Que Veut Dire PASIVOS A CORTO PLAZO en Français - Traduction En Français

• dettes à court terme
• exigibilités à court terme
• engagements à court terme
• passif à court terme

Exemples d'utilisation de Pasivos a corto plazo en Espagnol et leurs traductions en Français

A Una ratio alta refleja la capacidad de la entidad para pagar sus pasivos a corto plazo.
A Un ratio élevé indique une bonne capacité de régler les dettes à court terme.

Una variante de esta propuesta es que el sector público cubra plenamente los pasivos a corto plazo externos del sector privado tomando préstamos a largo plazo e invirtiendo a corto plazo en el extranjero.
Une variante consiste pour le secteur public à couvrir les dettes à court terme du secteur privé en souscrivant des emprunts à long terme et en investissant à court terme à l'étranger.

A Un valor alto indica la capacidad de la entidad para pagar sus pasivos a corto plazo.
A Un ratio élevé indique que l'entité considérée est en mesure de couvrir ses engagements à court terme.

Es el crecimiento de la base de reservas, que se determina en función de ciertos pasivos a corto plazo de los balances de las entidades de crédito, lo que explica el incremento del 14% de las exigencias de reservas, antes mencionado, en el 2007.
C'est la croissance de l'assiette des réserves, dont le calcul est fonction de certaines exigibilités à court terme reprises aux bilans des établissements de crédit, qui explique la progression susmentionnée de 14% du montant total des réserves obligatoires en 2007.

A Una ratio alta refleja la capacidad de la entidad para pagar sus pasivos a corto plazo.
A Un ratio élevé indique que l'entité considérée est en mesure de s'acquitter de ses obligations à court terme.

Los controles de capital en estos últimos casos desalentaron, al parecer, la acumulación de pasivos a corto plazo y protegieron a estos países del contagio Véase ADB Economic Analysis and Research Division,“Exchange controls: the path to economic recovery in Asia?”, ADB Review(Banco Asiático de Desarrollo), vol. 30, No. 4(1998), págs. 14 a 19.
La réglementation des mouvements de capitaux appliquée par ces deux derniers pays a sans doute découragé l'accumulation d'engagements à court terme, les mettant ainsi à l'abri de la contagion Voir Division de l'analyse et des recherches économiques de la BAsD,«Exchange controls: the path to economic recovery in Asia?», ADB Review(Banque asiatique de développement), vol. 30, No 4(1998), p. 14 à 19.

Canalizar las ganancias de las empresas hacia la inversión, en lugar de a la especulación o hacia unos intereses pasivos a corto plazo.
Il faut également diriger les bénéfices des entreprises vers les investissements, au lieu de la spéculation ou des profits à court terme, obtenus par des place ments passifs.

El problema no es sólo la falta de liquidez-instituciones financieras con pasivos a corto plazo y activos no líquidos a plazo más largo.
Le problème n'est pas uniquement le manque de liquidités- des institutions financières avec des dettes à court terme et des actifs non liquides à terme plus long.

Las pérdidas no realizadas por valor de 14,4 millones de dólares obedecen fundamentalmente a la revaloración del efectivo al cierre del ejercicio(7,8 millones), la revaloración de las contribuciones por recibir(2,5 millones) y la revaloración de otros activos y pasivos a corto plazo 4,1 millones.
Les pertes non matérialisées(14,4 millions de dollars) sont liées principalement aux effets de la réévaluation de fin d'année des liquidités(7,8 millions), des sommes à encaisser(2,5 millions) et des autres éléments d'actif et de passif à court terme 4,1 millions de dollars.

Además de ofrecer las facilidades permanentes, el Eurosistema exige a las entidades de crédito que mantengan unas reservas mínimas equivalentes al 2% de sus pasivos a corto plazo, para la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario y la ampliación del déficit de liquidez estructural del sistema bancario frente al Eurosistema.
Outre les facilités permanentes qu'il offre, l'Eurosystème impose aux établissements de crédit la détention de réserves obligatoires d'un montant équivalent à 2% de certaines exigibilités à court terme, dont l'objectif est de stabiliser les taux d'intérêt à court terme sur le marché monétaire et d'accroître le besoin structurel de refinancement du système bancaire vis-à-vis de l'Eurosystème.

