Exemples d'utilisation de Pero tengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero tengo una madre.
Lo sé, pero tengo prisa.
Pero tengo paz, Izzie.
Mais je suis en paix, Izzie.Vale, esto va a sonar raro, pero tengo- que decírtelo.
Sí, pero tengo prisa.
Oui, mais je suis pressé.
On traduit aussi
Está junto al baño de caballeros, pero tengo mi nombre en la puerta.
II est à côté des toilettes, mais il y a mon nom sur la porte.Pero tengo buenas noticias.
Mais on a de bonnes nouvelles.Sólo tengo 33 años, pero tengo la sensación de tener 100.
Pero tengo ocupado este fin de semana.
Me encantaría hablar de ella, pero tengo algo que hacer antes de las 8:00.
J'adorerais parler d'elle, mais je dois faire un truc avant 8h00.No, pero tengo los mismos pómulos.
Non, mais on a les mêmes pommettes.Por mí, dormiría en el subterráneo, pero tengo a Carol y los niños.
Moi, je dormirais n'importe où. Mais il y a Carol et les enfants.No, pero tengo esa cosa… Tengo cosas.
Non, mais j'ai… un truc.Odio admitirlo, pero tengo un poco de envidia de hacker.
Pero tengo dos casas, una en Roma y otra en Milán.
J'ai deux maisons, une à Rome et une à Milan.Me encantaría, pero tengo a alguien muy especial esperando por mí ahí.
J'aimerais bien, mais il y a quelqu'un qui m'attend là-bas.Pero tengo fe en mi hijo y tengo fe en ti.
J'ai confiance en mon fils. Et j'ai confiance en toi.No, pero tengo la identificación de su coche alquilado.
Non, mais on a identifié sa voiture de location.Pero tengo mucha sensibilidad hacia todo tipo de música.
Mais je suis très réceptif à tous les types de musiques.Pero tengo algo que decirles ahora, si no les molesta.
Mais il y a quelque chose que je voudrais vous dire.Pero tengo un dilema, también lo son Hans y Cedric Page.
Mais il y a un dilemme, Hans et Cedric Page aussi.Pero tengo esa fiesta… a la que me invitaron, así que.
Mais il y a cette fête à laquelle je suis invitée, alors.Pero tengo miedo, mucho miedo, uh… de decirlo en voz alta.
Mais j'avais trop peur de le dire à voix haute. Merci du conseil.Pero tengo un tío dueño de una tienda de carnada muy exitosa.
J'ai un oncle qui possède une boutique d'appâts qui marche bien.Pero tengo una norma. No te acuestes sin haber ganado dinero.
J'ai une maxime: on se couche pas avant d'avoir gagné des ronds.Pero tengo experiencia y si digo que hay un asunto importante.
J'ai beaucoup d'expérience. Si je dis que cela couve quelque chose.Pero tengo tantas preguntas que no sabría ni por dónde empezar.
J'ai tellement de questions. Je ne saurais même pas par où commencer.Pero tengo esto como premio consuelo por creer todas sus patrañas.
Pero tengo enemigos que derrotar, desde el más grande al más pequeño.
Mais je dois défaire mes ennemis, depuis le plus grand, jusqu'au plus petit.Pero tengo un gracioso presentimiento de que cosas extañas comenzarán a suceder.
J'ai le sentiment que les vraies tartines de bouse vont pas tarder à pleuvoir.
