Que Veut Dire PREPARAR PLANES en Français - Traduction En Français

• élaborer des plans
• établir des plans
• préparer des plans
• l'élaboration de plans
• d'élaborer des plans
• d'établir des plans
• l'établissement des plans
• l'élaboration des plans
• la préparation de plans
• mettre au point des plans
• préparation de plans
• élaborer les plans
• de l'élaboration de plans
• élaborer des programmes
• établir des programmes
• élaborer un plan
• dresser des plans
• établir les plans

Exemples d'utilisation de Preparar planes en Espagnol et leurs traductions en Français

Preparar planes de desarrollo;
Élaboration des projets de développement;

I Por lo menos tres países han adoptado iniciativas para preparar planes de acción.
I Au moins trois pays ont engagé des initiatives pour l'élaboration de plans d'action.

Fue necesario preparar planes de acción detallados.
Il a fallu préparer des plans d'action détaillés.

Crear una base de datos informatizada que permita disponer de la información necesaria para preparar planes de desarrollo;
Créer une base de données informatisée qui permettra de fournir les données nécessaires pour l'établissement des plans de développement.

Preparar planes y presupuestos para situaciones imprevistas;
Élaborant des plans d'action et des projets de budget;

Se estimula a las autoridades locales a preparar planes generales para mejorar la seguridad.
On confie aux autorités locales la tâche d'élaborer des programmes complets pour l'amélioration de la sécurité.

Preparar planes de etapas para cada etapa de forma continua.
Préparer des plans de scène pour chaque étape sur une base continue.

La comunidad internacional debe ayudar al ACNUR a preparar planes de repatriación y reintegración de refugiados.
La communauté internationale doit aider le HCR à préparer des plans de rapatriement et de réinsertion des réfugiés.

Iv Preparar planes detallados para la eliminación de las armas;
Iv D'établir des plans détaillés pour l'élimination des armes;

Los países podrían también examinar la posibilidad de preparar planes nacionales de acción para la ejecución del Programa 21.
Les pays pourraient également envisager de préparer des plans d'action nationaux en vue de mettre en oeuvre le Programme Action 21.

Preparar planes de acción para promover y afianzar el papel de la mujer en el deporte y hacer el seguimiento de su aplicación;
Préparer des plans d'action afin de promouvoir et d'améliorer le rôle des femmes dans le sport et suivre leur mise en œuvre;

Las dependencias institucionales deben preparar planes de adquisiciones vinculados con su programa y actividades de gestión.
Les unités administratives sont tenues d'établir des plans d'achat sur la base de leur programme et de leurs activités de gestion.

Preparar planes adecuados con aportes oficiales de las misiones de mantenimiento de la paz sobre la base de las necesidades reales.
Élaborer les plans nécessaires en tenant compte des communications émanant officiellement des missions de maintien de la paix concernant les besoins effectifs.

El UNIFEM colaboraría con los gobiernos nacionales para ayudar a preparar planes de acción nacionales para la ejecución de la Plataforma de Acción.
UNIFEM collaborerait avec les gouvernements nationaux afin d'aider à l'élaboration des plans nationaux d'action pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

El sistema permite preparar planes de trabajo detallados, examinar periódicamente los progresos logrados y hacer una autoevaluación de la ejecución de los programas.
Il permet d'établir des plans de travail détaillés, des bilans périodiques et des auto-évaluations de l'exécution des programmes.

El Ministerio de Medio Ambiente formó grupos de trabajo de múltiples interesados para preparar planes de acción en las esferas prioritarias.
Le Ministère de l'environnement a constitué des groupes de travail réunissant les parties prenantes concernées pour élaborer les plans d'action des secteurs prioritaires.

Las partes en conflicto deben preparar planes de aplicación oportunos sobre la base de los compromisos mencionados.
Les parties au conflit devraient préparer des plans de mise en œuvre sur la base de ces derniers.

Añadió que 64 países en desarrollo o países con economías en transición estaban recibiendo o iban a recibir fondos para preparar planes de aplicación nacionales.
Il a ajouté que 64 pays en développement ou à économie en transition recevaient ou étaient sur le point de recevoir un financement pour la préparation de leurs plans nationaux de mise en œuvre.

Los empresarios podrán preparar planes comerciales e informarse de las reacciones en el DataRoom, un lugar seguro.
Les chefs d'entreprise peuvent élaborer un plan d'activité et recevoir des commentai res dans l'espace sécurisé du D ataRoom.