El sistema financiero paralelo ofreció recursos de financiación por crédito convirtiendo valores opacos, arriesgados y a largo plazo en pasivos a corto plazo similares al dinero.
La finance parallèle fournit des sources de financement du crédit en convertissant des avoirs opaques, risqués et à longue échéance en dettes à court terme proches du liquide.».

Además, el Eurosistema exige a las entidades de crédito que mantengan depósitos en cuentas corrientes equivalentes al 2% de sus pasivos a corto plazo, para la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario y la ampliación del déficit de liquidez del sistema bancario frente al Eurosistema.
Outre les facilités permanentes qu'il offre, l'Eurosystème impose aux établissements de crédit la constitution de réserves obligatoires, soldes de liquidité auprès de l'Eurosystème d'un montant équivalent à 2% de leurs exigibilités à court terme, dont l'objectif est de stabiliser les taux d'intérêt sur le marché monétaire et d'accroître le besoin structurel de refinancement du système bancaire vis-à-vis de l'Eurosystème.

El importe de las reservas obligatorias que cada entidad debe mantener se calcula en función de su base de reservas, que se define, a su vez, en función de los pasivos a corto plazo del balance de la entidad.
Le montant de réserves obligatoires à constituer par chaque établissement est déterminé en fonction de son assiette de réserves multipliée par un taux de réserves. L'assiette des réserves d'un établissement est définie par rapport aux exigibilités à court terme de son bilan.

Por ello, el riesgo de que se dé algo equivalente a una estampida contra el banco en el caso de las instituciones financieras no bancarias, debido a sus pasivos a corto plazo y sus activos no líquidos a plazo más largo, está aumentando-como lo indican las estampidas recientes contra ciertos bancos(Northern Rock), fondos del mercado monetario, fondos de inversión estatal y fondos de cobertura.
Le risque augmente donc de voir une sorte de“course aux guichets”(“bank run”) toucher les institutions financières non bancaires, en raison de leurs dettes à court terme et de leurs actifs non liquides à plus long terme- c'est du moins ce que laissent penser les problèmes récents de certaines banques(Northern Rock), de certains fonds de placements sur les marchés monétaires, de certains fonds d'investissements nationaux et de certains fonds spéculatifs.

En cuanto a la situación de liquidez, la relación entre el activo y el pasivo aumentó de 2,1 al final de 2002 a 2,4 al final de 2003, con activos por valor de 291 millones de dólares y pasivos a corto plazo por valor de 120 millones.
En ce qui concerne la situation de trésorerie, le ratio de liquidité(rapport entre l'actif et le passif) s'est accru, passant de 2,1% à la fin de 2002 à 2,4% à la fin de 2003, l'actif s'élevant à 291 millions de dollars et le passif à court terme, à 120 millions de dollars.

Si bien los bonos de el Tesoro serían la base sobre la que se desarrollaría el mercado de dinero a corto plazo, cabría esperar que el mercado hiciera extensivas gradualmente sus operaciones a las letras comerciales a corto plazo, las aceptaciones bancarias, los certificados de depósito negociables y otros pasivos a corto plazo como los de las empresas estatales( reformadas y reestructuradas) y de las empresas privadas, sobre todo a medida que el sistema bancario se haga extensivo a los nuevos ingresos y surjan nuevas instituciones financieras no bancarias.
Les bons du Trésor constitueraient l'embryon du marché monétaire à court terme. Celui-ci devrait néanmoins étendre progressivement ses opérations au papier commercial, aux acceptations bancaires, aux certificats de dépôt négociables et autres effets à court terme, par exemple ceux des entreprises d'État(réformées et restructurées) ou de sociétés privées, tout particulièrement lorsque le marché accueillerait de nouveaux venus et que d'autres institutions financières non bancaires apparaîtraient.

