Exemples d'utilisation de Patchi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y Patchi.
¡Cuidado, Patchi!
Attention, Patchi.Patchi tiene novia.
Patchi a une copine.Ese es Patchi.
C'est lui. Patchi.Patchi, debes continuar.
Patchi, tu devrais continuer.Buena idea, Patchi.
Bonne idée, Patchi.Patchi crecía más y más y su agujero era más y más grande.
Patchi grandissait et grandissait. Et son trou était de plus en plus large.Ese es Bulldust, el papá de Patchi, que pesa 3.000 kg.
Voici Colosse, le père de Patchi, et ses 3 000 kilos.Pobre Patchi, tendido allí con el peso del mundo sobre sus hombros.
Ah là là! Pauvre Patchi, gisant impuissant avec le poids du monde sur les épaules.El tiempo empeoró,y la vida de mi joven amigo Patchi estaba por cambiar en un segundo.
Le temps de détériora etla jeune vie de mon ami Patchi allait changer en un éclair.Patchi olvidó todas las adversidades al ver a su verdadero amor.
Separada de los demás, la madre de Patchi no se dio cuenta de que se dirigía a una trampa.
Séparée des autres, la mère de Patchi n'avait pas réalisé qu'elle se dirigeait vers un piège.Patchi regresó un poco más sabio de su primera aventura y mucho más oloroso.
Patchi revint de sa première aventure un tout petit peu plus sage et beaucoup,- beaucoup plus puant.Marchando a un ritmo establecido por el cambio de estaciones,la manada de Patchi hacía la misma ruta año tras año.
Marchant au rythme immuable établi par les changements de saisons,le troupeau de Patchi suivait la même route année après année.Lo que a Patchi le faltaba en tamaño, le sobraba en coraje. Porque nada lo detendría.
Ce qui manquait à Patchi en taille, il le compensait par le courage, car rien ne l'arrêterait.A partir de 2011, todos los artículos producidos en sus fábricas sevenden exclusivamente en las boutiques Patchi de todo el mundo.
Depuis 2011, tous les articles fabriqués dans des usines de Patchi sont exclusivement vendus dans les boutiques Patchi du monde entier.En 2009, existían cinco marcas Patchi en Malasia y se preveía añadir, al menos, dos más en los años siguientes.
En 2009,la Malaisie comptait 5 succursales de Patchi et espérait voir s'y implanter deux autres établissements au cours des années suivantes.El chocolate Patchi se fabrica con granos de cacao procedentes de bayas de cacao que crecen en el tronco y las ramas inferiores del árbol theobroma cacao.
Elle fabrique son chocolat à partir de fèves de cacao provenant de cabosses qui poussent sur le tronc et les branches inférieures du cacaoyer theobroma cacao.Al comenzar su viaje deregreso a su lugar natal, Patchi reflexionó sobre las alegrías y tristezas de su primera migración.
Comme il commençait le voyage deretour vers le lieu de sa naissance, Patchi médita les joies et les douleurs de sa première migration.La velocidad mental de Patchi salvó a la manada de un destino helado, pero no todos estaban agradecidos por su heroísmo.
Le raisonnement rapide de Patchi avait sauvé le troupeau d'un sort glacé. Mais tout le monde ne lui était pas reconnaissant- pour sa bravoure.Con la finalidad de aportar a sus clientes toda la experiencia de la empresa, vende sus artículos en boutiques de Patchi exclusivas, elegantes, situadas en las zonas francas de aeropuertos y hoteles internacionales de todo el mundo.
Pour faire bénéficier à ses clients de toute son expérience, Patchi vend sous son enseigne ses produits dans des boutiques élégantes implantées dans les zones en franchise de douane des aéroports internationaux et des hôtels internationaux du monde entier.La caja de chocolates Patchi de la tienda de Harrods está envuelta en piel auténtica y seda refinada artesanal de la India y de China.
Une boîte de chocolats Patchi achetée chez Harrods est emballée dans du cuir véritable et de la soie raffinée d'Inde et de Chine, faite à la main.Investigación y Desarrollo Para hacer frente a la competencia mundial ysatisfacer las altas expectativas de sus clientes, Patchi ha establecido algunos de los procesos y normas en materia de investigación y desarrollo más estrictos del sector.
Recherche développement Soucieuse de faire front à la concurrence mondiale etde répondre aux fortes attentes de ses clients, l'entreprise Patchi instaure certaines des normes et procédures de recherche développement les plus rigoureuses dans ce secteur d'activité.Mientras buscaba a mi amigo Patchi, me enfrenté con el espectro de este cuerpo hinchado tendido en la arena, como un trozo de carne podrida.
Et tandis que je cherchais mon cher ami Patchi, j'étais assailli par des visions de son corps boursouflé, rejeté sur le sable comme un tas de chair en décomposition. Plus qu'une ombre de.Syedex Marketing Sdn Bhd(Syedex), por ejemplo,es una franquicia de Patchi Malasia que tiene la licencia para distribuir los productos de la empresa en todo el país.
Syedex Marketing Sdn Bhd(Syedex), par exemple,est un franchisé de Patchi Malaisie qui détient une licence pour distribuer les produits de la société dans tout le pays.La presentación de los chocolates Patchi es siempre elegante(Fotografía: Abdularahman Bin Slmah) En 1997, Patchi abrió una nueva sede en Beirut y una fábrica de chocolate en Siria.
Les chocolats Patchi sont toujours présentés avec style(Photo: Abdularahman Bin Slmah) En 1997, Patchi a ouvert son nouveau siège à Beyrouth ainsi qu'une chocolaterie en Syrie.En efecto, en 1998 la empresa presentó lasolicitud de registro de la marca Patchi SAL(como palabra y marca figurativa) en la Oficina de Armonización del Mercado Interior de la Unión Europea.
En fait, en 1998, la compagnie a déposé une demanded'enregistrement Quizá la historia de Patchi se desvaneció en el mosaico de la historia, pero las pruebas del día en que la boca de gorgosaurio se topó con la cabeza del Paquirinosaurio aún existe.
L'histoire de Patchi a peut-être disparu dans la mosaïque de l'histoire, mais la preuve de la rencontre entre une mâchoire de gorgosaure et une tête de pachyrhinosaure existe encore de nos jours.Pero las preguntas de Scowler no eran el único problema de Patchi, porque comenzó a soplar el viento norte, y eso reveló un efecto musical en la cabeza agujereada de Patchi.
Mais les moqueries de Roch n'étaient pas le seul problème de Patchi. Le vent du nord avait commencé à souffler, révélant un effet secondaire musical de la tête perforée de Patchi.En los días siguientes, Patchi volvió a la cascada porque le había picado el¡Bichito del¡amor, el Más rico de todos.
Les jours suivants, Patchi retourna à la cascade, car il avait été piqué par l'insecte appelé amour; le plus savoureux de tous les insectes.
