Que Veut Dire PLAN DE REEMBOLSO en Français - Traduction En Français

• plan de remboursement
• programme de remboursement

Exemples d'utilisation de Plan de reembolso en Espagnol et leurs traductions en Français

Deben tener un retorno claro y práctico, así como el plan de reembolso.
Ils doivent avoir un plan de retour et de remboursement clair et aussi pratique.

El plan de reembolso se basaba en plazos de seis o doce meses con una subvención del 40.
Le plan de remboursement prévoit de 6 à 12 paiements mensuels avec 40% de subvention par crédit.

Con objeto de aliviar la carga que recae sobre los pacientes y de estabilizar la balanza del presupuesto del Estado, con la nueva ley se racionaliza el plan de reembolso.
Pour alléger la charge supportée par les patients et stabiliser les comptes publics, la nouvelle loi simplifie le régime de remboursement.

El plan de reembolso de gastos hospitalarios, que era objeto de una mayor demanda, se sometió también a estrictos controles.
Le programme de remboursement des frais d'hospitalisation, qui recevait de nombreuses demandes, a également été soumis à des contrôles stricts.

En el caso de Noruega, el impuesto se complementa con un plan de reembolso, que prevé la devolución del impuesto cuando se logra la destrucción del gas.
Dans le cas de la Norvège l'impôt est complété par un système de remboursement qui prévoit la restitution du montant de l'impôt lorsque le gaz est détruit.

Aunque la Organización ha logrado reducir el nivel de su deuda, se corre el riesgo de que no pueda respetar el plan de reembolso que aprobó para el año en curso.
Bien que l'Organisation ait réussi à réduire le niveau de sa dette, elle risque de ne pas pouvoir respecter le plan de remboursement qu'elle a adopté pour l'année en cours.

El OOPS siguió aplicando un plan de reembolso para cubrir parcialmente los gastos de atención de los refugiados en los hospitales públicos y privados.
L'UNRWA a continué de gérer un programme de remboursement afin de couvrir en partie les frais encourus par les réfugiés dans les hôpitaux publics et privés.

Asimismo, consideraba que éste no podía alegar buena fe porque no había respetado el plan de reembolso creado a solicitud de él mismo.
Elle a également considéré que le plaignant ne pouvait invoquer sa bonne foi, du fait qu'il n'avait pas respecté l'échéancier de remboursement élaboré sur la base de sa propre proposition.

El OOPS siguió aplicando un plan de reembolso para cubrir parcialmente el costo que debían sufragar los refugiados por los servicios en los hospitales públicos y privados de Jordania.
L'UNRWA a continué d'appliquer un plan de remboursement afin de couvrir en partie le coût pour les réfugiés des services hospitaliers offerts dans les hôpitaux jordaniens publics ou privés.

El proveedor de servicios financieros pagará el interés semestralmente, de conformidad con el plan de reembolso adjunto al acuerdo de préstamo.
Le prestataire de services financiers verse ces intérêts chaque semestre conformément à l'échéancier de remboursement attaché à la convention de prêt.

Para la administración del plan de reembolso de los impuestos, existe una Dependencia de Impuestos sobre la Renta, cuyo costo para el presupuesto ordinario es de 780.300 dólares por bienio.
Afin de gérer le programme de remboursement de l'impôt, il a été créé un service dont le coût est imputé sur le budget ordinaire à raison de 780 300 dollars pour l'exercice biennal.

La bese para la calculación de la indemnización por vencimiento adelantado es un plan de reembolso hasta alcanzar el fin del período de interés fijo.
La condition de base pour le calcul de la pénalité en cas de remboursement anticipé est que la durée du plan de remboursement corresponde à celle du taux d'intérêt fixe.

Su funcionamiento puede resumirse diciendo que el servicio de mediación de deudas redacta un proyecto de presupuesto con la colaboración de la persona excesivamente endeudada y organiza un plan de reembolso.
Pour résumer son fonctionnement, le service de médiation de dettes établit un projet de budget avec le concours de la personne surendettée et organise un plan de remboursement.

La transacción está garantizada por el inventario y se vincula a un plan de reembolso que permite a la empresa mantener niveles suficientes de flujo de efectivo.
La transaction est garantie par le stock et est liée à un plan de remboursement qui permet à l'entreprise de maintenir des niveaux suffisants de trésorerie.

Asunción de algunas deudas en caso de dificultades financieras temporales o de necesidades apremiantes, o incluso preparación de un plan de reembolso de deudas con los acreedores.
Une prise en charge de certaines dettes en cas d'ennuis financiers temporaires ou de besoins urgents, voir un plan de remboursement avec les créanciers;

Nuevo: Elabore un plan de reembolso con las amortizaciones especiales que desee y calcule el interés efectivo y los gastos adicionales o la indemnización por vencimiento anticipado, si se cancela el crédito de forma anticipada.
Nouveau: Etablissez un plan de remboursement avec tous les remboursements particuliers et de ses frais annexes et faite le calcul du taux d'intérêt effectif ou de la pénalité de remboursement anticipé d'un emprunt.

