Que Veut Dire PESCAR MENOS en Français - Traduction En Français

• pêcher moins
• de pêcher moins

Exemples d'utilisation de Pescar menos en Espagnol et leurs traductions en Français

Me gusta en particular la idea de que podríamos pescar menos y ganar más.
J'apprécie, en particulier, l'idée que nous pourrions pêcher moins et gagner plus.

Hay que pescar menos-lo sabemos- pero sobre todo, hay que pescar mejor y para ello, no sólo hay que reducir la capacidad, sino también y sobre todo, aplicar una determinada selectividad.
Il faut moins pêcher- nous le savons- mais il faut aussi surtout pêcher mieux et pour pêcher mieux, il faut non seulement réduire la capacité, mais aussi et surtout appliquer une certaine sélectivité.

Eso significa que para conseguir en el futuro un sector próspero debemos pescar menos a corto plazo.
Afin de jeter les bases d'une industrie saine pour l'avenir, nous devrons donc pêcher moins à court terme.

El objetivo debería ser pescar menos cuando, según las investigaciones científicas y los propios pescadores, las poblaciones necesitan recuperarse si se desea seguir pescando en el futuro, incluso quizás a mayor escala.
L'objectif devrait être de pêcher moins quand, selon la recherche scientifique et les pêcheurs eux-mêmes, il est nécessaire de reconstituer les stocks avant de continuer à pêcher- éventuellement davantage- à l'avenir.

He indicado la lista de las especies y a veces de la región en la que había que pescar menos algunas especies.
J'ai indiqué la liste des espèces et parfois de la région où certaines espèces devaient être moins pêchées.

Pescar menos en ciertos casos, pero también pescar mejor, y fijar unos precios de mercado razonables para los productos de calidad: este es el pacto de confianza que podríamos proponer a nuestros pescadores si nos dotamos de los medios para ello.
Pêcher moins parfois, mais aussi pêcher mieux, avec des prix de marché corrects pour les produits de qualité: voilà le contrat de confiance que nous pourrions proposer à nos pêcheurs si nous nous en donnions les moyens.

Por las informaciones difundidas parece que, en principio, será bueno para Marruecos y que no lo será tanto para la Unión Europea, que acepta pescar menos y pagar más, precisamente en un momento que nos parece especial mente oportuno para obtener mayores ventajas pesqueras dadas las concesiones comerciales y financieras que, a el parecer, la Unión Europea está dispuesta a otorgar a Marruecos.
Selon les informations diffusées, il semble qu'en principe il sera bon pour le Maroc et qu'il ne le sera pas autant pour l'Union européenne, puisqu'elle accepte de pêcher moins et de payer plus, précisément à un moment qui nous semble particulière ment favorable à l'obtention de plus grands avantages pour la pêche en raison des concessions commerciales et financières que l'Union européenne, paraît-il, est disposée à accorder au Maroc.

La compensación para los estados que pesquen menos tendrá lugar a partir de 2008.
Les compensations pour les États qui sous-pêchent auront lieu à partir de 2008.

Ideal para pescadores, cuanto más pesquen, menos anchoas.
Pareil pour les pêcheurs. Plus ils pêchent, moins il y a d'anchois.

Si uno pesca menos, en realidad captura más.
Si vous pêchez moins, vous attrapez en fait plus de poissons.

En algunos casos, los barcos pudieron ser reubicados en otros caladeros, pescando menos de lo que pescaban en el caladero marroquí y, por lo tanto, perdiendo rentabilidad.
Dans certains cas, les navires ont pu être affectés à d'autres zones de pêche, pêchant moins que dans les eaux marocaines et perdant, dès lors, une partie de leurs revenus.

Que pesque más del 30% de gambas: 50 mm- que pesque menos del 30% de gambas: 60 mm excepto el Mediterráneo: 40 mm.
Péchant plus de 30% de crevettes: 50 mm- péchant moins de 30% de crevettes: 60 mm- sauf Méditerranée: 40 mm.

La verdad, padre, desde que le rezamos a San Ictícola, cada vez pescamos menos.
Vraiment, mon père, depuis que nous prions San lcticola on pêche de moins en moins.

Los pescadores siguen haciendo más dinero pescando menos en torno a un área protegida.
Les pêcheurs gagnent quand même plus d'argent en pêchant moins autour d'une zone protégée.

Con la balsa se pesca menos… es más arriesgado, pero los pescados son nuestros.
Avec le radeau on pêche moins… c'est plus risqué, mais le poisson est à nous.

Se pueden inventar indicadores, una especie de rendimiento máximo sostenible pero, si el vecino pesca más, el hecho de que nosotros pesquemos menos no mejorará el estado de las poblaciones.
On peut inventer des indicateurs, une espèce de rendement maximal durable, mais si le voisin pêche plus, le fait de pêcher moins n'améliore pas l'état des stocks.

Hoy en Este cogimos al menos 25 pescar hasta 91/2 libra.
Aujourd'hui sur Cette nous avons pris au moins 25 pêcher jusqu'à 91/2 lbs.

En los últimos años, el difícil reto de mantener la sostenibilidad de la pesca se ha convertido, en gran medida, en un debate excesivamente simplista y polarizado sobre si deberíamos pescar más o menos.
Ces dernières années, la principale difficulté de maintenir une pêche durable a dans une grande mesure évolué en un débat simplifié à l'excès et polarisé sur la question de savoir si nous devons pêcher plus ou pêcher moins.

