Que Veut Dire PEINANDO en Français - Traduction En Français

• peigner
• fouillent
• coiffer
• ratisser
• vous peigner

Exemples d'utilisation de Peinando en Espagnol et leurs traductions en Français

Peinando piso por piso.
En fouillant étage par étage.

¿Te estás peinando distinto?
Tu t'es coiffée différemment?

Entré en una peluquería; el peluquero estaba ocupado peinando a una mujer.
J'entrai chez un coiffeur occupé à la chevelure d'une femme.

Tengo hombres peinando la ciudad.
J'ai des hommes qui fouillent la ville.

Acabo de ducharme con una cucaracha del infierno. Ahora se está peinando.
J'ai pris une douche avec un énorme cafard qui est en train de se coiffer.

Se pasaba horas peinando a los caballos.
Il brossait les chevaux pendant des heures.

Te vi a ti sentada y a Fela de espalda. Totalmente desnuda, Estaba peinando su cabellera.
Tu es assise sur l'herbe, Fela est debout toute nue, elle demêle ses cheveux.

Seguimos peinando la lista de invitados, pero hasta ahora, no.
On passe toujours en revue la liste des invités mais jusqu'ici non.

La cera se puede quitar fácilmente peinando el cabello.
La cire peut facilement être enlevée en peignant les cheveux.

Mis hombres están peinando túneles y puentes pero con la amenaza del Joker no son una opción.
Chaque pont et tunnel est inspecté, mais vu la menace du Joker, c'est pas jouable.

Abby va a tener un día de campaña peinando esto para las pruebas.
Abby sera heureuse de peigner ça pour trouver des indices.

Podríamos estar peinando el desierto con pinzas y frasquitos de vidrio… buscando tus restos.
On pourrait être en train de ratisser le désert avec des pinces à épiler… pour trouver vos restes.

Ves el tipo de camisa amarilla que esta peinando un perrito blanco?
Vous voyez le type en jaune, qui peigne le petit chien blanc?

Hoy las autoridades están… peinando la ciudad… buscando a un ciudadano estadounidense… buscado por el asesinato de un agente de la policía de Marsella.
Les autorités passent aujourd'hui la ville au peigne fin à la recherche du meurtrier d'un officier de la police de Marseille.

Me ha parecido muy natural encontrarte aquí, peinando a Otto y arreglándole tan bien.
Ça me semble presque naturel de te voir ici. Coiffant les cheveux d'Otto, les arrangeant si bien.

A su vencimiento, vierta un poco de agua en el cabello y emulsionar la mezcla caliente de tinte residual peinando suavemente.
À son expiration, verser de l'eau sur les cheveux et émulsionner le mélange colorant chaud résiduel peigner doucement.

Tengo agentes de paisando y uniformados, peinando el vecindario… y K-9 de camino para ver si pueden encontrar un rastro.
J'ai envoyé une unité en civil fouiller le quartier et des chiens policier avec eux pour voir s'ils réussissent à trouver une trace.

Explora sorprendentes imágenes y fotografía. Etiquetas de las imágenes: rene de degas, Interiores, peinando el pelo 1 view article».
Découvrez de superbes peintures et photographies: rene de degas, Intérieurs, peigner les cheveux 1 view article».

Disfrutando de la meca de la pesca deportiva de Loreto o peinando las extensas playas de Bahía Concepción, en el Mar de Cortez.
Bénéficiant de la Mecque de la pêche sportive de Lorette ou peignage les vastes plages de Bahia Concepcion sur la mer de Cortez.

Estas escamas blancas son a menudo visibles a través de la línea del cabello y pueden ser fácilmente identificados cuando peinando su cabello.
Ces flocons blancs sont souvent visibles à travers la racine des cheveux et peuvent être facilement repérés lorsque vous peigner les cheveux.

La policía de Gotham continúa peinando la ciudad en búsqueda del hombre que aparentemente mató a sangre fría, al controvertido alcalde Theo Galavan.
La police continue de ratisser la ville à la recherche de l'homme qui aurait tué de sang froid le maire controversé Theo Galavan.

