Exemples d'utilisation de Pero ya tengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero ya tengo uno.
Mais j'ai déja un travail.Gracias, Neal, pero ya tengo a Peter.
Pero ya tengo una subclávia.
Witchy Woman" está bien para ti, pero ya tengo una canción.
Pero ya tengo una mujer.
Mais je l'ai déjà une femme.
On traduit aussi
No. O sea, me encantaría… me gustaría… pero ya tengo planes.
Pero ya tengo un mánager.
Mais j'ai dejà un producteur.Oh, es muy dulce por tu parte, pero ya tengo planes mañana.
C'est gentil de ta part, mais j'ai déjà un truc de prévu.Pero ya tengo bastante que hacer.
Mais j'ai assez à faire.Odio sonar como un disco rayado. pero ya tengo un trabajo.
Je n'aime pas beaucoup radoter, mais j'ai déjà un travail.Pero ya tengo un buen hombre.
Mais, j'ai déjà un homme bien.Stephanie quiere verme esta noche pero ya tengo una cita con Katie.¿Qué.
Stephanie veut me voir, mais j'ai rencard avec Katie.Pero ya tengo sus autógrafos.
Mais j'ai déjà leurs autographes.Me oferta para comprar una bebida, pero ya tengo una.
Gracias, pero ya tengo un auto.
Merci mais j'ai une voiture.No es que no aprecie tu preocupación pero ya tengo las mías.
Je vous remercie de vous préoccuper pour moi, mais j'ai mes propres préoccupations.Perdón, pero ya tengo una cita.
Désolée, j'ai déjà un rendez-vous.Pero ya tengo esposa- yo… esto no va a pasar de verdad.
Mais j'ai femme. Tout cela est fictif.Mi esposo salió de la ciudad pero ya tengo dinero, y puedo hacer el pago mínimo mañana.
Mon mari est absent, mais j'ai de l'argent. Je peux faire un versement.Pero ya tengo otros proyectos. Ya me conoces.
Je vais me refaire, vous me connaissez.Esta conversación es chispeante… pero ya tengo hambre, y seguramente tú también.
Cette conversation est pétillante, mais j'ai les crocs. Et je suis sûr que vous aussi.Sí, pero ya tengo a Franco, a Garrity y a mi cuñado.
Oui, mais j'ai déjà pris Franco, Garrity et mon beau-frère.Oh, gracias, pero ya tengo un proveedor de verduras.
Oh, merci, mais j'ai déjà un fournisseur de légumes.Pero ya tengo 16, y hasta hoy, sólo he estudiado en casa.
J'ai 16 ans, et jusqu'à aujourd'hui, j'ai été scolarisée à domicile.No te ofendas, pero ya tengo suficiente con mis propios problemas.
Ne le prenez pas mal, Rebecca, mais j'ai moi aussi mes problèmes.Pero ya tengo casi 20 años, y me pregunto si no se ha equivocado.
Mais j'ai bientôt 20 ans et je crains qu'il ne se soit trompé.Me halaga, pero ya tengo un acuerdo con South Circle.
Je suis flatté, mais j'ai déjà un accord avec South Circle.Pero ya tengo mi teoría, y seguiré mi corazonada si no le molesta.
Mais j'ai déjà ma propre théorie et je compte bien suivre mon instinct.Bueno, gracias, pero ya tengo una madre maravillosa, a diferencia de Kelly.
Et bien, merci, mais j'ai une super mère contrairement à Kelly.Bueno, lo valoro, pero ya tengo todos los estudios del tema del suicidio asistido por médicos.
J'apprécie, mais j'ai déjà toutes les données sur le suicide assisté.
