Exemples d'utilisation de Permite ahora en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kannan también tomó nota de que Google permite ahora a Cloud Print.
Octubre 11 Chrome permite ahora a control remoto del ordenador.
Octobre 11 Navigateur Chrome permet désormais le contrôle à distance d'ordinateur.Sin embargo, la escolaridad, que es obligatoria ygratuita hasta los 15 años, permite ahora que los alumnos continúen sus estudios.
Toutefois, la scolarité, qui est obligatoire jusqu'à 15 ans etqui est gratuite, permet désormais aux élèves de poursuivre leurs études.Chrome permite ahora a control remoto del ordenador» Chrome de Google.
Navigateur Chrome permet désormais le contrôle à distance d'ordinateur» Chrome de Google.Además de una comida completa, la Iglesia permite ahora una recopilación general se toma por la noche.
Outre un repas complet, l'Eglise autorise désormais une collation habituellement prise dans la soirée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permite al usuario
ley permitepermitir el acceso
un mecanismo que permitapermite a las empresas
las condiciones que permitanpermite a las personas
políticas que permitanpermite a los países
permite el uso
Plus
Utilisation avec des adverbes
permitiendo así
máxima permitidapenal permitepermite además
permite asimismo
ya ha permitidosólo se permitepermite ahora
ahora permiteactual permite
Plus
Utilisation avec des verbes
permite crear
permite obtener
permite realizar
permite acceder
permítanme decir
permite controlar
permite cambiar
permite utilizar
permite seleccionar
permite elegir
Plus
Amazon permite ahora a los usuarios integrar sus cuentas de Facebook y Amazon.
Amazon permetdésormais aux utilisateurs d'intégrer leurs comptes Facebook et Amazon.Junto con el amplio soporte multilenguaje,el navegador le permite ahora volver a cargar un sitio web en modo de escritorio.
Avec une large support multi-langue,le navigateur vous permet désormais de re-charger un site Web en mode bureau.Esta ley permite ahora al consejo de competencia llevar a cabo investigaciones al amparo del artículo 12 de dicho reglamento.
La loi autorise maintenant le conseil de la concurrence à effectuer des vérifications au titre de l'article 12 du règlement.La reforma a la Ley de adopción permite ahora que las mujeres solteras adopten un hijo.
La réforme de la loi sur l'adoption permet désormais aux femmes célibataires d'adopter un enfant.Esta confirmación que la elección hecha en del 2012 de contemplar sobre este tipo detráfico se revela ganadora y permite ahora, por decirlo así, limitar daños.
Cette confirmation qui le choix fait dans le 2012 de viser sur ce type de trafic s'yest révélée gagnant et permet maintenant, pour ainsi dire, de limiter des dommages».La evolución de la técnica permite ahora adaptar al progreso técnico la Directiva 93/31/CEE.
L'évolution de la technique permet maintenant une adaptation au progrès technique de la directive 93/31/CEE.Finalmente, la Constitución aprobada en octubre de 2008 crea unmarco jurídico estable que permite ahora restablecer los derechos de las víctimas.
Enfin, la Constitution adoptée en octobre 2008 crée uncadre juridique stable qui permet désormais de restaurer les droits des victimes.La ley de nacionalidad permite ahora a las madres marroquíes transferir su nacionalidad a los hijos.
La loi sur la nationalité permet maintenant aux mères marocaines de donner leur nationalité à leurs enfants.Además, nuestra nueva plataforma HPE SimpliVity2600 de alta densidad permite ahora una virtualización general/ROBO y VDI.
En outre, notre nouvelle plateforme HPE SimpliVity2600 haute densité permet maintenant la virtualisation générale/ROBO et VDI.El mercado único europeo permite ahora a las empresas considerar Europa como un solo mercado.
Le marché unique européen permet à présent Su participación permite ahora a actores suizos tomar parte en el diálogo estratégico que se desarrolla en la Unión Europea.
Sa participation permet désormais à des acteurs suisses de prendre part au dialogue stratégique au niveau de l'Union européenne.La promulgación yaplicación de la Ley de procedimientos administrativos le permite ahora iniciar procedimientos por la vía judicial y también por la vía administrativa.