Preparar planes integrados de supervisión y evaluación realistas y hacer lo posible por mejorar la tasa de finalización- todas las oficinas en los países.
Établir des plans intégrés de suivi et d'évaluation réalistes et n'épargner aucun effort pour en améliorer le taux d'exécution recommandation visant tous les bureaux de pays.

Los miembros que no lo hicieran deberían preparar planes de acción para rectificar la situación, de lo contrario serían objeto de sanciones.
Les membres qui ne s'y conformeraient pas seraient tenus d'établir des plans d'action pour rectifier la situation, faute de quoi ils devraient faire face à des sanctions.

Los Estados miembros deben preparar planes o programas para reducir las concentraciones hasta los valores límite en un plazo establecido.
Les États membres doivent préparer des plans et des programmes pour ramener les niveaux sous les valeurs limites, dans un délai fixé;

La Ley de igualdad impone a los empleadores la obligación de preparar planes de igualdad para todos los lugares de trabajo que tienen más de 30 empleados.
La loi sur l'égalité fait obligation aux employeurs de mettre au point des plans en faveur de l'égalité pour tous les lieux de travail qui comptent plus de 30 salariés.

Los gobiernos acordaron preparar planes nacionales de acción, coordinados convenientemente con las actividades complementarias relacionadas con la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
Les gouvernements ont convenu d'élaborer des plans d'action nationaux en coordination, le cas échéant, avec les activités de suivi du Sommet mondial pour les enfants.

Intensificar los esfuerzos en el campo de la educación para preparar planes de estudios, libros de texto y actividades que enseñen la tolerancia cultural y religiosa;
Dans le domaine de l'éducation, intensifier les efforts pour élaborer des programmes d'études, des manuels et des activités qui enseignent la tolérance culturelle et religieuse;

Namibia se ha comprometido a preparar planes de ordenación de la pesca para fijar las capturas totales permisibles, que incorporarán el criterio basado en los ecosistemas.
La Namibie s'est engagée à établir des plans de gestion des pêches pour les pêches faisant l'objet de TPA, qui intégreront l'approche écosystémique de la gestion des pêcheries.

Los centros coordinadores de salvamento deberán preparar planes y disposiciones para el desembarco de las personas rescatadas en el mar y su traslado a un lugar seguro.
Les centres de coordination de sauvetage devraient dresser des plans et prévoir des arrangements pour le débarquement des personnes secourues en mer et leur remise en lieu sûr.

Capacitación para preparar planes de acción nacionales sobre el cambio climático como parte del apoyo del FMAM a la elaboración de comunicaciones nacionales iniciales.
Formation à l'établissement des plans d'action nationaux face aux changements climatiques dans le cadre de l'appui apporté par le FEM pour l'établissement des communications nationales initiales.

Las ciudades y pueblos tienen que preparar planes de aire limpio y crear zonas ambientales, por ejemplo, si no alcanzan los límites.
Les villes doivent dresser des plans"air propre" et mettre en place des zones écologiques, par exemple, s'ils ne respectent pas les limites fixées.

Comment utiliser "preparar planes" dans une phrase en Espagnol

Podrán preparar planes de inspección tributaria conjunta.

Recursos para preparar planes de Seguridad Alimentaria.

Preparar planes de promoción del turismo comunitario.

Preparar planes y presupuestos de ventas que permitan.

Los administradores tienen que preparar planes de trabajo.

Actividades del Puesto · Preparar Planes de Acción.

La alta dirección debe preparar planes de seguridad.

Preparar planes para los días que estemos en casa.

Preparar planes de labor general del Honorable Concejo Deliberante.

Preparar planes alternativos con presupuestos y plazos y prioridades.

Comment utiliser "préparer des plans, élaborer des plans, établir des plans" dans une phrase en Français

Préparer des plans pour une hypothétique planète ?

Aidez-les ensuite à élaborer des plans pour réaliser cette suggestion. 6.

Espérez établir des plans d'abonnement votre consommation.

Par exemple, il faudra élaborer des plans pour la future maison.

Cette femme est douée pour établir des plans de dernière minute.

Les opérateurs d’appui doivent aussi élaborer des plans quinquennaux.

[Nous devons] préparer des plans en vue du futur contrôle de cette bombe.

préparer des plans de cours, faciliter des réunions, etc…).

-Vous faites partie d’un réseau criminel, vous devez préparer des plans pour effectuer des activités illégales.

Pour ceux qui passent du temps à préparer des plans sans les mettre en œuvre.