès à l'alimentation et autres produits de première nécessité, et assurer la sécurité alimentaire par un développement agricole durable avec la participation de l'ensemble de la population;
Ii Superar las desigualdades en el acceso a los alimentos y la atención de otras necesidades básicas, y fomentar la seguridad alimentaria mediante un desarrollo agrícola sostenible con una amplia participación de la población;

L'appel rituel à la participation de l'ensemble des ne saurait diluer le rôle irremplaçable des ONG dans la défense des droits de l'homme à travers le monde.
El llamamiento ritual a la participación de todas las"partes interesadas" no diluiría el papel irremplazable de las ONG en la defensa de los derechos humanos en todo el mundo.

La prévention de la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs nécessite la participation de l'ensemble de la communauté internationale.
En la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores debe participar de toda la comunidad internacional.

Le Gouvernement brésilien accorde la plus haute importance à la participation de l'ensemble de la société à la vie culturelle de la nation, sans distinction, et encourage l'expression des spécificités culturelles de ses nombreux groupes ethniques.
El Gobierno del Brasil otorga la mayor importancia a la participación del conjunto de la sociedad en la vida cultural de la nación, sin distinciones y alentando las características culturales específicas de sus numerosos grupos étnicos diferentes.

Par ailleurs, des réunions spécifiques relatives à la protection de l'ambassade de Syrie ont été organisées avec la participation de l'ensemble des autorités compétentes en matière de sécurité en Belgique.
Se han organizado reuniones sobre la protección de la Embajada de Siria en las que han participado todas las autoridades encargadas de la seguridad en Bélgica.

À sa trente-sixième session, en 1998, elle s'attachera à la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, notamment des groupes et personnes défavorisés et vulnérables, et examinera plus particulièrement les questions précises ci-après.
En su 36º período de sesiones, que se celebrará en 1998, la Comisión se ocupará de la promoción de la integración social y la participación de todos los sectores de la población, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables, y examinará los siguientes temas.

Comme je l'ai déjà indiqué, toute réforme du Conseil doit s'effectuer progressivement et avec souplesse, avec la participation de l'ensemble des Etats Membres de l'Organisation, en recherchant des résultats consensuels.
Como dije al comienzo, cualquier reforma del Consejo debe emprenderse siguiendo un enfoque gradual y flexible, con la participación del conjunto de los Estados Miembros de la Organización y presidido por la búsqueda del consenso en cuanto a los resultados.

Le plein respect des droits de l'homme de la population permettra également la participation de l'ensemble de la population du Guatemala ainsi que le déroulement pacifique des élections.
El pleno respeto de los derechos humanos de la población permitirá, asimismo, la participación del conjunto del pueblo guatemalteco y el desarrollo pacífico de las elecciones.

Nous pensons également que le sommet de Saint-Pétersbourg, le premier qui suivra l'élargissement et qui verra la participation de l'ensemble des nouveaux États membres, est le forum adéquat pour lancer cette opération.
También pensamos que la cumbre de San Petersburgo, la primera que se celebrará tras la ampliación y que contará con la participación de todos los nuevos Estados miembros, es el foro adecuado para dar este paso.

Conformité totale aux obligations internationales de secours en mer et participation de l'ensemble des pays de l'UE aux opérations coordonnées par Frontex;
El pleno cumplimiento de las obligaciones internacionales de salvamento marítimo y la participación de todos los países de la UE en las operaciones coordinadas de Frontex;

L'État fixe un salaire minimum afin de garantir le pouvoir d'achat des plus bas salaires et la participation de l'ensemble des salariés au développement économique de la nation art. L. 141-2 du Code du travail.
El Estado fija un salario mínimo para garantizar el poder adquisitivo de los salarios más bajos y la participación del conjunto de los trabajadores en el desarrollo económico de la nación artículo L. 141-2 del Código del Trabajo.

À sa trente-sixième session, en 1998, elle s'est penchée sur la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les personnes et les groupes défavorisés et vulnérables.
En su 36º período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión se ocupó de promover la integración social y la participación de todos los miembros de la sociedad, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables.

À sa trente-sixième session, en 1998, elle s'est attachée à la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, notamment des groupes et personnes défavorisés et vulnérables.
En su 36° período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión se ocupó de la promoción de la integración social y la participación de todos los sectores de la población, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables.

Pour autant que toutes les conditions requises par le présent règlement soient réunies, la Commission arrête en une seule décision la participation de l'ensemble des Fonds, dans un délai de cinq mois à compter de la réception de la demande d'intervention.
Siempre que se cumplan todas las condiciones exigidas por el presente Reglamento, la Comisión adoptará mediante una única decisión la participación del conjunto de los Fondos, en un plazo de cinco meses a partir de la recepción de la solicitud de intervención.

L'Afghanistan a fait valoir en conclusion que la mise en œuvre des programmes et réformes appelait non seulement la coopération et la participation de l'ensemble des institutions de la société civile et organes gouvernementaux concernés, mais aussi la coopération directe de la communauté internationale.
Por último, el Afganistán señaló que la ejecución de programas y reformas exigía la cooperación y participación de todos los órganos gubernamentales e instituciones de la sociedad civil interesados, así como la cooperación directa de la comunidad internacional.

Comment utiliser "participation de l'ensemble" dans une phrase en Français

Toutefois, la sensibilisation et la participation de l ensemble de la communauté collégiale constituent des incontournables pour favoriser l adhésion à l orientation pro-conciliation emploi-famille.

15 ENCADREMENT Toute politique de prévention passe obligatoirement par une information et une participation de l ensemble des personnels à l application des mesures prises.

Elle nécessite la participation de l ensemble des acteurs normands (DRAC Normandie, Région Normandie, Département de la Seine-Maritime, Métropole de Rouen Normandie, CVS, Ville de Lillebonne).

Pour une meilleure participation de l ensemble des membres de la communauté, conseil et Doyen s entourent de l avis des commissions prévues aux présents statuts.

Règles de conduite des élèves Les règles de conduite des élèves sont élaborées avec la participation de l ensemble du personnel de l école (LIP, art. 77).

Cependant, il existe un noyau commun à toutes les définitions recensées : celui-ci inclut la participation de l ensemble des parties prenantes, la dimension sociale, économique, volontaire et environnementale.

Je me réjouis de la participation de l ensemble des assureurs, de la Caisse des dépôts et consignations et du Fonds de réserve pour les retraites à cette initiative.

La participation de l ensemble des acteurs et l anticipation des opérations à mener est ainsi nécessaire pour que la clôture de l'exercice se passe dans de bonnes conditions.

Le processus d identification et de gestion des risques organisationnels requiert la participation de l ensemble des directions, ce qui favorise l intégration de l ensemble des risques de l ASC.

Comment utiliser "participen todos, participación del conjunto" dans une phrase en Espagnol

¿Cuantas reuniones se celebran en las que participen todos los inscritos/as?

Un verdadero trabajo donde participen todos los departamentos de la empresa.

Esta es la primera participación del conjunto para LMMC.

"Queremos que participen todos nuestros hermanos, así como la Córdoba cofrade".

Pero que sea una verdadera tregua en la que participen todos sus bloques.

1:00 pm Participación del Conjunto Artístico XX Aniversario en Festival Folclórico.

Se pide que participen todos losprofesionales menores de 23 años E.

Muestra folclórica con la participación del Conjunto Floclórico Semillitas de Rucapequén.

¿Podremos pronto disfrutar de más material en el que participen todos ellos?

net/ Animamos a que participen todos los que quieran trabajar por el cambio.