Ninguna Parte contratante permitirá que un buque de pesca que tenga derecho a enarbolar su pabellón se utilice para pescar en la zona, a menos que haya sido autorizado para ese propósito por la autoridad o autoridades competentes de esa Parte.
Aucune Partie contractante ne permet qu'un navire de pêche autorisé à battre son pavillon soit utilisé pour des activités de pêche dans la Zone à moins que l'autorité compétente ou les autorités de cette Partie contractante ne lui en aient donné l'autorisation.

De conformidad con el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las Poblaciones de Peces y el Acuerdo de Cumplimiento de la FAO, y en consonancia con el Código de Conducta de la FAO, el PAI-INDNR dispone que los Estados deberían adoptar medidas para velar por que no se permita pescar a ninguna embarcación a menos que esté autorizada para ello.
En l'application des dispositions de l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons et de l'Accord de la FAO de 1993 et conformément au Code de conduite de la FAO, le Plan d'action international appelle les États à adopter des mesures pour faire en sorte qu'aucun navire ne puisse pêcher à moins d'y avoir été autorisé.

Dependiendo de la pesquería, mientras que otros están produciendo menos pescado, pero mucho.
En fonction de la pêche, tandis que d'autres produisent moins de poissons, mais beaucoup.

Menos de 61 pescados por caja.
Moins de 61 poissons par boîte.

Al menos no te pescaron mintiendo.
Au moins, elle ne t'a pas pris en flagrant délit de mensonge.

Si todo va bien, con 2 hombres pescando 10 horas, menos la gasolina.
Si tout se passe bien, deux hommes pêchant dix heures moins le prix du carburant.

Y dijeron ellos: No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a menos que vayamos a comprar alimentos para toda esta multitud.
Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.

En segundo lugar, Europa captura de lejos ahora menos pescado de lo que hacía hace 15 años, cerca de un 25% menos, mientras que el esfuerzo pesquero y el coste de la pesca han aumentado.
Deuxièmement, l'Europe pêche nettement moins de poisson aujourd'hui qu'il y a 15 ans, approximativement 25% de moins, tandis que l'effort de pêche et le coût de la pêche ont augmenté.

No se puede pescar a menos que haya inundación.
On ne peut pêcher que pendant les inondations.

¡El acuerdo es un incentivo para los Europeos a pescar más! Porque más pescas menos pagas.
Cet accord encourage les européens, car plus ils pêchent, moins ils paient.

Al final del viaje Mel llamó por lo menos 5 pescar en cebos artificiales y él aprendió mucho.
À la fin du voyage Mel pris au moins 5 pêcher sur les appâts artificiels et il a beaucoup appris.

Los pescadores locales también le dijeron a una fuente de noticias católica que estuvieron pescando menos peces por la contaminación actual del río"Subanen" significa"gente del río.
Des pêcheurs locaux ont aussi déclaré à une source de nouvelles catholique qu'ils attrapaient moins de poissons parce que la rivière est maintenant extrêmement polluée"Subanen" signifie"peuple de la rivière.

Comment utiliser "pescar menos" dans une phrase en Espagnol

Pescar menos salmones beneficiaría a osos y humanos Una investigación internacional ha utilizado al oso pardo como bioindicador para las poblaciones de salmones.

"Podría resumirse de esta forma: tenemos que pescar menos y con técnicas menos destructivas, desperdiciar menos, contaminar menos y proteger más", afirmó Roberts.

Hacemos hincapié en la necesidad de pescar menos a nivel europeo, pero esto no debe ir en detrimento de aquellos que lo hacen de manera sostenible.

La idea base es dejar a las gambas crecer y multiplicarse para pescar menos ejemplares, pero más grandes, que se cotizan mucho mejor en el mercado.

Si es verdad que la apariencia es más realista con una cabeza adecuada y no con una simple bola, pero no por ello va a pescar menos el vinilo.

Comment utiliser "pêcher moins" dans une phrase en Français

Nous soulignons la nécessité de pêcher moins au niveau européen, mais cela ne doit pas se faire au détriment de ceux et celles qui privilégient des pratiques durables.

L’UDI Bertrand Pancher a suggéré de faire confiance dans un premier temps aux acteurs, rappelant l’engagement de la Scapêche à pêcher moins profond.

Ma conclusion, c’est aussi qu’il faut pêcher moins en maintenant une rentabilité correcte".

Pêcher moins ? , oui et non ,il faut dire qu'a certains moments j'y consacrais du temps , un peu trop d'ailleurs , disons que je me suis assagi .

Si on avait décidé de pêcher moins il y a dix ans, on n'en serait pas là aujourd'hui.

Les gouvernements ne savent pas dire au secteur qu’il faudrait plutôt pêcher moins pour pêcher mieux, s’organiser pour partager la ressource de manière équitable.

UNE carte interfédérale quitte à pêcher moins et bouger plus.

Ils vont pêcher moins loin en mer, ils restent près de leur havre.

Il faudra apprendre à être parcimonieux, à utiliser tout le potentiel naturel (vivre des terres abandonnées), pêcher moins de poissons qu'il n'en naît etc...

Pêcher moins tendu, qu'elles décèlent moins vite le pot aux roses ?