Exemples d'utilisation de Pec en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proyectos europeos conjuntos pec.
Projets Européens Communs PEC.Ayuda financiera para pec, pc y proyectos de movilidad.
Avdimetaj Amrusen habríasido golpeado por la policía de Pec en octubre de 1992.
Avdimetaj Amrusen auraitété battu par des policiers à Pec en octobre 1991.Sometido a presión local,el Tribunal de Distrito de Pec lo sentenció a 30 días de¡detención domiciliaria! fallo RRN, No. 33/08!
Suite aux pressions exercéeslocalement, le tribunal de district de Peć l'a condamné à 30 jours de détention à domicile(jugement RRN, no 33/08)!Según informes, había combatientes del ELK en la zona de Orahovac y en el Cañón de Rugova,al oeste de Pec.
On aurait signalé des combattants de l'ALK dans la région d'Orahovac et dans le défilé de Rugova,à l'ouest de Peč.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Se intentó incendiar laresidencia del obispo en Pec y la iglesia de la Salvación en Pristina.
On a également tenté El 16 de agosto, los serbokosovares celebraron eleccioneslocales"paralelas" en los municipios de Pristina y Pec.
Le 16 août 2009, des Serbes du Kosovo ont organisé des élections>dans les municipalités Según el Gobierno la policía lo detuvo en una calle de Pec para pedirle el documento de identidad.
Selon le gouvernement,l'intéressé a été arrêté dans la rue à Pec par des policiers qui lui ont demandé sa carte d'identité.Ese día, terroristas del denominado ELK prendieron fuego a 250 casas y las arrasaron con una apisonadora, en el poblado serbio deBijelo Polje próximo a Pec.
Ce jour-là, les terroristes de ce que l'on appelle l'ALK ont incendié et rasé à l'aide de bulldozers 250 maisons du village serbe de Bijelo Polje,près de Peć.Se informó de que un eslavo musulmán y un albanés de Kosovo habían sido detenidos ygolpeados en Pec en una autodenominada"estación de policía del ELK.
Un Slave musulman et un Albanais du Kosovo auraient été détenus et roués de coupsdans un prétendu"poste de police de l'ALK" à Pec.Las personas desplazadas internamente alojadas en casas de otras personas se estiman en 60.000 en Priština,42.000 en Kosovska Mitrovica y 20.636 en la zona de Pec.
Les déplacés accueillis au foyer d'autres familles sont selon les estimations au nombre de 60 000 à Priština,42 000 à Kosovska Mitrovica et 20 636 dans la région de Peč.Más tarde ese mismo día,dos hombres armados atacaron un bar en Pec y mataron a seis jóvenes serbios, lo cual empeoró la tensa situación.
Un peu plus tard le même jour, deux hommes armés Tres niños y dos adultos resultaron muertos por bombas de racimo en la aldea deVelika Jablanica cerca de Pec el 2 de mayo de 1999.
Trois enfants et deux adultes ont été tués par une bombe-grappe dans le villagede Velika Jablanica, près de Peć, le 2 mai 1999;Se informó al segundo autor que se sospechaba que era un terrorista y que, en particular, se le sospechaba de haber lanzado una granada contra lasdependencias policiales de la UNMIK de Pec en enero de 2003.
Le second auteur a appris qu'il était soupçonné d'être un terroriste. On le soupçonnait en particulier d'avoir attaqué El Fondo Fiduciario de la UNMIK para proyectos deresultados rápidos en las regiones de Pec y Mitrovica, de Kosovo, fue auditado en la primavera de 2003.
Le Fonds d'affectation spéciale pour les projets à impactrapide de la MINUK dans les régions de Peč et de Mitrovica a été examiné par des commissaires aux comptes pendant le printemps 2003.El 4 de enero, un ex coronel de las"Fuerzas Armadas de la República de Kosovo"(FARK), Tahir Zemaj, su hijo y otro familiar resultaron heridos de bala ymurieron en una emboscada cerca de Pec.
Le 4 janvier, un ancien colonel des Forces armées de la République du Kosovo(FARK), Tahir Zemaj, son fils et un autre membre de sa famille ont été tués parballe dans une embuscade près de Pec.La KFOR también escoltó a más de 200 serbios de Kosovo al enclave serbio de Gorazdlevac yal monasterio Pec para las celebraciones ortodoxas de San Jeremías.
La KFOR a également escorté plus Sin embargo, el tribunal de distrito de Pec ha continuado celebrando hasta cuatro juicios al día, salvo cuando el tiempo o las condiciones de seguridad han impedido el traslado de los acusados al tribunal.
Le tribunal de district de Peč, toutefois, a continué de rendre quatre jugements par jour, sauf lorsque les conditions climatiques ou de sécurité ont empêché le transport des accusés jusqu'au Tribunal.Las primeras operaciones relacionadas con asuntos civiles comenzaron en Pristina el 14 de junio,en Prizren el 16 de junio, en Pec el 4 de julio y en Mitrovica y Gnijiliane el 5 de julio de 1999.
