Que Veut Dire PERMITE DESIGNAR en Français - Traduction En Français

• permet de désigner
• vous permet de désigner

Exemples d'utilisation de Permite designar en Espagnol et leurs traductions en Français

El comando SQL LOGIN permite designar la fuente a utilizar.
La commande SQL LOGIN permet alors de désigner la source à utiliser.

El comando FONT LIST llena el array Texto fuentes con los nombres de las fuentes vectoriales disponibles en su sistema. El parámetro tipoLista permite designar el tipo de la lista de fuente a obtener.
La commande FONT LIST remplit le tableau Texte polices avec les noms des polices vectorielles disponibles dans votre système. Le paramètre typeListe vous permet de désigner le type de liste de police à obtenir.

Nuestra Broker Select Option le permite designar a un broker de aduanas específico.
Notre option Broker Select vous permet de désigner le courtier en douanes de votre choix.

Lo que permite designar a la víctima no es la materialidad de los hechos, la represión sufrida o las masacres realizadas, sino únicamente la mirada pura, liberada de todo objeto de percepción, que el poder dirige sobre los acontecimientos.
Ce n'est pas la matérialité des faits, la répression subie ou les massacres réalisés, qui permettent de désigner la victime, mais uniquement le regard pur, libéré de tout objet de perception, que le pouvoir porte sur les évènements.

Consejo: usted puede elegir una cláusula"estándar" que le permite designar a sus beneficiarios, no nominalmente, por su calidad.
Le conseil: Vous pouvez choisir une clause dite« standard» qui vous permet de désigner vos bénéficiaires, de façon non nominative, par leur qualité.

Opciones Punto Permite designar un punto cercano, pero no en una curva, anulando la referencia a objetos.
Options Point Permet de choisir un point proche d'une courbe mais pas dessus, évitant ainsi l'accrochage intégré.

En otras palabras, todos los objetos presentes en la página actual del formulario(visibles o no) son procesados por el comando. El parámetro opcional opcionPag permite designar la(s) parte(s) del formulario desde donde desea obtener los objetos.
Chaque ligne de ce tableau contient le numéro de la page sur laquelle se trouve l'objet correspondant. Le paramètre optionnel optionPage vous permet de désigner la ou les partie(s) du formulaire dont vous souhaitez lire les objets.

El comando SET ALLOWED METHODS permite designar los métodos proyecto que pueden ser llamados directamente desde la aplicación.
La commande SET ALLOWED METHODS permet de désigner les méthodes projet pouvant être directement appelées depuis l'application.

Para obtener una lista de impresoras disponibles, utilice de antemano el comando PRINTERS LIST. Si pasa una cadena vacía en nomImpr, se utilizará la impresora actual definida en el sistema. SET CURRENT PRINTER le permite designar la impresora PDF genérica del sistema con el fin de imprimir archivos PDF.
Pour obtenir la liste des imprimantes disponibles, utilisez au préalable la commande PRINTERS LIST. Si vous passez une chaîne vide dans nomImpr, l'imprimante courante définie dans le système sera utilisée. SET CURRENT PRINTER vous permet de désigner l'imprimante PDF générique du système afin d'effectuer des impressions PDF.

El hecho de recomendar un período de tiempo considerable permite designar con la mayor amplitud posible a las organizaciones que contribuirán a la realización de las tareas previstas.
Le fait de recommander une période de temps considérable conduit à désigner de façon aussi large que possible les organisations qui contribueront à la réalisation des tâches envisagées.

Este parámetro se puede utilizar incluso cuando el sistema de gestión de acceso por contraseñas de 4D no esté activo.< Todosgt;: si selecciona esta opción, el tipo de acceso se aceptará para todas las consultas(sin límites). Grupo de usuarios: esta opción permite designar un grupo de usuarios autorizados a efectuar el tipo de acceso asociado.
Ce paramètre peut être utilisé même si le système de gestion des accès via des mots de passe de 4D n'est pas activé. Tout le monde: si vous sélectionnez cette option, le type d'accès sera accepté pour toutes les requêtes(aucun contrôle n'est effectué). groupe d'utilisateurs: cette option permet de désigner un groupe d'utilisateurs comme seul autorisé à effectuer le type d'accès associé.

Sin embargo, como este comando permite designar la tabla de la cual recuperar los registros seleccionados, el comando GET HIGHLIGHTED RECORDS también puede administrar las selecciones de registros en subformularios.
Toutefois, comme elle permet de désigner la table de laquelle récupérer les enregistrements marqués, la commande GET HIGHLIGHTED RECORDS peut en outre gérer les sélections d'enregistrements dans les sous-formulaires inclus.

El parámetro opcional elemento le permite designar la posición del elemento(lista jerárquica) o el número de línea(list box, formularios listados y subformulario en modo"selección múltiple") para cambiar a modo de edición.
Le paramètre facultatif élément vous permet de désigner la position de l'élément(liste hiérarchique) ou le numéro de la ligne(list box, formulaire liste et sous-formulaire en mode"multi-sélection") à passer en édition.