Un elemento del marco operativo del Eurosistema es el sistema de reservas mínimas, que exige que las entidades de crédito mantengan en los BCN del Eurosistema saldos en efectivo por un importe equivalente al 2% de su base de pasivos computables, esto es, de un conjunto de pasivos a corto plazo.
Un élément du cadre opérationnel de l'Eurosystème est le système de réserves obligatoires, qui impose aux établissements de crédit de détenir des soldes de liquidité auprès des BCN de l'Eurosystème d'un montant équivalent à 2% de leur assiette de réserve, c'est-à-dire une gamme d'exigibilités à court terme.

Las pérdidas no realizadas de 14,4 millones de dólares se atribuyen principalmente a los resultados de la revaloración del dinero en efectivo al final del año por valor de 7,8 millones de dólares; la revaloración de las contribuciones por cobrar por valor de 2,5 millones de dólares; y la revaloración de otros activos y pasivos a corto plazo, por valor de 4,1 millones de dólares.
Les pertes non réalisées, d'un montant de 14,4 millions de dollars, sont essentiellement imputables au résultat de la réévaluation des disponibilités en fin d'exercice, soit un montant de 7,8 millions de dollars; de la réévaluation des contributions volontaires à recevoir, d'un montant de 2,5 millions de dollars; et de la réévaluation d'autres actifs et engagements à court terme, d'un montant de 4,1 millions de dollars.

El incremento de los gastos, que llegaron a 1.065 millones de dólares, fue de un 8%, lo cual superó el incremento de los ingresos y determinó un déficit de 58 millones de dólares; consiguientemente, la relación entre el activo y el pasivo disminuyó de 2,4 a finales de 2003 a 2,1 a finales de 2004, con activos por valor de 264 millones de dólares y pasivos a corto plazo por valor de 123 millones de dólares.
Le montant des dépenses s'est accru de 8%, pour atteindre 1 milliard 65 millions de dollars, c'est-à-dire qu'il a augmenté plus que celui des recettes, entraînant un déficit de 58 millions; le ratio de liquidité(rapport entre l'actif et le passif) est tombé de 2,4% à la fin de 2003 à 2,1% à la fin de 2004, le montant de l'actif se chiffrant à 264 millions de dollars et celui du passif à court terme à 123 millions de dollars;

Subtotal_BAR_ 3365_BAR_ 3535_BAR_ Pasivo a corto plazo_BAR__BAR__BAR.
Sous-total _BAR_ 3365 _BAR_ 3535 _BAR_ Dettes à court terme _BAR_ _BAR_ _BAR.

Pasivo a corto plazo.
Passif à court terme.

Total, pasivo a corto plazo.
Total du passif à court terme.

El cálculo de la posición de liquidez del UNICEF tendrá en cuenta el activo y el pasivo a corto plazo que se indican a continuación.
Situation de trésorerie de l'UNICEF, sur la base de l'actif et du passif à court terme.

En el cálculo de la situación de liquidez del UNICEF se tienen en cuenta el activo y el pasivo a corto plazo siguientesb.
Sont pris en compte, dans la situation de la trésorerie de l'UNICEF, l'actif et le passif à court termeb.

Los datos sobre la deuda de esos países con los bancos extranjeros(véase el cuadro 5) reflejan esta concentración, ya que a finales de 1997 el pasivo a corto plazo representaba más del 60% del total.
Les données concernant l'endettement vis-à-vis de banques étrangères de ces pays(voir tableau 5) donnent une idée de cette concentration, les dettes à court terme représentant plus de 60% du total à la fin de 1997.

Al igual que en 2004, la relación entre el activo y el pasivo siguió siendo de 2,1 al final de 2005, con un activo de 245 millones de dólares y un pasivo a corto plazo de 112 millones de dólares.
Le ratio entre l'actif et le passif est resté très bas et s'est établi à 2 pour 1 à la fin de 2005 comme en 2004, l'actif s'élevant à 245 millions de dollars et le passif à court terme à 112 millions de dollars.

