Que Veut Dire PARTICIPATION DE L'ENSEMBLE DE LA POPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación de toda la población

Exemples d'utilisation de Participation de l'ensemble de la population en Français et leurs traductions en Espagnol

De la participation de l'ensemble de la population, y compris les..
Y participación social de toda la gente, incluidos los grupos.

Le plein respect des droits de l'homme de la population permettra également la participation de l'ensemble de la population du Guatemala ainsi que le déroulement pacifique des élections.
El pleno respeto de los derechos humanos de la población permitirá, asimismo, la participación del conjunto del pueblo guatemalteco y el desarrollo pacífico de las elecciones.

Éliminer les disparités dans l'accès à l'alimentation et autres produits de première nécessité, et assurer la sécurité alimentaire par un développement agricole durable avec la participation de l'ensemble de la population;
Ii Superar las desigualdades en el acceso a los alimentos y la atención de otras necesidades básicas, y fomentar la seguridad alimentaria mediante un desarrollo agrícola sostenible con una amplia participación de la población;

Thème prioritaire:"Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables";
Tema prioritario:"Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos desfavorecidos y vulnerables";

La Commission du développement social s'est réunie à New York du 10 au 20 février pour examiner le thème prioritaire de son ordre du jour restructuré et de son programme de travail pluriannuel, intitulé«Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables».
La Comisión de Desarrollo Social se reunió en Nueva York del 10 al 20 de febrero para examinar el tema prioritario en virtud de su programa reestructurado y de su programa de trabajo plurianual titulado“Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables”.

Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables: éléments des conclusions convenus par la Commission: projet de résolution.
Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables: elementos para las conclusiones convenidas de la Comisión: proyecto de resolución.

À sa trente-sixième session, en 1998, elle s'est attachée à la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, notamment des groupes et personnes défavorisés et vulnérables.
En su 36° período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión se ocupó de la promoción de la integración social y la participación de todos los sectores de la población, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables.

Les conclusions convenues sur la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagées et vulnérables, adoptées par la commission du développement social à sa trente-sixième session Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1998, Supplément No 6(E/1998/26), chap. I, sect. B, résolution 36/1.
Las conclusiones convenidas sobre la promoción de la integración social y la participación de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables aprobadas por la Comisión de Desarrollo Social en su 36º período de sesiones Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1998, Suplemento No. 6(E/1998/26), cap. I, secc. B, resolución 36/1.

À sa trente-sixième session, en 1998, elle s'est penchée sur la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les personnes et les groupes défavorisés et vulnérables.
En su 36º período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión se ocupó de promover la integración social y la participación de todos los miembros de la sociedad, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables.

À l'issue de sa présente session, le bureau de la Commission pourrait peut-être se mettre en contact avec le bureau des autres commissions techniques mentionnées par le Conseil afin de faciliter leur contribution au débat de la Commission sur son thème prioritaire à sa trente-sixième session, en 1998: Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population.
Después de su presente período de sesiones, la Mesa de la Comisión tal vez desee establecer contacto con las mesas de las demás comisiones orgánicas mencionadas por el Consejo a fin de facilitar su aporte a los debates de la Comisión en torno a su tema prioritario en su 36º período de sesiones en 1998: Promoción de la integración social y participación de toda la población.

Résolution de la Commission intitulée«Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables».
Resolución de la Comisión titulada“Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables”.

À sa session extraordinaire en 1996, le thème était le suivant:«Stratégies et mesures de lutte contre la pauvreté»; en 1997,«Emploi productif et modes de subsistance durables», et en 1998,«Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, notamment des groupes et personnes défavorisés et vulnérables».
En su período de sesiones extraordinario de 1996, se examinó el tema“Estrategias y medidas para la erradicación de la pobreza”; en 1997 se examinó el tema“Empleo productivo y medios de vida sostenibles”; y en 1998 se examinó el tema“Promoción de la integración social y participación de toda la población, con inclusión de los grupos y las personas vulnerables y en situación desventajosa”.

IV. Thème prioritaire pour 1998: Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables: trente-sixième session de la Commission du développement social.
IV. Tema prioritario para 1998: Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables: 36º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

La trente-sixième session de la Commission du développement social aura lieu en février 1998 et aura pour thème prioritaire la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables.
El 36º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en febrero de 1998 y sus deliberaciones girarán en torno al tema prioritario de promoción de la integración y participación social y de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables.

Dans le cadre de son examen, en 1998, du thème prioritaire"Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, notamment des groupes et personnes défavorisées et vulnérables", la Commission examinera le sous-thème"Violence, délinquance et problème de l'abus des drogues et autres substances illicites en tant que facteurs de désintégration sociale.
Como parte de su examen, en 1998, del tema prioritario"Promoción de la integración social y participación de toda la población, con inclusión de los grupos y las personas vulnerables y en situación desventajosa", la Comisión examinará el subtema"La violencia, el delito y el problema de las drogas ilícitas y del uso indebido de otras sustancias como factores de desintegración social.

Pour ce qui est du thème b, la Commission du développement social doit étudier en 1998 le thème de la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, notamment des groupes et personnes défavorisés et vulnérables.
Con respecto al tema b, la Comisión de Desarrollo Social examinará el tema"Promoción de la integración social y participación de toda la población, con inclusión de los grupos y las personas vulnerables y en situación de desventaja.