Si una Oferta le permite designar a Usuarios Autorizados para dicha Oferta, Ud. será responsable de notificar y obtener el consentimiento de dichos Usuarios Autorizados con respecto a la aplicación de estos Términos a su acceso y uso de dicha Oferta antes de Su acceso y uso.
Si une Offre Vous permet de désigner des Utilisateurs Autorisés pour cette Offre, Vous devrez leur adresser une notification, et obtenir leur accord, concernant l'application des présentes Conditions Générales à leur utilisation et à leur accès à l'Offre, et ce, préalablement à toute utilisation et tout accès.

Además, el artículo 388-2 del Código Civil permite designar un administrador ad hoc encargado de representar al menor víctima y que podrá a su vez designar un abogado para defender los intereses del menor así como su representación ante los tribunales, especialmente durante un procedimiento penal.
En outre, les dispositions de l'article 3882 du Code civil permettent de désigner un administrateur ad hoc chargé de représenter le mineur victime qui pourra luimême désigner un avocat afin d'assurer la défense des intérêts de ce dernier ainsi que sa représentation en justice, notamment au cours d'une procédure correctionnelle.

En nuevTexto, pase el texto plano a insertar. Los parámetros opcionales inicioSel y finSel le permiten designar una selección de texto en objeto.
Passez dans nouvTexte le texte brut à insérer. Les paramètres optionnels débutSél et finSél vous permettent de désigner une sélection de texte dans objet.

Sin embargo, existen unas disposiciones jurídicas que permiten designar zonas protegidas también más allá de las aguas territoriales.
Cependant, il existe des dispositions juridiques permettant la désignation de zones protégées également au-delà des eaux territoriales.

Esto le permitirá designar a todos los jueces, convocar a referéndums, declarar situaciones de emergencia y emitir decretos con fuerza de ley.
Il peut nommer la moitié de tous les magistrats supérieurs, pourra convoquer des référendums, déclarer l'état d'urgence et légiférer par décrets.

La enmiendas 116, 126 y 681, que permiten designar un tercero como representante para los procedimientos del artículo 17 y el título III, se ha incorporado en cuanto al fondo en el artículo 4 de la Posición Común.
Les amendements 116, 126 et 681, qui permettent la désignation d'un tiers comme représentant pour les procédures visées à l'article 17 et au titre III, ont été repris dans leur principe à l'article 4 de la position commune.

Aunque todavía no dispone de un Estado, la Autoridad Palestina ha organizado con éxito elecciones presidenciales que han permitido designar por vía democrática un sucesor del Presidente Arafat.
Bien que ne disposant pas encore d'un État, l'Autorité palestinienne a organisé avec succès des élections présidentielles qui ont permis de désigner par la voie démocratique un successeur au Président Arafat.

La Asamblea acoge con beneplácito la celebración en Anjouan, los días 15 y 29 de junio de 2008, de elecciones que permitieron designar al nuevo Presidente de la Isla Autónoma de Anjouan;
La Conférence se réjouit de la tenue à Anjouan, les 15 et 29 juin 2008, du scrutin qui a permis de designer le nouveau Président de l'Ile autonome d'Anjouan;

En este caso, el carácter"<" debe ser previamente codificado como"<", lo cual se puede hacer utilizando el comando ST SET PLAIN TEXT(ver también el ejemplo de este comando). Los parámetros opcionales inicioSel y finSel permiten designar una selección de texto en el objeto.
Dans ce cas, le caractère"<" doit être préalablement encodé"<", ce qui est effectué par la commande ST SET PLAIN TEXT(voir également l'exemple de cette commande). Les paramètres optionnels débutSel et finSel vous permettent de désigner une sélection de texte dans objet.

La mayor inversión en la salud de los nómadas también permitió designar enfermeras consagradas específicamente a la salud pública de la población nómada, y permitió asimismo poner en marcha proyectos de atención primaria de salud para los nómadas que crearon un modelo de participación de esta población en la creación de los servicios de salud.
L'augmentation des investissements en faveur de la santé des gens du voyage a également permis de désigner un personnel infirmier du service public chargé des gens du voyage et de déployer des programmes de soins de santé primaire pour les gens du voyage, créant ainsi un modèle de participation des gens du voyage à l'élaboration des services de santé.

Entre los Estados Unidos, por una parte, y Austria y Hungría, por la otra, permitió designar un comisionado encargado de dirimir las reclamaciones presentadas por los Estados Unidos en nombre de ciudadanos estadounidenses que habían sufrido perjuicios imputables a esos países en el curso de esa guerra.
Entre les États-Unis, d'une part, l'Autriche et la Hongrie, d'autre part, a permis la désignation d'un commissaire chargé de se prononcer sur les réclamations présentées par les États-Unis au nom des citoyens américains ayant subi des préjudices imputables à ces pays au cours de la première guerre mondiale.