El sitio web de la Comisión debe indicar muy claramente que los gastos de viaje y de alojamiento serán reembolsados y, asimismo, que existe un plan de reembolsos para otros costes directamente relacionados con el trabajo en los grupos de expertos.
Le site Internet de la Commission devrait indiquer très clairement que les frais de voyage et de logement seront remboursés et, également, qu'un plan de remboursement existe pour d'autres frais directement liés au travail des groupes d'experts.

Los gastos de hospitalización se sufragan mediante un plan de reembolsos por el que el OOPS corre con la mayoría de los gastos; el OOPS financia también directamente camas en los hospitales de las organizaciones no gubernamentales en los territorios ocupados y en el Líbano.
Les frais d'hospitalisation sont financés par un système de remboursement dont l'Office assume la plus grande partie; de plus, l'Office finance directement des lits d'hôpital dans les établissements mis en service par les organisations non gouvernementales dans le territoire occupé et au Liban.

En aquel momento la Comisión estaba estudiando la notificación del asunto C 3/92(préstamos de desa rrollo concedidos por el Estado neerlandés y Volvo Car Corp. a Volvo Car BV), en el que también se trataba de la modificación de un plan de reembolsos que había sido notificada a la Comisión.
Vers la même époque, la Commission traitait une notification concernant l'affaire C-3/92(prêts au développement accordés par l'État néerlandais et Volvo Car Corp. à Volvo Car BV), où il était égale ment question d'une modification du plan de remboursement, qui avait été notifiée à la Commis sion.

El banco presta, entre otros, los siguientes servicios: financiación de activos con un plan de reembolso flexible del préstamo a tipo fijo, financiación del comercio y del capital de explotación, y servicios de consultoría en administración de empresas y programas de formación.
La banque propose, entre autres services, des programmes de financement: d'actifs assortis d'un système flexible de remboursement des prêts; d'opérations commerciales et de trésorerie; de conseils de gestion; et de programmes de formation.

El Gobierno, en cooperación con organizaciones internacionales de ayuda como el UNICEF, ha establecido un mecanismo por conducto del cual se ofrece a las familias pobres encabezadas por mujeres en distintas partes del país un servicio de crédito que incluye un plan de reembolso a más largo plazo sin intereses.
Le Gouvernement, en coopération avec des organismes d'aide internationale comme l'UNICEF, a créé un mécanisme permettant de proposer aux femmes chefs de famille en situation de pauvreté, dans différentes parties du pays, des prêts à taux zéro assortis d'un calendrier de remboursement à long terme.

Se revisó el plan de reembolso de los gastos de hospitalización para controlar mejor los gastos, que continuaban incrementándose debido al costo creciente de la atención médica, a la gran demanda de servicios hospitalarios del OOPS y al gran número de palestinos que habían regresado del Golfo.
Le système de remboursement des frais d'hospitalisation a été révisé afin d'exercer un meilleur contrôle sur les dépenses qui ont continué d'augmenter avec la hausse des frais médicaux, la forte demande pesant sur les services d'hospitalisation offerts par l'UNRWA et le grand nombre de Palestiniens retournés de la région du Golfe.

Un socio comercial del deudor se opuso a la solicitud de reconocimiento por motivo de que dicho procedimiento no era ya un"procedimiento extranjero" susceptible de ser reconocido, dado que el convenio o plan de reembolso, concertado en ese procedimiento, había sido aprobado por el tribunal español"tribunal extranjero.
Un associé du débiteur s'est opposé à la demande de reconnaissance au motif que la procédure étrangère n'était plus une"procédure étrangère" pouvant être reconnue puisque le convenio(le plan de remboursement) convenu dans le cadre de la procédure étrangère avait été approuvé par le tribunal espagnol le"tribunal étranger.

En Jordania, donde el Organismo no cuenta con arreglos contractuales para la hospitalización de pacientes refugiados, la asistencia para la atención secundaria de la salud se prestó con arreglo a un plan de reembolso que cubría parte de los gastos médicos incurridos por los refugiados por concepto de tratamiento en hospitales gubernamentales o, en el caso de verdaderas emergencias, en hospitales privados.
En Jordanie, où l'Office n'a pas conclu d'arrangements contractuels pour l'hospitalisation des patients réfugiés, une assistance en matière de soins secondaires a été fournie sous la forme d'un programme de remboursement des dépenses de santé encourues par les réfugiés dans les hôpitaux publics ou, en cas de véritable urgence, les hôpitaux privés.