À cette fin, l'État bolivien a posé les bases politiques et juridiques garantissant la participation de l'ensemble de la population aux processus de prise de décisions et au contrôle social de l'application des lois et des actions du pouvoir public.
Para este fin, el Estado boliviano ha estructurado las bases políticas y legales que garantizan la participación de toda la población en los procesos de toma de decisiones y el control social sobre la aplicación de las leyes y las acciones del poder público.

Tenue à New York du 10 au 20 février 1998, la Commission du développement social a examiné, dans le cadre de son ordre du jour restructuré et de son programme de travail pluriannuel, le thème prioritaire intitulé«Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables».
La Comisión de Desarrollo Social, en su 36º período de sesiones4, celebrado en Nueva York del 10 al 20 de febrero de 1998, examinó el tema prioritario en virtud de su programa reestructurado y de su programa de trabajo plurianual titulado“Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables”.

À sa trente-sixième session, en 1998, elle s'attachera à la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, notamment des groupes et personnes défavorisés et vulnérables, et examinera plus particulièrement les questions précises ci-après.
En su 36º período de sesiones, que se celebrará en 1998, la Comisión se ocupará de la promoción de la integración social y la participación de todos los sectores de la población, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables, y examinará los siguientes temas.

En vertu de l'article 3 de la Constitution, le gouvernement de la République islamique d'Iran est tenu de mettre en œuvre tous les moyens à sa disposition pour atteindre notamment l'objectif suivant:"La participation de l'ensemble de la population à la détermination de son destin politique, économique, social et culturel.
Según el artículo 3 de la Constitución de la República Islámica del Irán, el Gobierno tiene el deber de aplicar todos los recursos a su alcance para alcanzar los siguientes objetivos:… La participación de todo el pueblo en la determinación de su destino político, económico, social y cultural.

L'élaboration de stratégies d'élimination de la pauvreté, la création d'emplois, la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris des groupes les plus démunis, l'amélioration de la protection sociale et la réduction de la vulnérabilité dans le contexte de la mondialisation constituent des progrès sensibles et ont nettement amélioré les conditions de vie des populations de différents pays.
La elaboración de estrategias para la eliminación de la pobreza, la creación de empleos, la promoción de la integración social y la participación de toda la población, incluidos los grupos más desfavorecidos, el mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el contexto de la globalización constituyen progresos importantes y ha mejorado notoriamente las condiciones de vida de las poblaciones de muchos países.

Conformément à la résolution 1996/7 du Conseil économique et social, la Commission mettra l'accent à sa trente-sixième session, en 1998, sur l'examen de la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, et, à sa trente-septième session en 1999, sur la prestation de services sociaux pour tous.
De conformidad con la resolución 1996/7 del Consejo Económico y Social, en el 36º período de sesiones de la Comisión que se celebrará en 1998 se dará prioridad a la promoción de la integración social y participación de toda la población, y en su 37º período de sesiones de 1999 se dará prioridad a los servicios sociales para todos..

À sa trente-sixième session, en 1998, elle se penchera sur la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les personnes et les groupes désavantagés et vulnérables. Elle examinera plus particulièrement les questions suivantes.
En su 36º período de sesiones, que se celebrará en 1998, la Comisión se ocupará de promover la integración social y la participación de todos los miembros de la sociedad, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables, y analizará los aspectos concretos que se indican a continuación.

A sa trente-sixième session, en 1998, la Commission accordera la priorité à l'examen de la promotion et de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population et, à sa trente-septième session, en 1999, à la question de la prestation de services sociaux pour tous.
En el 36º período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en 1998, se dará prioridad a la promoción de la integración social y participación de toda la población, y en el 37º período de sesiones de 1999, se prestará especial atención a los servicios sociales para todos..

Rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables.
Informe del Secretario General sobre la promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables.

Ayant examiné le thème prioritaire de 1998,"Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables.
Habiendo examinado el tema prioritario para 1998,"Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables.

Prend note du rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables E/CN.5/1998/2.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables E/CN.5/1998/2.

Nord-Sud XXI a souligné l'engagement du pays en faveur du droit au développement et l'a invité à réfléchir aux moyens de renforcer la participation de l'ensemble de la population à la vie politique en s'appuyant sur les droits fondamentaux de s'exprimer et de participer, ainsi que sur les responsabilités inhérentes à ces droits.
Señaló el apoyo prestado al derecho al desarrollo y alentó al Estado a que estudiara la manera de aumentar la participación de todas las personas en sus procesos políticos tomando como fundamento los derechos básicos a la libertad de expresión y de participación y las responsabilidades que entrañaban esos derechos.

En examinant le rapport du Secrétaire général, nous avons pris note tout particulièrement de la partie IV, intitulée:«Thème prioritaire pour 1998: Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables: trente-sixième session de la Commission du développement social».
Al estudiar el informe del Secretario General, tomamos nota en particular de la parte IV, titulada:“Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables: 36º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social”.

La Commission du développement social a examiné la résolution 35/2«Emploi productif et mode de subsistance durable» et la résolution 36/1«Promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables», à ses trente-cinquième Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 6 E/1997/26.
La Comisión de Desarrollo Social examinó los temas“Empleo productivo y medios de vida sostenibles” y“Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables”, respectivamente, en sus períodos de sesiones 35º5 y 36º6.