El Comité consideraba también que los interesados de la República Democrática del Congo debían llegar a un consenso lo antes posible sobre la definición de mayoría parlamentaria, lo cual permitiría designar rápidamente e instaurar un Gobierno salido de las urnas tras la elección del Presidente y los miembros de la Asamblea Nacional.
Le Comité a également estimé que les parties prenantes de la République démocratique du Congo devraient parvenir à un consensus dès que possible sur ce qui constitue la majorité parlementaire, ce qui permettrait de désigner rapidement les membres du Gouvernement après l'élection du Président et des représentants à l'Assemblée nationale.

Como cuestión de fondo, esas disposiciones legislativas deben estipular que corresponde a los propios afganos tomar las decisiones, pero apremia llegar a acuerdo sobre un mecanismo consultivo que se ocupe del nombramiento de los miembros de los órganos electorales-- lo que permitiría designar presidente de la Comisión Electoral Independiente a una persona que gozara de amplia aceptación-- y sobre un mecanismo imparcial de presentación de quejas.
La législation doit fondamentalement reconnaître aux Afghans le droit de décider, mais il est urgent de s'entendre sur un mécanisme consultatif de nomination des membres des organes électoraux- qui permettrait de nommer un président de la Commission électorale indépendante recueillant l'assentiment de tous- et un mécanisme de contentieux impartial.

Los Estados Partes establecerán en su legislación nacional normas que permitan designar a los agentes del Estado facultados para ordenar privaciones de libertad, fijen las condiciones en las cuales tales órdenes pueden ser dadas, y prevean las penas que serán imponibles a los agentes del Estado que no proporcionen información sobre una privación de libertad o se nieguen a hacerlo.
Les États parties établissent dans leur législation nationale des règles qui permettent de désigner les agents de l'État habilités à ordonner des privations de liberté, fixent les conditions dans lesquelles de tels ordres peuvent être donnés et prévoient les peines qu'encourent les agents de l'État qui ne fournissent pas des informations sur une privation de liberté ou qui refusent de le faire.

En cuanto a la definición de los criterios que permiten designar las regiones que pueden bene ficiarse del programa comunitario y de repartir los créditos, el Comité piensa que no solamente se deben tomar en cuenta las reducciones efecti vas futuras, sino también las pérdidas de em pleos ya registradas en los astilleros y en las zonas de construcción naval.
En ce qui concerne la définition des critères permettant de désigner les régions pouvant bénéficier du programme communautaire et de répartir les crédits, le Comité pense que non seulement les réductions d'effectifs futures doivent être prises en compte, mais aussi les pertes d'emplois déjà enregistrées sur les chantiers navals et dans les zones de construction navale.

También a este respecto, el Comité desearía recibir una explicación general de los procedimientos utilizados para designar una organización como organización terrorista.¿Podría presentar Marruecos datos sobre el número de organizaciones terroristas que ha designado, en particular las organizaciones terroristas extranjeras distintas de las que figuran en la lista pertinente de la resolución 1267 de 1999 de el Consejo de Seguridad?¿Hay disposiciones que permitan designar una organización como organización terrorista sobre la base de informes provenientes de otro Estado?
Également à cet égard, le Comité souhaiterait recevoir un exposé général des procédures utilisées pour désigner une organisation comme étant une organisation terroriste. Le Maroc pourrait-il présenter des données sur le nombre d'organisations terroristes qu'il a ainsi désignées, en particulier des organisations terroristes étrangères autres que celles figurant sur la liste relevant de la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité? Existe-t-il des dispositions permettant de désigner une organisation comme étant une organisation terroriste sur la base d'informations provenant d'un autre État?

Comment utiliser "permite designar" dans une phrase en Espagnol

Te permite designar un destino, por coordenadas o por asaltos recientes.

El programa CONVERSOR SEPA le permite designar qué archivo desea Vd.

Sin embargo, desde 2015, la red social permite designar un «heredero».

La opción Favoritos te permite designar una lista de tus canales favoritos.

* Significado léxico: el que permite designar seres, objetos, cualidades, acciones o circunstancias.

que permite designar con los términos de «crítica literaria» a todos aquellos estudios.

El presente Reglamento únicamente permite designar como STS las titulizaciones de «venta verdadera».

Es un protocolo que permite designar documentos que llegan desde un servidor WWW seguro.

Permite designar conceptos relacionados semánticamente con otros, añadiendo afijos (por ej, cuchillada de cuchillo).

Tiene funciones como en la designación: permite designar el objeto para un fin determinado.

Comment utiliser "permet de désigner" dans une phrase en Français

Identifiant qui permet de désigner une station.

Elle permet de désigner le nom sous une autre forme.

Cette compétition permet de désigner chaque année les Champion(ne)s d'Ile-de-France.

Il permet de désigner un ecclésiastique suspendu de ses fonctions.

Perso je vois que ca permet de désigner un légat..

La fabrication additive permet de désigner l’impression 3D.

Un second tour permet de désigner les vainqueurs.

vous permet de désigner un problème qui vous pénalise.

Ce formulaire permet de désigner une personne de confiance.

Le socket permet de désigner le format de votre puce.