La relación entre el activo y el pasivo disminuyó de 2,4 al final de 2003 a 2,1 al final de 2004, con un activo de 264 millones de dólares y un pasivo a corto plazo de 123 millones de dólares.
Le ratio de liquidité(rapport entre l'actif et le passif), qui était de 2,4% à la fin de 2003, est tombé à 2,1% à la fin de 2004, l'actif s'élevant à 264 millions de dollars et le passif à court terme à 123 millions de dollars.

La Junta estimaba que tal posición no era satisfactoria puesto que el coeficiente de liquidez de 1,49:1 resultaba inferior a la norma aceptada, que dispone que el activo circulante sea el doble del pasivo a corto plazo.
Il a estimé que ce coefficient était insuffisant, la norme admise exigeant que les actifs courants représentent le double des engagements à court terme.

Ese coeficiente es bastante bajo, ya que se considera normal que el activo a corto plazo sea superior al doble del pasivo a corto plazo.
Il s'agit là d'un coefficient relativement faible, dans la mesure où l'on considère généralement que l'actif à court terme doit représenter le double du passif à court terme.

El capital de operaciones del OOPS no es una reserva operacional estatutaria, sino el saldo que queda en el Fondo General tras deducir el pasivo a corto plazo del activo circulante.
Le Fonds de roulement n'est pas une réserve d'exploitation statutairement fixée mais est constitué par le solde que fait apparaître le Fonds général une fois déduit de l'actif disponible le montant des engagements à courte échéance.

Comment utiliser "pasivos a corto plazo" dans une phrase en Espagnol

1) como numerador y los pasivos a corto plazo (línea 41) como denominador.

Los otros pasivos a corto plazo fueron liquidados de acuerdo a registros contables.

Activos y Pasivos a Corto Plazo El Ratio de Liquidez (2,91) es bastante alto.

La transformación de vencimientos significa que los bancos toman pasivos a corto plazo 1.

Los desembolsos de efectivo que implican los pasivos a corto plazo son relativamente predecibles.

La Capama tiene pasivos a corto plazo y en impuestos por pagar de 232.

TIPOS PASIVO - Pasivos a Corto Plazo o Circulante: son las deudas u obligaciones que.

Los pasivos a corto plazo responden a una simple cuestión de diferimiento de los pagos.

]De esta forma los primeros son los pasivos a corto plazo que son todas aquellas.

]Que es un uso inteligente de los pasivos a corto plazo de la empresa, es la.

Comment utiliser "dettes à court terme, engagements à court terme" dans une phrase en Français

Besoin en fonds de roulement hors exploitation = Actifs circulants hors exploitation – Dettes à court terme hors exploitation.Trésorerie

Le surendettement n'entraîne pas nécessairement l'insolvabilité, notamment quand les liquidités empruntées permettent de payer les engagements à court terme (CHAUDET, op.

Dettes à court terme comprennent les créanciers, avances commerciales, les emprunts et les provisions.

L entreprise ne pourra payer ses dettes à court terme sans réaliser ses stocks.

En attendant, ils estiment que des engagements à court terme s’imposent pour réduire les bouchons de circulation.

Ils exigeront que la société maintienne les actifs à un niveau supérieur à celui des engagements à court terme afin de dégager une marge de sécurité.

Le BFR vous indique si votre actif à court terme est suffisant pour couvrir vos dettes à court terme :

[...] L'entreprise a une difficulté à financer ses dettes à court terme sans la prise en compte des stocks.

Sa mission au quotidien ? « Tenir nos engagements à court terme et préparer les futurs groupes motopropulseurs, en trouvant des solutions toujours plus efficientes.

Ce poste représente 40% de l'ensemble des dettes à court terme et 2% du total passif de la compagnie.