La promulgation etl'application de la loi sur les procédures administratives l'habilite désormais à poursuivre l'administration par la voie judiciaire comme par la voie administrative.El artículo 31 permite ahora la organización de concursos para los puestos de administradores de grado 9, 10 y 11, por ejemplo, o excepcionalmente también de grado 12.
L'article 31 permet désormais d'organiser des concours aux grades AD 9, 10 ou 11 ou, exceptionnellement, 12.Pasando el tiempo,vi se transformó en vim(vim… ejorado) lo que permite ahora suprimir la letra antes del cursor con la tecla"backspace": una revolución!
Avec le temps,vi a évolué vers vim(pour im… proved) ce qui permet maintenant d'effacer le caractère précédant le curseur avec la touche"backspace": une révolution!Este Servicio permite ahora a la Confederación y a los cantones coordinar las medidas de lucha contra la delincuencia en Internet.
Le SCOCI permet désormais à la Confédération et aux cantons de coordonner les mesures qu'ils prennent pour lutter contre la criminalité sur Internet.El haber hecho una introducción general me permite ahora profundizar el asunto en una dirección que me es particularmente cara.
Le fait d'avoir fait un appel général me permet aujourd'hui d'approfondir l'argument dans un sens qui me tient particulièrement à coeur.El Tratado Euratom permite ahora cierta libertad de elección: los Estados que lo deseen pueden desarrollar este sector y esta tecnología, en la que Europa es líder.
Le traité Euratom permet aujourd'hui une liberté de choix: les États qui le souhaitent peuvent développer ce secteur et cette technologie, où l'Europe est leader.La plataforma KEPServerEX permite ahora cambios en las definiciones de etiquetas en tiempo real.
La plateforme KEPServerEX permet désormais d'effectuer des changements relatifs aux définitions d'étiquettes en temps réel.HPE OneView le permite ahora importar clústeres vSphere existentes a su infraestructura o, de manera alternativa, crear clústeres vSphere mediante un único perfil para todo un clúster.
HPE OneView vous permet désormais d'importer des clusters vSphere existants vers votre infrastructure ou de créer des clusters vSphere à l'aide d'un profil unique pour un cluster entier.Un nuevo programa de ordenador permite ahora el control remoto del medidor de vibraciones UVS 1500, fabricado por ABEM Instrument AB.
Un nouveau logiciel pour micro-ordinateurs PC permet maintenant la commande à distance du Vibromètre 1500 de ABEM Instrument AB.El nuevo procedimiento permite ahora validar las competencias y los conocimientos resultantes de la experiencia profesional en condiciones de igualdad con los resultantes de la formación escolar.
La procédure nouvelle de délivrance de diplômes permet désormais de valider les compétences et les savoirs issus de l'expérience professionnelle à égalité avec ceux issus de la formation scolaire.Importación Ficheros OXL y OXC- Lisdat permite ahora importar los ficheros OXL y OXC ampliados en el interior de carpetas definidas por el proyectista.
Importation des Fichiers OXL et OXC- Lisdat permet maintenant d'importer des fichiers OXL et OXC élargis dans des dossiers définis par le concepteur lumière.La enmienda legislativa permite ahora que un empleador concierte un acuerdo con varias asociaciones sindicales reconocidas.
La modification législative permet maintenant qu'un employeur puisse conclure une entente avec plusieurs associations syndicales accréditées.Su escaño en el Parlamento sudanés le permite ahora llamar la atención de la comunidad internacional hacia su causa, aunque a veces a costa de un gran sacrificio personal.
Son siège au Parlement soudanais lui permet maintenant d'attirer l'attention de la communauté internationale sur leur cause, parfois au prix de grands sacrifices personnels.Una modificación[44] del Reglamento de base permite ahora realizar inversiones en bosques públicos dirigidas a mejorar su valor ecológico y social artículo 30, apartado 1, segundo guión.
Un amendement[44] du règlement de base permet désormais les investissements dans les forêts visant à en accroître la valeur écologique ou sociale article 30, paragraphe 1, deuxième tiret.