Les premières opérations des affaires civiles ont commencé à Pristina le 14 juin,à Prizren le 16 juin, à Pec le 4 juillet, à Mitrovica et à Gnjiliane le 5 juillet 1999.El Departamento de Asuntos Judiciales se encarga de tres servicios de detención, uno en Prizren, otro en Lipljan(región de Pristina) y otro, la cárcel de Dubrava,ubicado cerca de Istok región de Pec.
Trois autres centres, situés l'un à Prizren, le deuxième à Lipljan(région El monasterio Visoki Dečani seencuentra a 17 kilómetros de Pec, en las laderas de Prokletije, en el valle del riachuelo Dečanska Bistrica, y ha sido incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la Cultura.
Le monastère Visoki Decani est situé à17 kilomètres au sud de Pec, sur les versants de la montagne Prokletije, dans la vallée de la petite rivière Decanska Bistrica et il est inscrit dans la liste du Patrimoine culturel mondial.El 4 de diciembre, se produjo un enfrentamiento armado entre personal de seguridad serbio yparamilitares albaneses de Kosovo en el complejo hospitalario de Pec, a consecuencia del cual murió uno de los albaneses de Kosovo.
Le 4 décembre, un affrontement armé entre personnels de sécurité serbes et unitésparamilitaires albanaises du Kosovo s'est produit à l'hôpital de Pec, causant la mort d'un Albanais du Kosovo.Además, se retirarán 12 guardias deseguridad de la comisaría de Decani, en Pec, y otros 18 de instalaciones no pertenecientes a la UNMIK en Mitrovica, lo que representará una reducción total de 58 puestos de guardias de seguridad de contratación local.
En outre, 12 agents desécurité seront retirés du poste de police Decani à Pec, et 18 autres d'installations ne relevant pas de la MINUK à Mitrovica, soit une réduction totale de 58 postes d'agent de sécurité local.El 12 de marzo de 2008, un serbio y posible repatriado, que llegó con un grupo de personas desplazadas internamente al amparo del ACNUR y del programa"Ir y Ver" del Consejo Danés para losRefugiados fue arrestado en Pec.
Le 12 mars 2008, un Serbe, éventuel rapatrié, qui se trouvait avec un groupe de personnes déplacées intérieurement, en vertu du programme du HCR et> du Conseil danois pour les réfugiés,a été arrêté à Peć.En apoyo de esto, el CIRM haasociado recientemente con Aruba Pec, el administrador de certificados y la Autoridad de Certificación para la certificación de firmas digitales y la documentación de servicio remoto que ya está operativo.
À l'appui de cela, le CIRM a récemmentconclu un partenariat avec Aruba Pec, Gestionnaire de certificats et l'autorité de certification pour la certification des signatures numériques et les documents de service à distance qui est déjà opérationnelle.Muertes recientes y terrorismo contra albaneses leales a la República Federativa de Yugoslavia: El grupo terrorista denominado"ELK" ha acelerado la ejecución de albaneses que no lo apoyan, en particular en las zonas de Priština,Podujevo y Pec.
Récents assassinats et actes d'intimidation d'Albanais loyaux envers la République fédérale El 24 de abril de 2000, los terroristas del ELK prendieron fuego a laescuela primaria de Siga(municipio de Pec), que era el único edificio que quedaba indemne en la aldea, y que había sido designada como refugio temporal para las personas desplazadas.
Le 24 avril, les terroristes Este fenómeno essimilar a los observados en Prizren, Pec, Djakovica y otras zonas, donde los serbios, a menudo ancianos, se retiran a instituciones de la Iglesia ortodoxa tras padecer acoso, saqueos o intentos de incendio de sus bienes.
Ce processus estégalement observé à Prizren, Peć, Djakovica et dans d'autres régions où les Serbes, souvent des personnes âgées, se retirent dans des institutions de l'Église orthodoxe après avoir été victimes de harcèlements, de pillages ou de tentatives d'incendie de leur domicile.En particular, estas violaciones se relacionan con varios procedimientos penales incoados contra personas de origenétnico albanés en Pristina, Pec, Gnjilane y Prizren, todas acusadas de"amenazar la integridad territorial de Yugoslavia" de conformidad con el párrafo 1 del artículo 16 del Código Penal.
Ces violations se sont notamment produites lors de plusieurs procédures pénales engagées contre desAlbanais de souche à Pristina, Pec, Gnjilane et Prizren, tous accusés de"menacer l'intégrité territoriale de la Yougoslavie" conformément au paragraphe 1 de l'article 16 du Code pénal.Hay centros de atención de la salud en todos los municipios,mientras que en los distritos municipales de Pristina, Pec, Prizren, Kosovska Mitrovica y Gnjilane, así como en el municipio de Djakovica, existen centros de la salud que incluyen centros de atención de la salud y hospitales generales.
Toutes les communes possèdent des dispensaires.Dans les districts municipaux de Priština, Peć, Prizren, Kosovska Mitrovica et Gnjilane ainsi que dans la municipalité de Djakovica, on trouve aussi bien des centres de soins médicaux que des hôpitaux généraux.