Se emplearon a miles de soldados durante tres semanas en la búsqueda de los tres jóvenes, peinando miles de edificios, cuevas y campos.
Des mil liers de soldats furent employés pendant trois semaines àla recherche des trois jeunes, passant au peigne fin de mil liers d'immeubles, de grottes et dechamps.

Tenemos a los artificieros peinando cada planta, pero llevará, al menos, veinte minutos terminar la evacuación y otra hora retirar todos los explosivos del edificio.
Nous avons des équipes de démineurs qui fouillent tous les étages, mais cela va prendre au moins 20 minutes pour terminer l'évacuation et une autre heure pour nettoyer le bâtiment des explosifs.

Nunca sabemos cuál es el aspecto más adecuado, lo que nos permite ser preciosos, pero también nos deja libres para bucear y no tener que pasar todo el día peinando o volver a hacer el maquillaje.
Nous ne savons jamais quel est le look le plus approprié, ce qui nous permet d'être superbe, mais nous laisse libre de plonger et de ne pas avoir à passer toute la journée à peigner ou à re-faire le maquillage.

El regulador de gas no transforma la formulación líquida en una esponjosa mousse es fácil y rápido de aplicar. instrucciones de uso: secar el cabello y distribuir donaciones de productos 3-4 uniformemente de la raíz a terminar peinando el pelo.
Le régulateur sans gaz transforme la formulation liquide dans une mousse duveteuse est facile et rapide à appliquer. mode d'emploi: les cheveux de tache et distribuer des dons de produits 3-4 uniformément de la racine à la fin vous peigner le cheveux.

¡Es imposible que Starfire esté oyendo esto! Debe estar peinándose.
Starfire ne nous écoute pas, mec, elle est en train de se coiffer.

Se enorgullece de su cola y cuida especialmente de ella, peinándola constantemente.
Elle est très fière de sa queue et l'entretient constamment.

La semana pasada estaba en el salón, peinándome y acicalándome… um, leyendo un penetrante artículo de la revista"Ley de América.
La semaine dernière, j'étais dans mon salon, emmitouflée dans un plaid… Lisant un captivant article de l'American Law Journal.

Le encanta que le toquen la cabeza, la cara, el cuerpo peinándolo, acicalándolo, acariciándolo.
Il adore que des mains touchent sa tête, son visage et son corps le stylant, le pomponnant, le caressant.

Luego te vio arriba en el balcón tu sabes, peinándote, hablando por teléfono con este tipo llegando a casa del colegio y pateando entre esos arbustos a la luz de la cascada.
Vous étiez sur le balcon, en train de vous peigner et de parler au téléphone avec ce type… ou vous rentriez de l'école en marchant dans les feuilles d'automne.

Comment utiliser "peinando" dans une phrase en Espagnol

Mesa 4, peinando "milonga" para los punteros.

Escarmenar (ando): Peinar, estar peinando el caballo.

--Me estaba peinando y pensé que me llamaba.

¿Qué te parecen los diseños de Peinando Nubes?

- dijo la chica que estaba peinando Olly.

Debes ir peinando ambas conforme los vas cortando.

Interior con mujer peinando a una niña, c.

Ya peinando canas tuve que aprender lo contrario.

Porno peluqueros peinando el pelo a chicas desnudos.

Desde los 15 años, trabaja peinando a domicilio.

Comment utiliser "coiffer, fouillent, peigner" dans une phrase en Français

Vous pourrez vous faire coiffer gratuitement !

coiffer les cheveux avec vos doigts.

Les deux agresseurs fouillent ensuite les lieux.

Commencez par peigner tous vos cheveux à l'arrière.

Ils relâchent Léopold et fouillent la voiture d'Antoine.

Ces derniers fouillent aussi les maisons.

Les participants fouillent donc leur poche.

Mais comment les coiffer cet été?

D'autres sont plus minutieux et fouillent davantage.

Puis peigner celle-ci selon le style désiré.