Exemples d'utilisation de Para preparar planes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
I Por lo menos tres paíseshan adoptado iniciativas para preparar planes de acción.
Talleres para preparar planes de estudios sobre temas de interés para el mantenimiento de la paz.
Ateliers d'élaboration de programmes Se proporcionó ayuda a los Estados miembros para preparar planes de acción nacionales.
Capacitación para preparar planes de acción nacionales sobre el cambio climático como parte del apoyo del FMAM a la elaboración de comunicaciones nacionales iniciales.
Formation à l'établissement des plans d'action nationaux face aux changements climatiques dans le cadre de l'appui apporté par le FEM pour Visitas de evaluación técnica a las operaciones sobre el terreno para preparar planes de apoyo a misiones.
Visites d'évaluation technique auprès d'opérations hors Siège afin de préparer les plans d'ensemble d'appui aux missions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preparado por la secretaría
preparar un informe
preparar informes
la secretaría ha preparadoel informe preparadopreparar un proyecto
preparar un plan
preparar el informe
la secretaría preparópreparado por el grupo
Plus
En particular, apoyaremos sus esfuerzos para preparar planes y políticas con vistas a una gestión racional de sus recursos naturales y estrategias nacionales en pro del desarrollo sostenible.
En particulier, nous soutiendrons leurs efforts visant à préparer des projets et Visitas de evaluación técnica a las operaciones sobre el terreno para preparar planes de apoyo a misiones.
Organisation Ii Reducción del tiempo necesario para preparar planes, manuales y procedimientos de cumplimiento de los mandatos policiales en la etapa inicial de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Ii Réduction Crear una base de datos informatizada que permitadisponer de la información necesaria para preparar planes de desarrollo;
Créer une base de données informatisée qui permettra defournir les données nécessaires pour l'établissement des plans de développement.Determinar el apoyo que necesitarán los países para preparar planes de acción destinados a la aplicación del Programa 21;
Définition La encuesta anteriormente mencionada ha ayudado a comprender mejor las esferas específicas delapoyo técnico necesario para preparar planes nacionales de EPT.
L'enquête mentionnée ci-dessus a donné un aperçu Otras necesidades guardan relación concapacidades más generales para preparar planes nacionales y comunicar otra información relativa a la aplicación de la Convención.
D'autres besoins se rapportent aux capacités,d'ordre plus général, d'établir les plans nationaux et de notifier La Dependencia de Gestión de Archivos y Expedientes colabora actualmente con todas lasoficinas del Tribunal para preparar planes de disposición de archivos.
Le Service Intensificar los esfuerzos en el campo de la educación para preparar planes de estudios, libros de texto y actividades que enseñen la tolerancia cultural y religiosa;
Dans le domaine de l'éducation, intensifier les efforts pour élaborer des programmes d'études, Añadió que 64 países en desarrollo o países con economías en transición estaban recibiendo oiban a recibir fondos para preparar planes de aplicación nacionales.
Il a ajouté que 64 pays en développement ou à économie en transition recevaient ouétaient sur Redoblar los esfuerzos para preparar planes de estudios e intensificar la formación de personal docente, como métodos eficaces de lograr que se estudien las cuestiones relativas al cambio climático a todos los niveles de la enseñanza.
Amplifier les efforts tendant à formuler des programmes d'enseignement et El Ministerio de Medio Ambiente formó grupos detrabajo de múltiples interesados para preparar planes de acción en las esferas prioritarias.
En África, se están realizando actividades para preparar planes de ordenación de los océanos o las zonas costeras; al mismo tiempo, la erosión y la contaminación en las zonas costeras, el desarrollo urbano y la falta de coordinación militan contra un progreso apreciable.
Si en Afrique on élabore des plans de gestion Con posterioridad al tsunami, la OCAH yel PNUD habían colaborado con los gobiernos para preparar planes nacionales para imprevistos.
Depuis le tsunami, le Bureau Los países menos adelantadosque reciben financiamiento del FMAM para preparar planes de aplicación nacionales deben formular planes de acción respecto de cuestiones específicamente relacionadas con el Convenio de Estocolmo.
Les pays les moins avancés(PMA)qui bénéficient d'un financement du FEM pour l'élaboration de leur plan national Dos terceras partes de los 71 países que respondieron al cuestionario no parecen tener capacidades fiablesde reunión, elaboración y/o análisis de datos para preparar planes de acción de EPT.
Deux tiers des 71 pays répondants ne semblent pas disposer des capacités suffisantes en matière Aumentar las iniciativas educacionales para preparar planes de estudios, libros de texto y actividades que instruyan en la tolerancia cultural y religiosa, formas de resolver pacíficamente los conflictos, los derechos humanos y la participación ciudadana.
S'employer davantage, dans le domaine de l'éducation, à concevoir des programmes d'études, Desde el comienzo del presente año, los organismos de las Naciones Unidashan trabajado conjuntamente para preparar planes de emergencia para las operaciones humanitarias de emergencia en Burundi.
Depuis le début de l'année, les organismes El documento de orientación para ayudar a los países en la preparación de sus planes nacionales de aplicación que figura en el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/7, alque posteriormente se hace referencia como orientación para preparar planes nacionales de aplicación;
Tras varios meses de preparación, en junio de 2006 la Oficina elaboró una metodología deevaluación sistemática de los riesgos para preparar planes de trabajo que permitieran establecer prioridades de supervisión.
En juin 2006, au terme de plusieurs mois de préparation, le Bureau s'est doté d'une méthode d'évaluation ESPACIO ECONÓMICO Y SOCIAL COMUNITARIO junio por la Comisión, 1alrededor de noventa pactos concluidos en regiones y ciudades que podían participar en proyectos piloto hanrecibido asistencia técnica para preparar planes de acción concretos en favor del empleo.
Un rapport d'étape présenté en juin par Creación de capacidad de planificación estratégica a medio plazo: los responsables gubernamentales de laplanificación demuestran capacidad para preparar planes estratégicos de mediano plazo aplicando técnicas como la planificación por hipótesis.
Mise en place d'une capacité de planification Los informes resultan de suma utilidad para el Servicio de Asesoramiento, no sólo para continuar su diálogo con los gobiernos de los países,sino también para preparar planes de acción concretos adaptados a las necesidades de los países correspondientes.
Ces rapports constituent Se ha reconocido también que los perfiles nacionales son un instrumento importante para la aplicación de los acuerdos internacionales relacionadoscon los productos químicos, en particular para preparar planes de aplicación del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.
Les profils nationaux sont également considérés comme un outil important El GIST también compartirá con el grupo encargado de la estrategia los resultados de su plan de trabajo de 2008, incluidos los resultados de la asistenciaprestada a 10 países para preparar planes nacionales de apoyo técnico presupuestados a partir de evaluaciones de las necesidades.
L'Équipe mondiale partage également les résultats 