Treinta préstamos del año con una opción de los planes de reembolso.
Trente prêts d'an avec un choix des plans de remboursement.

Cuando establezca los planes de reembolso, la Secretaría tiene la intención de dar prioridad a la UNAMIR para tenerlo en cuenta.
Lorsqu'il établira les plans de remboursement, le Secrétariat entend donner la priorité à la MINUAR pour en tenir compte.

Los programas de recompra directa pueden simplemente estimular la importación de los países vecinos, pero los planes de reembolso no monetario ya han dado buenos resultados en Albania, El Salvador, Mozambique y Panamá.
Des programmes de rachat pur et simple risqueraient d'encourager l'importation depuis les pays voisins, mais les programmes d'indemnisation non monétaire mis en place en Albanie, au Mozambique, à Panama et en El Salvador ont donné de bons résultats.

Los factores que contribuyen de manera significativa a la obtención de resultados tan satisfactorios son la capacitación de los beneficiarios, la personalización de los planes de reembolso, la concesión de préstamos sin intereses, el apoyo permanente y la mejora del papel crucial de las mujeres en el sistema familiar local.
Les facteurs qui contribuent considérablement à de si bons résultats sont la formation dispensée aux bénéficiaires, la personnalisation des plans de remboursement, l'octroi de prêts sans intérêt, l'appui constant et le renforcement du rôle essentiel des femmes dans le système familial local.

Un participante declaró que la deuda repercutía en el derecho al desarrollo a la vez que en los derechos económicos, sociales y culturales, porque el reembolso de la deuda consumía ingresos de exportación que podrían de lo contrario haberse utilizado para fines de desarrollo; incluso el alivio de la deuda requería planes de reembolso que consumían importantes recursos.
Un participant a affirmé que la dette affectait tant le droit au développement que les droits économiques, sociaux et culturels, car les remboursements absorbaient des recettes d'exportation qui auraient pu être employées à des fins de développement; même l'allégement de la dette se traduisait par des systèmes de remboursement qui exigeaient des ressources importantes.

Están por otra parte en curso- se acordó de Premuda- negociaciones con los bancos interesados para llegar a un acuerdo de reestructuración de el endeudamiento que implica la totalidad agrupa y que recoge, para la parte italiana, como estaba previsto de el arte 67 L.F. El acuerdo implicaría nuevos planes de reembolso y haría faltar la actual situación de incumplimiento.
Ils sont d'autre part en cours- il s'est rappellé de Premuda- négociations avec les banques intéressées pour arriver à un accord de restructuration de l'endettement qui implique l'entier groupe et qu'il rentre, pour la partie italienne, comme prévu des art 67 L.F. L'accord comporterait des nouveaux plans de remboursement et ferait manquer l'actuelle situation de non-exécution».

Comment utiliser "plan de reembolso" dans une phrase en Espagnol

En cambio, el plan de reembolso no devengarán intereses de los intereses durante un mes.

En cambio, el plan de reembolso o re-pago, reemplaza el cronograma de reembolso original del préstamo.

En algunos casos, gestionar un plan de reembolso puede resultar más costoso que el reembolso potencial.

No olvide volver a calcular el plan de reembolso para que se tomen las amortizaciones especiales.

concedemos préstamos que varía entre 2000euros a 1500000euros con un plan de reembolso estudiar según las posibilidades.

Cualquier intento de aplicar un plan de reembolso con la lengua es inaplicable en el tribunal federal.

Plan de reembolso para un crédito o una hipoteca Calculadora online para elaborar un plan de amortización.

000 USD con un plan de reembolso estudiar según posibilidad yo lo ruega lo contacten en las necesidades.

En consecuencia, el Tribunal ordenó al Parlamento que estableciera un plan de reembolso de las sumas descontadas a los jubilados.

Concedemos préstamos de € 1000 a € 1million con un plan de reembolso de acuerdo a su capacidad de estudio.

Comment utiliser "plan de remboursement, programme de remboursement" dans une phrase en Français

“J'offre un prêt avec un plan de remboursement favorable Bonjour.

L aspect financier Programme de remboursement des dépenses des donneurs vivants (PREDOV) 8.

Mme Malavoy: L'une de ces mesures, c'est le programme de remboursement proportionnel au revenu.

Avez-vous convenu avec nous d'un plan de remboursement échelonné ?

Ce plan de remboursement doit être transmis à la Caf.

Alors que mon plan de remboursement est de 48€.

Un plan de remboursement est établi, le plan conventionnel de redressement.

Un plan de remboursement est aussi en cours d'élaboration.

Longuement attendu, le programme de remboursement des taxes foncières a été bonifié.

La sauvegarde doit mener à un plan de remboursement des dettes.