Exemples d'utilisation de Paternos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Problemas paternos.
Quelqu'un a des problèmes de père.No hay términosseparados para los abuelos maternos o paternos.
Retirada de los derechos paternos o de tutela.
¿Meterse con los regalos navideños,jugar con los temores paternos?
Esto va contra todos mis instintos paternos.
Sus abuelos paternos eran Benjamin Bean y Fernetta Johnston, nacidos ambos en Virginia.
Son grand-père paternel était Benjamin Bean et sa femme Fernetta Johnston, sœur de Archibald Johnston.Y la chica de oro con problemas paternos en"Inside Out.
Et la it-girl avec des problèmes de père dans"Inside Out.Mira, vas a ver a Penny de todosmodos para renunciar a tus derechos paternos.
Regardes, tu dois voir Penny de toute façon poursigner la renonciation de tes droits parentaux.Silas me acaba de informarme de que no tengo derechos paternos porque soy una dealer de droga.
Y yo le recuerdo que su cliente noposee los mejores antecedentes paternos.
Je vous rappelle que votre client n'apas les meilleurs antécédents parentaux.Después de la muerte de éste, retomó los asuntos paternos con su hermano Lysimachos Kalokairinós.
Après le décès de celui-ci il reprend les affaires paternelles avec son frère Lysimachos Kalokairinos.Dr Sukaly, tengo la firma deldonante renunciando a sus derechos paternos.
Dr Sukaly, j'ai la signature Mis abuelos de ambos lados, paternos y maternos, vinieron a América, de Italia, y tenían supersticiones.
Mes grands-parents du côté maternel et paternel sont venus d'ltalie en Amêrique et ils étaient superstitieux.Sí, la camarera-barra-actriz con problemas paternos sin resolver.
Oui, la serveuse-actrice qui a des problèmes non résolus avec son père.A falta de padre o abuelos paternos o en caso de incapacidad de estos, dicha obligación recaerá sobre la madre.
En l'absence d'un père ou d'un grand-père paternel ou s'il est frappé d'incapacité, c'est à la mère que cette responsabilité incombe.Le recuerdo que Doug es el padre de Ben,y tiene los derechos paternos sobre Ben.
Je vous rappelle que Doug est le père de Ben,et a des droits parentaux sur Ben.Para proteger a los hijos, los derechos paternos están sujetos a límites y sólo pueden ejercerse en beneficio del niño.
Aux fins de la protection de l'enfant, les droits parentaux sont soumis à certaines limites et ne peuvent être exercés que dans son intérêt.En muchos casos,incluso los nombres de pila y los apellidos paternos eran iguales.
En bien Pese a esta latitud de los derechos paternos, hay determinados aspectos a propósito de los cuales los Estados tienen intereses legítimos.
En dépit de l'étendue des droits parentaux, il existe un certain nombre de domaines dans lesquels les Etats conservent des intérêts légitimes.Quiero que sepa que tengo mi firma deldonante renunciando a sus derechos paternos.
C'était pour vous informer que j'avais obtenu la signature dudonneur abandonnant ses droits parentaux.Su abuelo era el general Peter Blunt,y uno de sus tíos paternos es Crispin Blunt, un parlamentario conservador por Reigate.
Son grand-père est le major-général Peter Blunt etson oncle paternel est Crispin Blunt, membre du Parlement conservateur de la circonscription du Reigate.Tayikistán tiene hogares infantiles yescuelas residenciales para niños privados de cuidados paternos.
Le Tadjikistan dispose de foyers pour enfants etd'internats pour enfants privés de soins parentaux.Esta beca sí depende de los ingresos paternos y pueden solicitarla los estudiantes que sigan un curso de HBO en Curaçao o en la región;
Cette indemnité varie suivant les revenus des parents, et elle est accordée à des étudiants de l'enseignement supérieur professionnel à Curaçao ou dans la région;Bajo el estatuto de fraude,los contratos por la transferencia de derechos paternos debe estar por escrito.
D'après la législation surla fraude, les contrats transférant les droits parentaux doivent être écrits.La adopción y la tutela siguen siendo las opciones de colocación prioritarias para losniños privados de cuidados paternos.
L'adoption et la tutelle demeurent les options de placement prioritaires pour lesenfants privés de soins parentaux.Sí, también es peligroso con Whitney,porque tiene el triple de problemas paternos porque tiene el triple de padres.
Ouais, c'est délicat avec Whitney aussi,car elle a eu des problèmes de père trois fois parce qu'elle a eu trois Hijo de la ciudad de Sidi Bel Abbes, hogar del morabito"Fen oua raï, proveniente de una familiaoriginaria de Tlemcen por sus abuelos paternos.
L'enfant de Sidi Bel Abbès, patrie du« Fen oua raï», est issu d'une familleoriginaire de Tlemcen par ses grands parents paternels.Sin embargo, para que el hijo o la hija ejercitensus derechos con respecto a su padre(y los parientes paternos), es necesario establecer la paternidad fuera del matrimonio.
Mais pour que l'enfant naturel exerce ses droitsvis-à-vis de son père(et de sa famille paternelle), il est nécessaire d'établir la paternité.Los estudiantes pueden recibir un pago independiente superior,exento del examen previo de los recursos paternos, cuando satisfacen alguno de varios criterios de independencia.
Les étudiants peuvent bénéficier du taux d'indépendance plus élevé,non lié à une condition de ressources des parents, s'ils remplissent l'un des critères d'indépendance.
