Que es РОДИТЕЛЬСКИХ en Español

• parentales
• de los padres
• paternos
• de paternidad
• de los progenitores
• de patria potestad
• paternales
• parental
• paterna
• paternas

Ejemplos de uso de Родительских en Ruso y sus traducciones al Español

Задача, у которой нет родительских задач.
Una tarea que no tiene tareas padre.

Биологическая мать Райана была лишена родительских прав.
La madre biológica de Ryan renunció a sus derechos.

Соблюдение родительских прав.
Respeto de los derechos de los progenitores.

Мать отказалась от своих родительских прав.
La madre ha renunciado a sus derechos maternos.

Использование родительских пособий.
Utilización de las prestaciones por paternidad/maternidad.

Я хочу, чтобы ты отказался от родительских прав.
Quiero que renuncies a tus derechos paternos.

О родительских отпусках говорилось в третьем периодическом докладе.
Las disposiciones sobre la licencia parental se describen en el tercer informe periódico.

А как на счет отказ от родительских прав?
¿Qué hay sobre la terminación de los derechos paternales?

Запись о тюремном заключении не отменяет родительских прав.
Haber estado en prisión no cancela los derechos del padre.

Гарантируется равенство родительских прав мужчин и женщин.
Se garantiza la igualdad de derechos para hombres y mujeres con respecto a la patria potestad.

Я не должен был отказываться от своих родительских прав.
Nunca debí haber renunciado a mis derechos paternales.

Осознаваемая недооценка роли выполнения родительских обязанностей и другой неоплачиваемой работы.
La manifiesta infravaloración de las funciones de los progenitores y otras tareas no remuneradas.

Я думал, что он уже согласился подписать отказ от родительских прав.
Pensaba que ya había accedido a renunciar a sus derechos.

Это что- то- там- отказ от родительских прав.
Esta"cosita" es una renuncia a los derechos de paternidad.

И вот, сегодня мы бы хотели рассказать вам о четырех родительских табу.
Por eso hoy nos encantaría compartir con Uds los 4 tabúes sobre la crianza.

Согласно закону о мошенничестве договоры по передаче родительских прав должны быть в письменной форме.
Bajo el estatuto de fraude, los contratos por la transferencia de derechos paternos debe estar por escrito.

Кроме того, суд может лишить правонарушителя его родительских прав.
El tribunal podrá además privar al autor de sus derechos en la familia.

Осуществление родительских прав не может противоречить интересам ребенка( статья 67 Кодекса о браке и семье).
Los derechos de los padres no podrán ejercerse en contradicción con los intereses de los hijos(artículo 67 del CMF).

Купил кое-что для парнишки, чтобы отвлечь его от родительских проблем.
Compré algunos engranajes para el chico, para alejarlo del drama de sus padres.

Правонарушитель также может быть лишен родительских прав, прав опеки или попечительства на срок от 2 до 15 лет.
También se podrá privar al acusado del ejercicio de sus derechos de paternidad, tutela o curaduría durante un período de 2 a 15 años.

Размер пособия определяется статьей 7 Закона о родительских пособиях.
La cuantía del subsidio se fija en el artículo 7 de la Ley del subsidio parental.

В Беларуси гендерные аспекты учитывались при внесении поправок в трудовой кодекс для оказания поддержки в отношении выполнения родительских функций.
Belarús tomó en cuenta las perspectivas de género al enmendar su Código Laboral para apoyar así las funciones de los progenitores.

Поддержка и поощрение надлежащего осуществления родительских обязанностей;
Respaldar y fomentar entre los progenitores el debido ejercicio de sus responsabilidades;

В целях защиты интересов ребенка установлены пределы родительских прав, которые могут осуществляться лишь в интересах детей.
Se han establecido determinadas limitaciones de los derechos de los padres, para proteger los intereses del niño, que sólo pueden aplicarse en interés de los niños.

Доктор Сакали, я получила согласие моего донора на отказ от родительских прав.
Dr Sukaly, tengo la firma del donante renunciando a sus derechos paternos.

В целях защиты интересов ребенка установлены пределы родительских прав, которые могут осуществляться лишь в интересах детей.
Con miras a salvaguardar los intereses de los hijos, la legislación establece límites a los derechos de los padres, que sólo pueden ejercerse en interés de los hijos.

Доктор Сукали, я получила подпись моего донора, он отказывается от родительских прав.
Dra. Sukaly, tengo la firma de mi donante ofreciendo sus derechos de paternidad.

В ряде стран была расширена система предоставления родительских отпусков, чтобы дать как женщинам, так и мужчинам более оптимальные возможности для совмещения трудовых обязанностей с семейными.
Una serie de países ha ampliado su régimen de licencia de paternidad y maternidad para que tanto las mujeres como los hombres puedan conciliar mejor sus responsabilidades laborales y familiares.

Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей.
Uno puede ver las ventajas de los chicos que tienen ambos estilos de paternidad.

Я хотела, чтобы вызнали, что я получила подпись моего донора он отказывается от родительских прав.
Quiero que sepa que tengo mi firma del donante renunciando a sus derechos paternos.